Inainte de instalarea si utilizarea aparatului, cititi cu atentie
acest manual de instructiuni. Astfel veti obtine cele mai bune
rezultate si garantia unei utilizari in siguranta.
  
  
DESCRIEREA
APARATULUI
  
Urmatorii termeni sunt folositi in instructiuni:
A Panou de comenzi
B Buton reglare vapori
C Recipient apa
D Capac
E Cablu de alimentare
F Tub emisie vapori si apa calda
G Duza cappuccino
H Tava cesti
I Boiler
L Tasator
M Masura de cafea
N Port-filtru
O Buton blocare filtru
P Filtru o cafea
 
Q Filtru 2 cafele
R Led OK
S Led oprit/pornit
T Buton vapori
U Buton emisie cafea si apa calda
  
MASURI DE SIGURANTA
  
 - Acest aparat a
     fost conceput  pentru a face cafea
     espresso si a incalzi bauturile: fiti atent si
     evitati arsurile cauzate de apa fierbinte si de jetul de abur
     sau de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
 
 - Nu atingeti
     partile calde ale aparatului 
 
 - Dupa inlaturarea
     ambalajului, asigurati-va ca aparatul nu este deteriorat. Daca
     aveti dubii, nu folositi aparatul si adresati-va exclusiv
     personalului calificat.
 
 - Ambalajele (pungi
     de plastic, polistiren expandat etc.) nu trebuie lasate la indemana
     copiilor intrucat constituie o potentiala sursa de pericol.
 
 - Acest aparat este
     proiectat pentru uz casnic; orice alta intrebuintare este considerata
     incorecta si poate fi periculoasa.
 
 - Producatorul
     nu isi asuma responsabilitatea pentru nicio paguba rezultata
     din folosirea inadecvata, incorecta sau neglijenta a
     aparatului.
 
 - Nu atingeti
     aparatul daca aveti mainile sau picioarele ude sau umede.
 
 - Nu permiteti
     folosirea aparatului de catre copii sau persoane infirme decat sub
     supraveghere.
 
 - In caz de
     defectiune sau dereglare, opriti imediat aparatul si nu incercati
     sa-l reparati. Pentru reparatii, contactati numai un
     centru de service autorizat de producator si solicitati
     piese de schimb originale. In caz contrar, siguranta aparatului poate
     fi compromisa.
 
 - Cablul de
     alimentare a aparatului nu trebuie inlocuit de utilizator deoarece aceasta
     presupune folosirea unor instrumente speciale. In cazul in care cablul
     este deteriorat sau trebuie inlocuit, contactati numai un centru de service
     autorizat de producator pentru a evita orice risc.
 
  
  
  
INSTALAREA
  
 - Asezati
     aparatul pe o suprafata plana, la distanta de
     sursele de apa.
 
 - Verificati daca
     tensiunea din retea corespunde cu cea inscrisa pe placuta
     cu date tehnice de pe aparat. Conectati aparatul numai la o priza
     cu impamantare, de minim 10 A. Producatorul nu isi
     asuma responsabilitatea pentru niciun accident rezultat din folosirea
     unei prize fara impamantare. 
 
 - In caz de incompatibilitate
     intre priza si stecar, solicitati inlocuirea
     prizei unei persoane calificate. In cazul in care cablul este deteriorat
     sau trebuie inlocuit, contactati numai un centru de service autorizat
     de producator, deoarece aceasta presupune folosirea unor instrumente
     speciale.
 
 - Nu instalati
     niciodata aparatul intr-o incapere in care temperatura poate
     ajunge la 0 sC sau mai putin (daca apa din aparat
     ingheata, acesta se poate strica).
 
  
UMPLEREA RECIPIENTULUI DE APA
Pentru a umple recipientul de apa, ridicati capacul, scoateti
recipientul tragandu-l in sus (Fig. 1) si umpleti-l cu apa
rece pana la marcajul MAX. Puneti recipientul la loc si
introduceti furtunurile de apa.
Nu porniti aparatul daca recipientul este gol.
  
PREINCALZIREA APARATULUI
  
Pentru a obtine o cafea espresso la temperatura potrivita, va
recomandam sa preincalziti aparatul apasand butonul
pornit/oprit (Fig. 2) cu cel putin jumatate de ora inainte de a
face cafeaua. In acest timp, asigurati-va ca port-filtrul este
atasat la aparat (verificati intotdeauna daca butonul pentru reglarea
vaporilor este inchis). Pentru a atasa port-filtrul, asezati-l
sub boiler cu manerul spre stanga (vedeti Fig.3), trageti in sus si,
in acelasi timp, rotiti manerul spre dreapta cu putere. Dupa jumaate
de ora,preparati cafeaua, dupa cum se descrie in sectiunea
urmatoare.
Ca alternativa, pentru a preincalzi mai repede aparatul, procedati
dupa cum urmeaza:
 - Porniti
     aparatul apasand pe butonul pornit/oprit (Fig.2) 
 
 - Atasati
     port-filtrul la aparat fara a-l umple cu cafea macinata
     si asezati o ceasca sub boiler. Folositi ceasca
     din care veti bea cafeaua; astfel, se va preincalzi si
     ceasca.
 
 - Asteptati
     pana se aprinde ledul OK (Fig. 4) si apasati imediat butonul
     emisie cafea (Fig. 5). Lasati apa sa curga pana cand
     se stinge ledul OK si intrerupeti emisia apasand din nou butonul
     emisie cafea (Fig. 6).
 
 - Goliti ceasca,
     asteptati sa se aprinda din nou ledul OK si
     repetati operatia.
 
  
  
PREPARAREA UNEI CAFELE
ESPRESSO 
  
 - Dupa ce ati
     preincalzit aparatul conform instructiunilor din sectiunea
     anterioara, pentru a prepara o singura cafea, introduceti
     filtrul pentru o cafea in port-filtru (Fig. 6) si umpleti-l cu o
     lingurita rasa de cafea macinata, aprox. 7gr. Daca
     doriti sa preparati 2 cafele, utilizati filtrul pentru
     2 cafele (cel mai mare filtru dintre cele incluse in pachet) si umpleti-l
     cu doua lingurite rase de cafea macinata (aprox 6+6 gr).
     
 
 - Distribuiti
     uniform cafeaua macinata si apasati usor cu
     tasatorul (Fig. 7).
 
Nota: Este foarte important sa presati cafeaua macinata
pentru a obtine o cafea espresso buna. Daca se preseaza
prea mult, cafeaua va curge lent, iai crema va fi de culoare inchisa. Pe
de alta parte, daca se preseaza prea putin, cafeaua va
curge prea repede si se va obtine spuma prea putina si
de culoare deschisa.
 Inlaturati excesul de cafea din filtru si
atasati port-filtrul la aparat. Rotiti port-filtrul cu putere.
 
			
 Asezati ceasca sau cestile de cafea
sub port-filtru (Fig. 8). Va recomandam sa
preincalziti cestile, clatindu-le cu apa calda.
  Asigurati-va
ca ledul OK (Fig. 5) este aprins (daca este stins, asteptati
ca acesta sa se aprinda), apoi apasati butonul emisie cafea
(Fig. 5) pana cand obtineti cantitatea de cafea dorita.
Pentru a intrerupe emisia de cafea, apasati inca o data butonul
emisie cafea.
 Pentru a detasa port-filtrul, rotiti manerul de
la dreapta la stanga. ATENTIE:
Pentru a evita stropirea cu cafea, nu detasati niciodata port-filtrul
in timp ce cafeaua curge in cesti.
 Pentru a arunca din filtru cafeaua folosita, tineti
filtrul blocat apasand maneta incorporata in maner si
scoateti cafeaua batand port-filtrul cu susul in jos (Fig. 9).
 Pentru a opri espressorul, apasati butonul
pornit/oprit (Fig. 2).
  
ATENTIE: inainte de prima
utilizare, spalati toate accesoriile si componentele, preparand cel
putin 5 cafele fara a folosi cafea macinata
  
PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO
  
 - Preparati una
     sau doua cesti de espresso, folosind cesti suficient de
     mari pentru cappuccino.
 
 - Apasati
     butonul pentru vapori (Fig. 10) si asteptati pana se
     aprinde ledul OK (Fig. 4). Cand
     ledul OK se aprinde, boilerul a atins temperatura
     ideala pentru producerea vaporilor. 
 
 - Intre timp, umpleti
     un recipient de circa 100 gr cu lapte pentru fiecare cappuccino pe care
     doriti sa il preparati. Laptele trebuie sa fie rece
     din frigider (nu cald!). Cand alegeti recipientul, tineti
     cont ca volumul laptelui va creste de 2 -3 ori.
 
 - Asezati
     recipientul cu lapte sub duza cappuccino.
 
 - Introduceti
     duza cappuccino in lapte aproximativ 5mm (Fig. 11) si rotiti
     butonul pentru vapori in sens invers acelor de ceasornic (fig 12)
     (cantitatea de abur  emisa
     poate depinde de nivelul de rotire a butonului). Volumul de lapte va
     creste si va dobandi un aspect cremos.
 
 -  Cand volumul de lapte s-a dublat,
     introduceti duza cappuccino in recipient si continuati sa
     incalziti laptele (Fig. 13). Apoi, cand laptele a ajuns la
     temperatura dorita (valoarea ideala este de 60 sC), rotiti
     butonul pentru vapori in sensul acelor de ceasornic (Fig. 12) si inchideti-l.
 
 - Adaugati
     spuma de lapte in cestile cu cafeaua espresso preparata anterior.
     Cappuccino este gata: adaugati zahar dupa gust si,
     daca doriti, turnati in ploaie putina
     ciocolata pudra peste spuma. 
 
IMPORTANT: curatati
duza cappuccino dupa fiecare utilizare. Procedati dupa cum
urmeaza:
 - Rotind butonul
     pentru aburi (Fig. 12), asteptati cateva secunde pana iese
     aburul.
 
 - Desurubati
     duza cappuccino rotind-o in sensul acelor de ceasornic (Fig. 14) si
     spalati-o cu apa calduta.
 
 - Verificati
     daca cele 3 orificii ale duzei cappuccino sunt infundate (Fig. 15). Daca
     este necesar, curatati-le cu un ac.
 
 - Curatati
     tubul de emisie vapori, avand grija sa nu va ardeti.
 
 - Remontati duza cappuccino. 
 
  
INCALZIREA APEI
  
 - Porniti
     aparatul apasand butonul pornit/oprit (Fig. 2) si asteptati
     pana se aprinde ledul OK (Fig. 4).
 
 - Asezati
     un recipient sub duza cappuccino.
 
 - Apasati
     butonul emisie cafea (Fig. 5) si, in acelasi timp, rotiti
     butonul pentru vapori in sens invers acelor de ceasornic (Fig.12); apa va
     iesi din duza de cappuccino.
 
 - Pentru a opri apa
     calda, rotiti butonul pentru vapori in sensul acelor de
     ceasornic si apasati butonul emisie cafea.
 
  
CURATAREA SI
INTRETINEREA
  
 Inainte de orice operatie de curatare sau
intretinere, opriti aparatul, lasati-l sa se raceasca
si scoateti stecherul din priza.
 Nu folositi solventi sau detergenti
abrazivi pentru curatarea aparatului. Este suficienta o carpa
umeda.
 Curatati cu regularitate urmatoarele
componente: port-filtrul, tava pentru cesti, recipientul de apa
si boilerul. Nu spalati port-filtrul in masina de spalat
vase.
 Nu introduceti aparatul de cafea in apa; acesta
este un aparat electric.
 
 
 Din cand in cand, verificati daca orificiile din
cele doua filtre sunt infundate. Daca este necesar,
curatati filtrele cu apa calda si cu un burete
abraziv.
  
DECALCIFIEREA
  
Se recomanda decalcifierea aparatului la fiecare 200 de cafele. Se
recomanda folosirea produselor specifice pentru decalcifierea
espressoarelor . De obicei, aceste produse sunt disponibile in comert. In
caz contrar, puteti proceda in felul urmator:
  
 - Umpleti recipientul
     cu 1 litru de apa.
 
 - Dizolvati 2
     lingurite (circa 30 grame) de acid citric (disponibil in farmacii) in
     apa.
 
 - Apasati
     butonul pornit/oprit si asteptati pana se aprinde
     ledul OK.
 
 - Asigurati-va
     ca port-filtrul nu este atasat la aparatul de cafea si
     asezati un recipient sub boiler.
 
 - Apasati
     butonul emisie cafea, goliti recipientul pe jumatate si,
     din cand in cand, rotiti butonul pentru vapori si
     lasati solutia sa curga. Apoi intrerupeti
     procedura apasand inca o data pe buton.
 
 - Lasati
     solutia sa actioneze timp de 15 minute si reluati
     operatia pana cand recipientul se goleste.
 
 - Pentru a elimina
     reziduurile de solutie si calcar, clatiti bine recipientul,
     umpleti-l cu apa curata si asezati-l la loc.
     Apasati butonul emisie cafea si lasati aparatul
     sa functioneze pana cand se goleste recipientul.
 
 - Apasati
     inca o data pe buton si repetati ultima operatie.
 
  
Reparatiile aparatului de cafea necesate in urma depunerilor de calcar
nu sunt acoperite de garantie daca procedura de decalcifiere
descrisa mai sus nu este efectuata periodic.
  
  
 
  | 
   Problema 
   |  
   Cauze posibile 
   |  
   Solutii 
   | 
 
 
  | 
   Cafeaua espresso este
  rece. 
   |  
  
   - Ledul OK nu
       este aprins in momentul in care apasati pe butonul emisie
       cafea.
 
   - Aparatul nu a
       fost preincalzit.
 
   - Cestile nu
       au fost preincalzite.
 
   
   |  
   Asteptati pana se aprinde ledul OK. 
   | 
 
 
  | 
   Nu curge cafeaua
  espresso. 
   |  
  
   - Nu este
       apa in recipient.
 
   
   |  
  
   - Umpleti
       corect recipientul de apa si rotiti-l la maxim.
 
   
   | 
 
 
  
     
   |  
  
   - Orificiile
       port-filtrului sunt infundate.
 
   
   |  
  
   | 
 
 
  | 
   Cafeaua espresso curge de pe marginile port-filtrului, nu din duze. 
   |  
  
   - Port-filtrul nu
       este fixat corect.
 
   
   |  
  
   - Atasati
       corect port-filtrul si rotiti-l la maxim.
 
   
   | 
 
 
  
     
   |  
  
   - Garnitura
       boilerului si-a pierdut elasticitatea.
 
   
   |  
  
   - Inlocuiti
       garnitura la un centru de service.
 
   
   | 
 
 
  
        |  
  
   - Orificiile
       port-filtrului sunt infundate.
 
   
   |  
  
   - Curatati
       orificiile port-filtrului.
 
   
   | 
 
 
  | 
   Pompa face zgomot. 
   |  
   Recipientul de apa este gol 
   |  
   Umpleti recipientul
  cu apa. 
   | 
 
 
  | 
   Crema cafelei este deschisa (curge repede din aparat). 
   |  
  
   - Cafeaua
       macinata nu este presata suficiet.
 
   - Cantitatea de
       cafea macinata este insuficienta.
 
   - Granulatia cafelei este
       prea mare.
 
   
     
   |  
  
   - Presati
       mai mult cafeaua macinata.
 
   - Mariti
       cantitatea de cafea macinata.
 
   - Folositi
       numai cafea macinata pentru espressor.
 
   
   | 
 
 
  | 
   Crema cafelei este inchisa (curgeincet din aparat). 
   |  
  
   - Cafeaua macinata
       este presata prea mult.
 
   - Cantitatea de
       cafea macinata este prea mare.
 
   - Granulatia cafelei este
       prea mica.
 
   
     
   |  
  
   - Presati
       mai putin cafeaua macinata.
 
   - Reduceti
       cantitatea de cafea macinata.
 
   - Folositi
       numai cafea macinata pentru espressor.
 
   
     
   | 
 
 
  | 
   Cafeaua este acra.  
   |  
  
   - Nu ati
       clatit aparatul suficient dupa decalcifiere.
 
   
   |  
  
   - Clatiti
       bine aparatul, dupa cum se descrie in sectiunea DECALCIFIEREA.
 
   
   | 
 
 
  | 
   Laptele nu face spuma cand se prepara cappuccino. 
     
     
     
     
   |  
  
   - Laptele nu este
       suficient de rece.
 
   - Duza pentru cappuccino
       este murdara.
 
   
     
     
   |  
  
   - Folositi intotdeauna
       lapte rece.
 
   - Curatati
       foarte bine duza cappuccino.
 
   
   |