Literatura
Mijloace de realizare a coordonare adversativaMijloace de realizare a coordonare adversativa Coordonarea adversativa indica, din punct de vedere semantico-pragmatic, o opozitie, cu diverse tipuri de manifestare. Mijloacele de realizare a coordonarii adversative sunt : juxtapunerea celor doua unitati sintactice, prima pozitiva, a doua negativa: Ii place muntele, nu marea); jonctiunea (cu ajutorul conjunctiilor si locutiunilor conjunctionale mentionate mai sus). Topica unitatilor coordonate adversativ este, in general, fixa. Nu orice schimbare a locului celor doua unitati legate determina si alte modificari. De exemplu, Ii place muntele, nu marea = Ii place nu marea, ci muntele vs. E inteligent, dar lenes = E lenes, dar inteligent. Casa e mica, dar cocheta = Casa e cocheta, dar mica. Nu e soare,/ dar e bine./ = E bine ,/ dar nu e soare./ Ion Diaconescu atrage atentia, in aceasta privinta, asupra faptului ca, prin inversiunea topica, " adevarata denotatie se mentine numai in transformarea printr-o subordonata concesiva : Nu e soare, dar e bine = Desi nu e soare, e bine." (ibidem, p.317). In schimb, trebuie sa admitem ca, in unele cazuri cum sunt cele numite de autorii Enciclopediei limbii romane « contrazicerea asteptarilor », prima unitate sintactica aflata in coordonare adversativa cu cea de-a doua se transforma intr-o concesiva, sau, mai bine zis, este echivalenta unei concesive: Avea toti banii, dar n-a cumparat casa = Desi avea toti banii, n-a cumparat casa. Se pregatise, dar n-a luat examenul = Desi se pregatise, n-a luat examenul
|