Cum a aparut limba romana

Cum a aparut limba romana

Evolutia limbii o data cu istoria societatii , cu urcusurile si coborasurile ei presupune un cod de norme care se extrag spre a fi cunoscute si respectate , acele reguli al caror rol si vitalitate este reflectata in exprimarea curenta, de prima necesitate.

Limba in acceptiunea ei primara judecand dupa semnificatia vocabulei grecesti logos - ratiune, idee, cunostinta, dar si cuvant, adevar lexicografic, demonstrat si filozofic are o dubla calitate sau menire : comunicare si identificare la nivelul expresiei.

Daca e sa vorbim despre limba romana de azi ea a suferit multe modificari de-a lungul timpului. Totul a inceput cu Dacia tara situata pe teritoriul Romaniei de astazi . Dacia a devenit provincie romana in 106, dupa cele doua razboaie. Latina ajunsa in Dacia a fost insusita de populatia traco-daca fara ca acestia sa renunte intru totul la limba lor. Pozitia sa geografica , la extremitate, in calea marilor invazii din primele secole ale erei noastre au facut ca limba vorbita aici sa sufere mereu transformari. Invazia hunilor in 376 a produs mari distrugeri, iar migratia slavilor duce la instalarea acestora in provinciile de la sud de Dunare, unde romanitatea este distrusa in intregime. Cu toate astea in unele insule pastrate sunt vorbite si azi dialecte romanesti: aromana, meglenoromana si istroromana. Populatiile slave au dus la imprumutarea unui numar mare de cuvinte, unele foarte importante. Mai intai limba lor a fost introdusa in biserica noastra , atunci cand se incerca traducerea textelor din cartile bisericesti. Cum nu se gasea intotdeauna corespondent au fost luate asa cum erau si invatate cu timpul de localnici. Unele din aceste cuvinte au au patruns prin biserica si in limba vorbita. Contactul cu cultura bizantina a facut sa intre in limba, prin traduceri, si cuvinte grecesti.

Trei ducate romanesti din estul Transilvaniei au fost cucerite de maghiari care au ocupat ulterior intreaga Transilvanie.

Si de la celti si iberi au patruns in limba aproximativ 100 de cuvinte si nume de locuri ( mai ales pentru apele mari si Muntii Carpati).

O data ce un popor se amesteca cu alte neamuri , puterea traditiei lingvistice sub raportul vocabularului slabeste , iar puritatea limbii scade.

Concluzionand am putea spune ca limba romana este o limba romanica, dar care in timp a facut variate imprumuturi din maghiara, greaca , limbile slave moderne ( bulgara ,sarba, polona, rusa, ucrainiana), germana (prin colonistii sasi din Transilvania) .

In ultima vreme romana s-a imbogatit si datorita unor imprumuturi culturale din ( franceza , latina, italiana, germana si engleza ).

Dar o data cu imbogatirea limbi romane datorita populatiilor care au trecut pe aici si si-au lasat amprenta de-a lungul timpului au aparut si populatii bilingve, care din nevoia de comunicare cu locuitorii au invatat limba lor.

Studiul de fata se centreaza tocmai pe aceste populatii si pe diferentele dintre ele si populatiile bilingve in ceea ce priveste achizitia si expresivitatea limbajului limbajului.