Traducerea diferitelor "harti" interioare - exercitiu

Traducerea diferitelor "harti" interioare - exercitiu

Obiective: Conflicte intre doi parteneri de discutii: intelegere pentru cealalta persoana, gasirea solutiilor.

Alte obiective ascunse: exersarea modelelor de limbaj; calibrare; ancorare

Metafora istorica / generala: Atunci cand un francez si un englez vorbesc fiecare in limba lui nu se pot intelege daca nu li se traduce.

Metafora personala:

Derularea exercitiului:

Persoanele A si B poarta o conversatie iar C traduce si gaseste solutii.

Persoana A este blocata complet intr-un canal senzorial (de ex. vizual). Persoana B este doar kinestezica.

A si B poarta o conversatie, B: "Ma impingi mereu cand vreau sa te imbratisez, cu siguranta cu ma mai placi." Persoana A: "Iti arunci pantofii in colt si mai ai si obraznicia sa vrei sa ma imbratisezi!"

Persoana C traduce cu ajutorul ancorelor: "Dumneavoastra (B) stiti cum este (cum se simte) cand A va impinge. Cunoasteti acest sentiment." Asteptati un "Da" verbal sau nonverbal si ancorati.

Persoana C se adreseaza persoanei A: "Cunoasteti sentimentul cand B lasa totul aiurea si apoi este dezordine peste tot." Asteptati un "Da" si apoi ancorati.

Persoana C mentine ancora lui B si intreaba: "Cunoasteti acest sentiment cand A lasa totul aiurea si apoi este o dezordine ingrozitoare?". Asteptati un "Da". "Va puteti imagina ca A are un sentiment asemanator atunci cand este impins de dumneavoastra?" Asteptati un "Da".

Persoana C adreseaza lui A aceeasi intrebare.

In acest proces multe au loc inconstient si este posibil ca prin aceasta sa nu se ajunga numai la intelegerea celeilalte persoane (impacare) ci sa fie gasite si noi posibilitati de convietuire.

Future-pace si rezolvari in transa usoara: Mentineti ancora: "Daca va transpuneti acum acasa in aceasta situatie conflictuala, ce posibilitati aveti acum? Gasiti cel putin trei posibilitati."

Persoanele A si B fac schimb de posibilitati.

Durata exercitiului: minute pentru fiecare runda

Marimea grupului: 3 persoane

Evaluarea in plen: Schimb de experiente, felul in care au fost experimentate intelegerea si impacarea.

Posibilitati de aplicare: La conflicte ale intregului meta-program.