Prevederi Generale

1.1: Definitii

1.1.1: Contractul

1.1.1.1
Contract

Se sterge Sub-Clauza 1.1.1.1 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Contract inseamna Acordul Contractual, Scrisoarea de Oferta, Conditiile de Contract, Specificatiile, Plansele, Listele si alte documente (daca exista) care sunt incluse in Acordul Contractual.

1.1.1.3
Scrisoarea de acceptare

Se sterge Sub-Clauza 1.1.1.3.

1.1.3: Date, teste, perioade si terminare

1.1.3.5
Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor

Se sterge Sub-Clauza 1.1.3.5 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor inseamna procesul verbal intocmit si semnat in conformitate cu Legile in vigoare, de catre comisia de receptie numita de catre Beneficiar, la cererea Inginerului, recomandand sau nu receptionarea Lucrarilor, a Sectorului sau a unei parti de Lucrare (dupa caz) de catre Beneficiar, potrivit prevederilor Clauzei 10.'

1.1.3.8
Procesul Verbal de Receptie finala

Se sterge Sub-Clauza 1.1.3.8 si se inlocuieste cu urmatoarele:

Procesul Verbal de Receptie Finala inseamna procesul verbal intocmit si semnat conform Legilor in vigoare de catre comisia de receptie numita de catre Beneficiar cererea Inginerului, recomandand sau nu receptionarea finala a Lucrarilor, Sectorului sau a unei parti de Lucrare (dupa caz) de catre Beneficiar, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 11.9. '

1.1.3.10
Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor

Se adauga o noua Sub-Clauza 1.1.3.10:

'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor inseamna certificatul emis de Inginer precizand data la care lucrarile sau Sectoarele au fost terminate in conformitate cu prevederile contractului, cu exceptia unor lucrari minore ramase neexecutate si a defectiunilor care nu vor afecta semnificativ utilizarea Lucrarilor sau a Sectoarelor in scopul destinat (pana cand sau in timp ce aceste lucrari sunt finalizate si defectiunile sunt remediate)'

1.1.3.11
Certificatul de Receptie Finala

Se adauga o noua Sub-Clauza 1.1.3.11:

Certificatul de Receptie Finala inseamna certificatul emis de Inginer care precizeaza data la care Antreprenorul si-a incheiat obligatiile prevazute in contract.'

1.5 - Prioritatea documentelor

Se sterge Sub-Clauza 1.5 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Documentele care alcatuiesc Contractul trebuie considerate ca documente care se expliciteaza reciproc. In scopul interpretarii, prioritatea documentelor va fi in conformitate cu urmatoarea ordine:

(a) Acordul Contractual,

(b) Scrisoarea de Oferta,

(c) Conditiile Speciale,

(d) aceste Conditii Generale,

(e) Cerintele Beneficiarului

(f) Listele,

(g) Propunerea Antreprenorului si,

(h) orice alte documente care fac parte din Contract.

Actele aditionale si protocoalele vor avea prioritatea documentelor pe care le modifica.

In caz de ambiguitate sau discrepante ale documentelor, Inginerul are autoritatea de a emite dispozitiile pe care le considera necesare pentru rezolvarea ambiguitatii sau discrepantelor.

In cazul in care, pe parcursul indeplinirii contractului, se constata faptul ca anumite elemente ale ofertei tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerintelor prevazute in caietul de sarcini, prevaleaza prevederile caietului de sarcini.'

1.6
Acordul contractual

Se sterge prima fraza a Sub-Clauzei 1.6 .

Inginerul

3.1 - Responsabilitatile si autoritatea   Inginerului

La sfarsitul Sub-Clauzei 3.1 se adauga urmatoarele:

'Inainte de a actiona potrivit prevederilor urmatoarelor Sub-Clauze ale prezentelor Conditii, Inginerul va obtine de la Beneficiar aprobarile specifice:

a. Sub-Clauza 10.1: aprobarea expresa a Beneficiarului este necesara inainte de emiterea Certificatului de Receptie la Terminarea lucrarilor;

b. Sub-Clauza 11.9: aprobarea expresa a Beneficiarului este necesara inainte de emiterea Certificatului de Receptie Finala;

c. Sub-Clauza 13.1: aprobarea expresa a Beneficiarului este necesara inainte de dispunerea sau aprobarea oricarei Modificari care ar face ca Pretul Contractului sa depaseasca Valoarea de Contract Acceptata sau orice valoare de contract convenita ulterior de Beneficiar si Antreprenor in cadrul unor acte aditionale la Contract.'

Antreprenorul

4.2
Garantia de Buna Executie

Se sterge prima propozitie a paragrafului secund al Sub-Clauzei 4.2 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Antreprenorul va furniza Beneficiarului Garantia de Buna Executie in termen de 15 zile de la data semnarii Acordului Contractual si va trimite o copie a acesteia si Inginerului.'

In cea de-a doua propozitie a celui de-al treilea paragraf al acestei Sub-Clauze 4.2 se sterg cuvintele 'Procesul Vebal de Receptie Finala' si se inlocuiesc cu 'Certificatul de Receptie Finala'

4.4
Subantreprenorii

Dupa primul paragraf al Sub-Clauzei 4.4 se adauga urmatoarele paragrafe:

'In cazul in care parti din Lucrari urmeaza sa se indeplineasca de unul sau mai multi Subantreprenori, la semnarea Acordului Contractual, Antreprenorul va furniza Beneficiarului contractele incheiate de Antreprenor cu Subantreprenorii nominalizati in Oferta. Acesta contracte vor indeplini conditiile din Oferta si vor constitui Liste la Contract.

Antreprenorul nu va avea dreptul de a inlocui pe nici unul din Subantreprenorii nominalizati in Oferta fara acceptul prealabil al Inginerului.”

4.21
Rapoarte privind evolutia executiei lucrarilor

In cel de-al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 4.21 se sterg cuvintele 'Procesul Vebal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

4.23
Activitatile Antreprenorului pe santier

In prima fraza al celui de-al treilea paragraf al acestei Sub-Clauze 4.23 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si 'Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor' respectiv 'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

Proiectarea

5.1
Obligatii generale de proiectare

Se sterge primul paragraf al Sub-Clauzei 5.1 si se inlocuieste cu urmatoarele:

' Antreprenorul va executa si va fi responsabil pentru proiectarea Lucrarilor. Proiectul va fi executat de catre proiectanti calificati, ingineri sau alti profesionisti care indeplinesc criteriile (daca exista) specificate  in Cerintele Beneficiarului si va fi verificat in conformitate cu Legile in vigoare de catre un specialist verificator de proiecte atestat, angajat de catre Antreprenor. Cu exceptia altor prevederi ale Contractului, Antreprenorul va transmite spre consimtamantul Inginerului numele si detalii relevante ale fiecarui proiectant, verificator de proiect si Subantreprenor de proiectare propus.'

5.6
Documentele Conforme cu Executia

In ultimul paragraf al acestei Sub-Clauze 5.6 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

6 Personalul si forta de munca

6.10
Raportari privind Personalul si Utilajele Antreprenorului

In ultima propozitie din aceasta Sub-clauza 6.10 se sterg cuvintele 'Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

Inceperea, intarzierea si suspendarea Lucrarilor

8.1 - Inceperea Lucrarilor

In a doua propozitie a primului paragraf al Sub-Clauzei 8.1 se sterg cuvintele 'Scrisoare de Acceptare' si se inlocuiesc cu 'Acord Contractual”

8.7
Penalitati de intarziere

In prima propozitie din aceasta Sub-Clauza 8.7 se sterg cuvintele 'Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

8.7 bis

Clauza penala

Se adauga Sub-Clauza 8.7 bis cu urmatorul continut “Nerealizarea termenului de indeplinire a contractului ofertat (factor de evaluare 3) se penalizeaza cu deducerea din pretul contractului a sumei fixe de 5.580 euro pentru fiecare zi calendaristica de intarziere reprezentand valoarea productiei nerealizate.”

Teste la terminare

9.4
Rezultate Necorespunzatoare ale Testelor la Terminare

In subparagraful (c) din primul paragraf al acestei Sub-Clauze 9.4 se sterg cuvintele 'Proces Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificat de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

In al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 9.4 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

Receptia lucrarilor de catre beneficiar

10.1
Receptionarea Lucrarilor si a Sectoarelor

Se sterge Sub-clauza 10.1 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Cu exceptia celor prevazute in Sub-Clauza 9.4 [Rezultate Necorespunzatoare ale Testelor la Terminare], Beneficiarul va receptiona Lucrarile in situatia in care:

(i) acestea au fost terminate in conformitate cu prevederile Contractului, incluzand conditionarile descrise in Sub-Clauza 8.2 [Durata de Executie], (ii) atunci cand a fost emis un Proces Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor prin care se recomanda admiterea receptiei si (iii) INGINERUL a emis un Certificat de Receptie la Terminarea Lucrarilor. Daca Beneficiarul nu isi indeplineste obligatiile privind organizarea receptiei si transmiterea deciziei sale privind admiterea cu sau fara obiectii, amanarea sau respingerea receptiei, lucrarile se vor considera receptionate in conditiile legii.

Antreprenorul poate solicita Inginerului emiterea Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor cu cel putin 14 zile inainte ca Lucrarile, din punct de vedere al Antreprenorului, sa fie terminate si pregatite de receptie. Daca Lucrarile sunt impartite pe Sectoare, Antreprenorul poate solicita emiterea Certificatelor de Receptie la Terminare pentru fiecare Sector in parte. Inginerul va solicita Beneficiarului nominalizarea unei comisii de receptie a Lucrarilor care, la terminarea Lucrarilor, va intocmi si semna Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor in conformitate cu Legile in vigoare

Sub rezerva primirii deciziei Beneficiarului bazata pe recomandarile cuprinse in Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor, in termen de 56 de zile de la data primirii solicitarii din partea Antreprenorului, Inginerul:

(a)      Va emite catre Antreprenor Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor; sau

(b)      Va respinge solicitarea, prezentand motivatia si specificand lucrarile pe care sa le realizeze Antreprenorul pentru a face posibila admiterea receptiei. Antreprenorul va finaliza lucrarile, inainte de a transmite o noua instiintare potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze.

10.2
Receptia unor parti ale Lucrarilor

Se sterge primul paragraf al Sub-Clauzei 10.2 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Inginerul poate, la latitudinea exclusiva a Beneficiarului, emite un Certificat de Receptie la Terminarea Lucrarilor pentru orice parte a Lucrarilor Permanente, cu conditia ca acea parte sa fie independenta din punct de vedere fizic si functional.'

Se sterge paragraful secund al Sub-Clauzei 10.2 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Beneficiarul nu va putea folosi nicio parte a Lucrarilor (altfel decat ca masura temporara care fie este specificata in Contract, fie este convenita de ambele Parti), pana cand Inginerul emite un Certificat de Receptie la Terminarea Lucrarilor pentru aceasta parte. Daca Beneficiarul foloseste totusi orice parte a Lucrarilor inainte de emiterea Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor, Antreprenorul va inceta sa mai aiba responsabilitatea ingrijirii acelei parti incepand cu aceasta data, moment in care raspunderea va trece in sarcina Beneficiarului.'

10.3
Receptia si Testele la Terminarea Lucrarilor

Se sterge primul paragraf al acestei Sub-Clauze 10.3 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Daca Antreprenorul este impiedicat cu mai mult de 14 zile sa efectueze Testele la Terminare datorita unei cauze din responsabilitatea Beneficiarului, Antreprenorul va notifica Inginerul cu privire la acest aspect. Instiintarea va include detalii care sa specifice motivul pentru care Testele la Terminare nu au putu fi efectuate precum si detalii referitoare la natura si durata intarzierilor sau intreruperilor care pot apare din aceasta cauza.'

Se sterge al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 10.3

10.3.bis

Clauze penale

Se adauga Sub-Clauza 10.3 bis cu urmatorul continut:

„a) Ofertantul trebuie sa faca dovada realizarii randamentului termic brut ofertat:

Abaterea randamentului brut de la valoarea minima garantata: Δη = ηg – ηr, [%] unde:

- ηg [%] = randamentul brut minim garantat de catre ofertantul castigator pentru functionarea la sarcina nominala;

- ηr [%] = randamentul brut realizat la sarcina nominala la finalizarea lucrarilor si certificat in urma testelor de performanta realizate cu participarea unei terte parti neutre si acreditate pentru acest tip de servicii;

Daca Δη > 0, atunci ofertantul castigator va suporta plata unor daune echivalente cu contravaloarea consumului suplimentar de combustibil generat de realizarea unei eficiente energetice inferioare, determinat pentru n ani de exploatare si o durata de utilizare a capacitatii nominale de 2500 ore/an, cu urmatoarea relatie:

D = Δη x Q_nom x n x 2500 x p_g.n x 1,1 [euro], unde:

Q_nom [MW] = capacitatea termica nominala a cazanului de apa fierbinte, respectiv 116 MW;

n = numarul de ani pentru care se datoreaza daune, egala cu durata de viata al CAF-ului, respectiv 25 ani;

p_g.n [euro/MWt] = pretul unitatii de energie continute in gazul natural in vigoare la finalizarea contractului de lucrari, respectiv data perfectarii procesului verbal de receptie a punerii in functiune (unitatea de energie continuta de gazul natural se determina pe baza puterii calorifice superioare, conform Regulamentului de Masurare a gazului natural aprobat cu Ord. ANRE nr.62/2008.

10.4
Restabilirea Suprafetelor de Teren

Se modifica cu:

Daca nu se specifica altfel in Certificatul de Receptie la terminare sau un Certificat de Receptie pentru o sectiune sau o parte a lucrarilor nu va fi considerat ca certifica refacerea terenului sau altor suprafete care necesita aceasta actiune.

Perioada de garantie

11.1
Terminarea lucrarilor neexecutate si remedierea defectiunilor

In sub-paragraful (a) al acestei Sub-Clauze 11.1 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

Se sterge sub-paragraful (b) al Sub-Clauzei 11.1 si se inlocuieste cu urmatorul sub-paragraf:

b)            va executa toate lucrarile necesare pentru remediere a defectiunilor, fie ele aparente sau ascunse, sau degradarilor, conform solicitarilor Beneficiarului (sau in numele acestuia), pana la sau inainte de data de expirare a Perioadei de Notificare a Defectiunilor pentru Lucrari sau Sectoare de Lucrari (dupa caz). '

11.7
Dreptul de Acces

In aceasta Sub-Clauza 11.7 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie Finala' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie Finala'

11.9
Procesul Verbal de Receptie Finala

Se sterge aceasta Sub-Clauza 11.9 si se inlocuieste cu o noua Sub-Clauza 'Certificatul de receptie finala' avand urmatorul continut:

'Indeplinirea obligatiilor Antreprenorului nu se considera a fi incheiata pana cand Inginerul nu a emis Antreprenorului Certificatul de Receptie Finala, precizand data la care Antreprenorul si-a incheiat obligatiile prevazute in Contract.

Sub rezerva primirii deciziei Beneficiarului bazata pe recomandarile facute in Procesul Verbal de Receptie Finala, Inginerul va emite Certificatul de Receptie Finala in termen de 28 zile de la expirarea celei din urma Perioade de Notificare a Defectelor, sau cat mai repede dupa acest termen cu conditia ca Antreprenorul sa fi furnizat toate Documentele Antreprenorului si sa fi terminat si testat toate Lucrarile, inclusiv remedierea oricaror defecte. O copie a Certificatului de Receptie Finala va fi trimisa Beneficiarului.

Certificatul de Receptie Finala va fi singurul document considerat a certifica receptia Lucrarilor'

11.10
Obligatii neindeplinite

In aceasta Sub-Clauza 11.10 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie Finala' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie Finala'

Se adauga un nou paragraf:

Emiterea Certificatului de Receptie Finala de catre Inginer nu va aduce atingere raspunderii Antreprenorului pentru viciile ascunse ale Lucrarilor pe durata termenelor de garantie impuse de Legile in vigoare.'

11.11
Eliberarea Santierului

In primul paragraf al acestei Sub-Clauze 11.1e se sterg cuvintele „Procesului Verbal de Receptie Finala” si se inlocuiesc cu „Certificatului de Receptie Finala”

In al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 11.1e se sterg cuvintele „Procesului Verbal de Receptie Finala” si se inlocuiesc cu „Certificatului de Receptie Finala”

Modificari si actualizari

13.1
Dreptul de a modifica

In primul paragraf al acestei Sub-Clauze 13.1 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

13.5
Sume provizionate

La sfarsitul Sub-Clauzei 13.5 se adauga urmatoarele:

Atunci cand achizitioneaza Echipamente, Materiale sau servicii conform prevederilor paragrafului (b), in alt mod decat de la un Subantreprenor nominalizat (dupa cum este definit in Clauza 5 [Subantreprenori nominalizati]) Antreprenorul va respecta regulile de achizitii publice potrivit prevederilor Legilor in vigoare.

Pretul Contractului si platile

14.1
Pretul Contractului

La sfarsitul Sub-Clauzei 14.1 se adauga urmatoarele:

Inginerul va instiinta Beneficiarul si Antreprenorul ori de cate ori ia cunostinta de faptul ca Pretul Contractului depaseste Valoarea de Contract Acceptata sau orice valoare de contract convenita ulterior de Beneficiar si Antreprenor in cadrul unor acte aditionale la Contract

14.2
Plata in avans

'Beneficiarul va efectua plati in avans, fara dobanda, in vederea executarii Lucrarilor, dupa ce Antreprenorul va transmite garantii in conformitate cu prevederile prezentei Sub-Clauze. Valoarea totala a fiecarei plati in avans, numarul si data transelor (daca sunt mai multe decat una) si monedele de plata si proportiile acestora, vor fi cele specificate in Anexa la oferta.

Pana cand Beneficiarul primeste, daca primeste, garantiile adecvate, sau daca valoarea totala a fiecarei plati in avans nu este specificata in Anexa la oferta, prevederile prezentei Sub-Clauze nu se vor aplica.

Inginerul va emite un Certificat Interimar de Plata pentru prima transa a fiecarei plati in avans dupa primirea unei Situatii de Lucrari (potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.3 [Prezentarea Situatiilor Interimare de Lucrari]) si dupa primirea de catre Beneficiar (i) a Garantiei de Buna Executie in conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 4.2 [Garantia de Buna Executie] si (ii) a unei garantii in cuantumul si in moneda stabilite pentru plata in avans. Aceasta garantie va fi emisa de o banca si dintr-o tara (sau alta jurisdictie) aprobate de catre Beneficiar, si va avea forma anexata Conditiilor Speciale sau alta forma aprobata de catre Beneficiar.

Antreprenorul se va asigura ca fiecare garantie va ramane valabila si in vigoare pana la returnarea avansului, dar valoarea garantiei poate fi redusa in mod progresiv cu sumele rambursate de catre Antreprenor, asa cum acestea sunt indicate in Certificatele de Plata. Daca termenii unei garantii specifica data de expirare a acesteia, iar plata in avans nu a fost rambursata cu 28 de zile inainte de data expirarii garantiei, Antreprenorul va prelungi valabilitatea garantiei pana la returnarea integrala a platii in avans.

Fiecare plata in avans va fi rambursata prin deduceri din Certificatele de Plata pana la sfarsitul anului respectiv. Valoarea deducerilor va fi anuntata periodic Inginerului de catre Antreprenor, cu conditia ca fiecare plata in avans sa fie integral rambursata pana la sfarsitul anului in curs.

Daca o plata in avans nu este rambursata pana la sfarsitul anului respectiv, diferenta ramasa nerambursata va deveni imediat datorata si platibila de catre Antreprenor Beneficiarului. Beneficiarul va avea dreptul sa aplice penalitati la diferenta nerambursata la nivelul penalitatilor prevazute pentru datoriile bugetare in conformitate cu Legile in vigoare, si calculate pentru perioada cuprinsa intre primirea si returnarea platii in avans de catre Antreprenor.

Daca plata in avans nu a fost rambursata inainte de emiterea Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor sau inainte de reziliere potrivit prevederilor Clauzei 15 [Rezilierea Contractului de catre Beneficiar], Clauzei 16 [Suspendarea si rezilierea Contractului de catre Antreprenor] sau Clauzei 19 [Forta Majora] (dupa caz), diferenta ramasa nerambursata va deveni imediat datorata si platibila de catre Antreprenor Beneficiarului.'

14.4
Graficul de Plati

In ultima propozitie a celui de-al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 14.4 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

14.5 - Echipamente si materiale destinate Lucrarilor

Se sterge al treilea paragraf al Sub-Clauzei 14.5 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Inginerul va stabili si va aproba adaugarea sumelor in Certificatele Interimare de Plata daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:

(a) Antreprenorul:

(i) a pastrat inregistrari satisfacatoare (inclusiv notele de comanda, chitantele, Costurile si folosirea Echipamentelor si Materialelor), iar aceste inregistrari sunt disponibile pentru verificare, si

(ii) a transmis o situatie pentru Costurile de achizitionare si livrare a Echipamentelor si Materialelor pe Santier, insotita de documente justificative;

si, de asemenea:

(b) Echipamentele si Materialele respective:

(i) sunt cele cuprinse in lista din Anexa la Oferta pentru plata la expedierea spre Santier, si

(ii) au fost livrate si depozitate corespunzator pe Santier, sunt protejate impotriva oricaror pierderi, daune sau deteriorari si par a fi in conformitate cu prevederile Contractului.'

14.6
Emiterea Certificatelor de Plata Intermediare

In cel de-al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 14.6 se sterg cuvintele . 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor '

La sfarsitul Sub-Clauzei 14.6 se adauga un nou paragraf:

'Fara a lua in considerare prevederile Sub-Clauzei 2.5 [Revendicarile Beneficiarului], Beneficiarul este indreptatit sa corecteze erorile aritmetice din orice Certificat de Plata.'

Se adauga un nou paragraf la sfarsitul Sub-Clauzei 14.6:

'Fara a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau in alt mod, Inginerul nu poate emite un Certificat Interimar de Plata ce ar face ca valoarea cumulata aprobata pentru plata sa depaseasca Valoarea de Contract Acceptata sau orice valoare de contract convenita ulterior de Beneficiar si Antreprenor in cadrul unor acte aditionale la Contract.'

14.7
Platile

Inaintea primului paragraf al Sub-Clauzei 14.7 se adauga urmatoarele:

'In termen de 7 zile de la data emiterii Certificatului de Plata de catre Inginer, Antreprenorul trebuie sa emita catre Beneficiar o factura in valoarea specificata in Certificatul de Plata corespunzator.'

Se sterge paragraful (a) al Sub-Clauzei 14.7.

Se sterge paragraful (b) al Sub-Clauzei 14.7 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'(a)    valoarea specificata in fiecare factura corespunzatoare fiecarui Certificat Interimar de Plata, in termen de 28 de zile de la data emiterii facturii de catre Antreprenor.'

Se sterge paragraful (c) al Sub-Clauzei 14.7 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'(b)    valoarea specificata in fiecare factura corespunzatoare Certificatului Final de Plata, in termen de 56 de zile de la data emiterii facturii de catre Antreprenor.'

14.8
Intarzieri in efectuarea platilor

Se sterge ultimul paragraf al Sub-Clauzei 14.8 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Antreprenorul va fi indreptatit la aceasta plata pe baza emiterii unei facturi, fara nicio alta instiintare sau aprobare formala, si fara a afecta alt drept sau remediu.'

14.9
Plata Sumelor Retinute

In prima propozitie a primului paragraf al acestei Sub-Clauze 14.9 se sterg cuvintele „Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor” si se inlocuiesc cu „Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor”

In a doua propozitie a primului paragraf al acestei Sub-Clauze 14.9 se sterg cuvintele „Proces Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor” si se inlocuiesc cu „Certificat de Receptie la Terminarea Lucrarilor”

In cel de-al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 14.9 se sterg cuvintele „Proces Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor” si se inlocuiesc cu „Certificat de Receptie la Terminarea Lucrarilor”

14.10
Situatia de lucrari la terminare

In primul paragraf al acestei sub-Clauze 14.10 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

In sub-pargraful (a) al primului paragraf al acestei Sub-Clauze 14.10 se sterg cuvintele 'Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

14.11
Prezentarea situatiilor finale de lucrari

In primul paragraf al acestei sub-Clauze 14.11 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie Finala' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie Finala'

14.13
Emiterea certficatului Final de Plata

La sfarsitul Sub-Clauzei 14.13 se adauga un nou paragraf:

'Fara a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau in alt mod, Inginerul nu poate emite un Certificat Final de Plata daca valoarea cumulata aprobata pentru plata depaseste Valoarea de Contract Acceptata sau alta valoare de contract convenita ulterior de Beneficiar si Antreprenor in cadrul unor acte aditionale la Contract.'

14.14
Incetarea responsabilitatii beneficiarului

In sub-paragraful (b) al primului paragraf al acestei Sub-Clauze 14.10 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

Rezilierea Contractului de catre Beneficiar

15.2
Rezilierea contractului de catre Beneficiar

Se sterg ultimele doua fraze ale ultimului paragraf al Sub-Clauzei 15.2

Suspendarea si rezilierea Contractului de catre Antreprenor

16.2
Rezilierea de catre antreprenor

Se sterge subparagraful (e) al Sub-Clauzei 16.2 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'(e)    Beneficiarul nu reuseste sa respecte prevederile Sub-Clauzei 1.7 [Cesionarea].'

Riscuri si Responsabilitati

17.2
Responsabilitatea Antreprenorului pentru Lucrari

Se sterge prima propozitie din primul paragraf al acestei Sub-Clauze 17.2 si se inlocuieste cu urmatoarele:

'Antreprenorul isi va asuma intreaga responsabilitate pentru ingrijirea Lucrarilor si a Bunurilor de la Data de Incepere pana la data emiterii Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor sau pana cand receptia se considera admisa de Beneficiar in conditiile legii, data la care responsabilitatea pentru grija fata de Lucrari va fi transferata Beneficiarului'

In a doua propozitie a primului paragraf al acestei Sub-Clauze 17.2 se sterg cuvintele 'Proces Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificat de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

In al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze 17.2 se sterg cuvintele 'Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

In prima propozitie a ultimului paragraf al acestei Sub-Clauze 17.2 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

In ultima propozitie a ultimului paragraf al acestei Sub-Clauze 17.2 se sterg cuvintele 'Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatul de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

Asigurari

18.1
Cerinte generale pentru asigurari

Se sterge 'Scrisoare de Acceptare' din a doua fraza a paragraful secund al Sub-Clauzei 18.1 si se inlocuieste cu 'Acord contractual'.

18.2
Asigurarea Lucrarilor si a Utilajelor Antreprenorului

In primul paragraf al acestei Sub-Clauze 18.2 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

In al doilea paragraf al acestei sub-Clauze 18.2 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie Finala' si 'Procesului Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie Finala' respectiv 'Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor'

18.3
Asigurare impotriva Vatamarii Persoanelor si a Daunelor Aduse Proprietatii

In primul paragraf al acestei Sub-Clauze 18.3 se sterg cuvintele 'Procesului Verbal de Receptie Finala' si se inlocuiesc cu 'Certificatului de Receptie Finala'