Arzatoare cu aer insuflat - instructiuni de instalare, folosire si intretinere

DATE TEHNICE

Versiuni constructive

Accesorii

Descriere arzator

Ambalaj - greutate

Dimensiuni

Dotari

Plaja de functionare

Cazan de test

Cazane comerciale

Presiune gaz

INSTALARE

Placa cazan

Lungime cap combustie

Fixare arzator pe cazan

Reglare cap de combustie

Retea alimentare gaz

Instalatie electrica

Reglare inainte de aprindere

Pornire arzator

Aprindere arzator

Reglare arzator

1- putere la aprindere

2- putere treapta a doua

3- putere prima treapta

4- puteri intermediare

5- presostat aer

6- presostat minim gaz

Control prezenta flacara

Functionare arzator

Verificari finale

Intretinere

STATUS/LED PANEL

Inconveniente -cauza-remediu

MODEL

RS 70

RS 100

RS 130

TIP

821 M

822 M

823 M

PUTERE₍₁₎

Treapta a 2-a

kW

Mcal/h

Min prima treapta

kW

Mcal/h

Combustibil

Gaz natural: G20 - G21 - G22 - G23 - G25

G20

G25

G20

G25

G20

G25

P.C.I.

kWh/Nm³

Mcal/Nm³

Densitate absoluta

Kg/Nm³

Debit maxim

Nm³/h

Presiune la debit maxim(2)

mbar

FUNCTIONARE

• intermitent (min o oprire la 24 ore)
• in doua trepte (flacara mare - mica) si intr-o treapta (totul - nimic)

UTILIZARE STANDARD

CAZAN: apa calda, abur, ulei diatermic

TEMPERATURA MEDIU

˚C

TEMPERATURA AER CARBURANT

max ˚C

ALIMENTARE ELECTRICA

V

230 - 400 cu nul ~ ±10%

Hz

50 - trifazic

MOTOR ELECTRIC

rpm

W

V

A

TRANSFORMATOR APRINDERE

V1 - V2

230V - 1 X 8kV

I1 - I2

1A - 20mA

CONSUM ELECTRIC

W max

GRAD DE PROTECTIE

IP 44

CONFORMITATE CU DIRECTIVELE CEE

ZGOMOT₍₃₎

dBA

OMOLOGARE

CE

0085AP0944

0085AP0945

0085AP0946

ARZATOR

RS 70

RS 100

RS 130

PUTEREA Kw

LUNGIME CAP COMBUSTIE mm

385

385

415

COD

3010098

3010100

3010102

NOTA:

Instalatorul este responsabil pentru eventuala adaugare a elementelor de siguranta care nu sunt prevazute in manual

(1) cap de combustie : scurt - lung

DESCRIERE ARZATOR

1 Cap de combustie

2 Electrod aprindere

3 Surub pt. reglarea capului de combustie

Mufa

5 Servomotor, comanda clapeta de gaz si prin intermediul unei came cu profil variabil clapeta de aer.

In faza de nefunctionare a arzatorului, clapeta de aer este complet inchisa pentru a evita pierderile termice in cazan datorita tirajului cosului de fum care creeaza un curent de aer.

6 Prelungitoare pentru ghidaj

7 Contactor motor si releu termic cu buton de deblocare

8 STATUS sau LED PANEL

9 Sir de cleme

10 Cleme pentru fire electrice

11 Doi intrerupatori electrici

- unul pentru oprit - pornit

- unul pentru prima si a doua treapta

12 Aparatura electrica cu semnalizator luminos de blocaj si buton de deblocare

13 Vizor flacara

14 Presostat aer minim (diferential)

15 Bare pentru deschiderea arzatorului si inspectia capului de combustie

16 Priza presiune gaz si surub fixare cap

17 Priza presiune aer

18 Sonda control prezenta flacara

19 Clapeta aer

20 Intrare aer in ventilator

21 Surub de fixare ventilator pe mufa

22 Conducta alimentare gaz

23 Clapeta gaz

24 Flansa pentru fixarea pe cazan

25 Disc stabilizare flacara

26 Priza pe cablul sondei de ionizare

Sunt doua posibilitati de blocare a arzatorului:

Blocaj aparatura: iluminarea butonului aparaturii 12)(A) avertizeaza intrarea in blocaj a arzatorului. Pentru deblocare actionati butonul luminos.

Blocaj motor: pentru deblocare actionati butonul releului termic 7)(A)

AMBALAJ - GREUTATE (B) marimi indicative

Ambalajul arzatorului este fixat pe o paleta adaptat pentru a fi manipulat cu stivuitoare si trans-palete. Dimensiunile ambalajului sunt indicate in tabelul (B)

Greutatea totala cu ambalaj a arzatorului este indicata in tabelul (B)

DIMENSIUNI (C) marimi indicative

Dimensiunile sunt prezentate in fig. C . Luati in considerare ca pentru a verifica capul de combustie trebuie sa culisati partea posterioara pe bare.

Dimensiunile arzatorului deschis fara capac sunt indicate in cota I.

DOTARI

1 - Flansa pentru rampa de gaz

1 - Garnitura pentru flansa

4 - Suruburi de fixare a flansei M 10x35

1 - Garnitura protectie termica

2 - Prelungitoare 6)(A) pentru bare 15)(A) (modele cu cap de combustie 385 - 415mm)

4 - Suruburi de fixare a flansei pe cazan : M12 x 35

1 - Manual instructiuni

1 - Catalog piese schimb

PLAJA DE FUNCTIONARE

Arzatoarele RS 70 - 100 - 130 pot functiona in doua moduri : intr-o treapta sau in doua trepte.

PUTEREA MAXIMA se alege in aria A.

Pentru folosirea ariei B (RS 130) realizati reglajele capului de combustie explicate la pagina 7.

PUTEREA MINIMA nu trebuie sa fie mai mica de limita minima a diagramei:

RS 70 = 193 kW

RS 100 = 232 kW

RS 130 = 372 kW

Atentie

Plaja de functionare este relevata pentru o temperatura a mediului de 20˚C, o presiune atmosferica de 1000mbar (aprox 100 m deasupra nivelului marii) si cu capul de combustie reglat conform indicatiilor de la pagina 8 .

CAZANUL DE TESTARE(B)

Plajele de functionare a fost relevate in cazane speciale de proba in conformitate cu EN 676. Prezentam in (B) diametrul si lungimea camerei de combustie de testare.

Exemplu: Putere 650Mcal/h

Diametru 60 cm - lungime 2 m

CAZANE COMERCIALE

Imbinarea cazan-arzator nu ridica probleme daca, cazanul este omologat CE si dimensiunile camerei de combustie sunt apropiate celor din diagrama (B)

Daca arzatorul trebuie montat pe un cazan care nu este omologat CE si/sau cu dimensiuni diferite de cele indicate in diagrama (B) se va consulta constructorul.

PRESIUNE GAZ

In tabelele alaturate sunt prezentate pierderile de presiune minime de-a lungul retelei de alimentare cu gaz in functie de puterea arzatorului in a doua treapta.

Coloana 1

Pierdere de presiune la capul de combustie. Presiune masurata la priza 1)(B) cu:

- Camera de combustie la 0 mbar

- Arzator in a doua treapta

- Disc gaz 2)(B)p.8 reglat conform diagrama (C)p.8

Coloana 2

Pierdere de presiune clapeta gaz 2)(B) cu deschidere maxima 90s

Coloana 3

Pierderi de presiune rampa 3)(B) corespunzatoare:valva reglaj VR, valva de siguranta VS(ambele cu deschidere maxima), stabilizator de presiune R, filtru F.

Valorile raportate in tabele se refera la:

- gaz natural G20 PCI 10kWh/Nm³ (8,6 Mcal/Nm³)

cu:

gaz natural G25 PCI 8,6kWh/Nm³ (7,4 Mcal/Nm³) multiplicati valorile din tabel cu 1,3

Pentru a sti puterea aproximativa la care functioneaza arzatorul in a doua treapta:

- scadeti din presiunea de alimentare cu gaz contrapresiunea din camera de combustie

- gasiti in tabelul aferent arzatorului , coloana 1,valoarea cea mai apropiata de cea rezultata in urma scaderii

- cititi in partea stanga puterea corespunzatoare

Exemplu - RS 100

- Functionare in treapta a doua

- Gaz natural G20 PCI 10kWh/Nm³

- Disc gaz 2)(B)p.8 reglat conform diagrama (C)p.8

- Presiune de gaz la priza 1)(B) =8mbar

- Contrapresiune in camera de combustie = 3mbar

8 - 3 =5 mbar

La presiunea de 5 mbar, coloana 1, corespunde in tabelul RS 100 o putere in a doua treapta de 825kW.

Aceasta valoare este doar ca o prima aproximare; puterea efectiva este masurata la contor

Pentru cunoasterea in schimb a presiunii gazului necesara la priza 1)(B), fixata la puterea la care se doreste functionarea arzatorului in a doua treapta

- Gasiti in tabelul aferent arzatorului valoarea cea mai apropiata de puterea dorita

- Cititi in partea dreapta, coloana 1, presiunea la priza 1)(B)

- Adaugati la aceasta presiune valoarea contrapresiunii din camera de combustie

Exemplu - RS 100

- puterea dorita in a doua treapta: 825kW

- gaz natural G20 PCI 10kWh/Nm³

- disc gaz 2)(B)p.8 conform diagrama (C)p.8

- Presiune de gaz la puterea de 825kW, din tabelul RS 100, coloana 1         =5mbar

- Presiune in camera de combustie=3mbar

5+3 = 8 mbar

presiunea necesara la priza 1) (B)

INSTALARE

PLACA CAZAN (A)

Perforati usa de inchidere a camerei de combustie conform (A). Pozitia orificiilor filetate poate fi trasata folosind ca model garnitura de protectie termica livrata impreuna cu arzatorul.

LUNGIME CAP DE COMBUSTIE (B)

Lungimea capului de combustie este aleasa in functie de indicatiile constructorului de cazan si in orice caz trebuie sa fie mai mare decat grosimea usii cazanului, impreuna cu cimentul refractar.

Lungimile, L (mm), disponibile sunt:

Cap combustie12): RS70 RS100 RS130

- scurt                     250 250 280

- lung                      385 385 415

Pentru cazanul cu drum de fum anterior 15), sau cu camera cu intoarcere a flacarii, realizati o protectie din material refractar 13)intre refractarul cazanului 14) si cap de combustie 12).

Protectia trebuie sa permita extragerea capului de combustie.

La cazanele cu panou frontal racit cu apa nu este necesara acoperirea cu refractar 13)-14)(B), daca nu este ceruta de constructorul cazanului.

FIXAREA ARZATORULUI PE CAZAN (B)

Inainte de fixarea arzatorului pe cazan verificati daca deschiderea la electrozii de aprindere si sesizare este corespunzatoare si corect pozitionati (C). 

Separati capul de combustie de restul arzatorului, fig.(B):

- slabiti cele 4 suruburi 3) si indepartati capacul 1)

- demontati cuplajul 7) de pe sectorul gradat 8)

- indepartati suruburile 2) de pe ghidajul 5)

- indepartati cele doua suruburi 4) si culisati arzatorul pe bare 5) aproximativ 100mm

- dezinserati firele sondei si electrozilor de aprindere si decuplati complet arzatorul de pe bare

REGLAREA CAPULUI DE COMBUSTIE

Pentru modelul RS 130 verificati in acest punct daca puterea maxima a arzatorului in treapta a doua este cuprinsa in aria A sau in B aferenta plajei de functionare. Vezi pag.5

Daca se incadreaza in aria A nu se va efectua nici o interventie.

Daca se gaseste in aria B:

- desurubati suruburile 1) (D) si demontati capul de combustie 2).

- mutati tija 3)(D) din pozitia A in B modificand pozitia obturatorului 4)

- remontati capul de combustie 2)(D)si suruburile 1)

Efectuand acesta eventuala interventie, fixati flansa 11)(B) pe usa cazanului folosind garnitura izolatoare 9)(B) din dotare. Utilizati cele 4 suruburi din dotare pentru fixare dupa ce au fost unse cu material antiblocant. Trebuie verificata etanseitatea arzator-cazan.

Daca la verificarea precedenta, pozitia sondei sau electrodului nu a fost corecta, indepartati suruburile 1)(E), extrageti partea interioara 2)(E) a capului si efectuati reglarea.

Nu rotiti sonda, pozitionati ca in (C); o pozitionare a sondei aproape de electrodul de aprindere poate duce la deteriorarea amplificatorului aparaturii electrice.

REGLAREA CAPULUI DE COMBUSTIE

In acest punct al instalarii, capul de combustie si mufa, sunt fixate pe cazan fig.(A). Este accesibila si posibila realizarea reglarii capului de combustie, reglare care depinde doar de puterea arzatorului in treapta a doua. Inainte de reglarea capului de combustie este necesara cunoasterea acestei puteri.

Sunt necesare efectuare a doua reglaje: gaz si aer

Gasiti in diagrama (C) punctul la care reglati atat aerul cat si gazul si deci:

Reglarea aerului (A)

Rotiti surubul 4)(A) pana la corespondenta cu punctul gasit cu planul anterior 5)(A) la flansa

Reglaj gaz (B)

Slabiti cele 3 suruburi 1)(B) si rotiti discul 2 pana la corespondenta cu punctul gasit cu indicele 3). Blocati cele trei suruburi 1).

Nota:

In diagrama (C) indica reglarea optimala a capului de combustie. Daca presiunea la reteaua de alimentare cu gaz este foarte scazuta si nu permite atingerea presiunii indicate in pag. 6 in treapta a doua, si daca discul 2)(B) si doar partial deschis, este posibila deschiderea ulterioara a discului cu 1- 2 puncte.

Continuati exemplul precedent, la pag.6 se vede ca pentru arzatorul RS 70 cu puterea de 500 Mcal/h (581kW) sunt necesari aproximativ 6 mbar de presiune la priza 6)(A).

Daca aceasta presiune nu este disponibila, deschideti discul 2)(B) cu 4 - 5  puncte.

Controlati desfasurarea combustiei, corecta si fara pulsatii.

Terminata reglarea capului de combustie, remontati arzatorul pe bare 3)(D) la aproximativ 100mm de mufa 4)(D) - arzator in pozitia prezentata de fig.(B)p.7 - inserati cablul sondei si electrodului de aprindere si impingeti arzatorul pana la mufa, arzator in pozitia prezentata de fig.(D)

Remontati suruburile 2) pe barele 3).

Fixati arzatorul pe mufa cu suruburile 1). Recuplati cuplajul 7) la sectorul gradat 6).

Atentie

La efectuarea inchiderii arzatorului pe cele doua bare, este indicata tragerea lina spre exterior a cablului de inalta tensiune si cablul sesizorului de flacara, pana la o intindere lejera.

RETEAUA DE ALIMENTARE CU GAZ

- Rampa de gaz vine racordata la racordul de gaz 1)(A), prin intermediul flansei 2), garnitura 3) si suruburile 4) furnizate cu arzatorul.

- Rampa poate fi montata din partea dreapta sau stanga in functie de comoditate , vezi fig.(A)

- Electrovalvele 8)-9)(B) de gaz trebuie montate cat mai aproape posibil pentru a asigura alimentarea cu gaz a capului de combustie in timpul de siguranta de 3s.

- Verificati campul de reglaj al regulatorului de presiune (culoare arc) contine presiunea necesara arzatorului.

RAMPA GAZ (B)

Este omologata in conformitate cu normele EN 676 si este furnizata separat fata de arzator cu codul indicat in tabelul (C).

LEGENDA (B)

1- tub alimentare gaz

2- robinet manual

3- racord antivibrant

4- manometru cu robinet de deschidere

5- filtru

6- regulator de presiune (vertical)

7- presostat gaz minim

8- electrovalva de siguranta VS (vertical)

9- electrovalva de reglaj VR (vertical)

Doua reglaje:

- debit aprindere (deschidere rapida)

- debit maxim (deschidere lenta)

10- garnitura si flansa in dotarea arzatorului

11- clapeta reglaj gaz

12- arzator

13- dispozitiv de control etanseitate valve 8)-9). In conformitate cu EN 676 controlul etanseitatii este necesar peste 1200kW.

14- adaptator rampa -arzator

P1- presiune la capul de combustie

P2- presiune in avalul regulatorului

P3- presiune in amontele filtrului

L- rampa de gaz furnizata separat cu codul indicat in tab.(C)

L1- de efectuat de catre instalator

LEGENDA TABEL (C)

C.T.= dispozitiv control etanseitate valve gaz 8 - 9:

- = rampa fara dispozitiv de control al etanseitatii; acesta poate fi comandat separat, vezi coloana 13

◊ = rampa cu dispozitiv de control al etanseitatii inclus

13 = dispozitiv de control etanseitate valve VPS. Furnizat la cerere separat fata de rampa de gaz

14 = adaptor rampa-arzator

Furnizat la cerere separat de rampa de gaz

Nota

Pentru reglarea rampei de gaz urmariti instructiunile aferente rampei.

INSTALATIE ELECTRICA EFECTUATA IN FABRICA

INSTALATIA ELECTRICA

INSTALATIA ELECTRICA efectuata in fabrica

SCHEMA (A)

Arzator RS70 - RS100 - RS130

modelele RS70 - RS100 - RS130 parasesc prevazute pentru o alimentare electrica de 400V

daca alimentarea este 230V schimbati legaturile motorului (de la stea la triunghi) si reglajului releului termic

Legenda schema (A)

CMV - contactor motor

F1 - filtru perturbatii radio

MMI 813 - aparatura electrica

I1 - intrerupator: arzator pornit-oprit

I2 - intrerupator prima si a doua treapta

MB - sir de cleme arzator

MV - motor ventilator

PA - presostat aer

RT - releu termic

SM - servomotor

SO - sonda ionizare

SP - mufa

TA - transformator aprindere

TB - impamantare arzator

U - STATUS sau LED PANEL

Firul la clema 6 este prezent doar la modelele cu STATUS

RACORDARI ELECTRICE

Folositi cabluri flexibile conform EN 60 335-1:

- izolatie PVC de cel putin tipul H05 VV-F

- izolatie din cauciuc de cel putin tipul H05 RR-F

Toate cablurile ce vor fi racordate la sirul de cleme 9)(A) a arzatorului vor trece prin cleme.

Folosirea clemelor poate fi realizata in diferite moduri; indicat dupa cum urmeaza:

1-Pg 13,5 Alimentare trifazica

2-Pg 11 Alimentare monofazica

3-Pg 11 Telecomanda TL

4-Pg.9 Telecomanda TR

5-Pg 13,5 Valve gaz (Cand nu este montat controlul etanseitatii RG1/CT sau LDU 11)

6-Pg 13,5 Presostat gaz sau dispozitivul de control a etanseitatii la valve

7-Pg 11 Perforati daca se doreste montarea unui olandez

8-Pg 9 Perforati daca se doreste montarea unui olandez

SCHEMA (B)

Racordare electrica arzator RS 70 - RS 100 - RS 130 fara control al etanseitatii la valvele de gaz

SCHEMA (C)

Racordare electrica arzator RS 70 - RS 100 - RS 130 cu control al etanseitatii la valvele de gaz

Controlul se realizeaza imediat inaintea oricarei porniri a arzatorului

Sigurantele si sectiunile cablurilor  scheme (B-C), vezi tabel (D).

Sectiunea cablurilor neindicata: 1,5 mm²

Legenda scheme (B) - (C)

IN - intrerupator electric pentru pornirea manuala a arzatorului

XP - cleme pentru controlul etanseitatii

MB - prize arzator

PG - presostat gaz minim

S - semnalizare blocaj la distanta

S1 - semnalizare blocaj si control etanseitate la distanta

TR - telecomanda de reglaj: comandare prima si a doua treapta

Daca se doreste ca arzatorul sa functioneze intr-o treapta se va inlocui TR cu un sunt

TL - telecomanda de limita: opreste arzatorul cand temperatura sau presiunea in cazan ajunge la valoarea maxima prestabilita

TS - telecomanda de siguranta: intervine in cazul in care TL este defect

VR - valva reglaj

VS - valva siguranta

RS 70 - RS 100 - RS 130 fara control etanseitate la valvele de gaz

RS 70 - RS 100 - RS 130 cu control etanseitate la valvele de gaz

RS 70 - RS 100 - RS 130 cu control etanseitate la valvele de gaz RG1/CT RIELLO

SCHEMA (A)

Racordare electrica arzator RS 70 - RS 100 - RS 130 cu control al etanseitatii la valvele de gaz RG1/CT RIELLO

Controlul se realizeaza imediat inaintea oricarei porniri a arzatorului

SCHEMA (B)

Racordare electrica arzator RS 70 - RS 100 - RS 130 cu control al etanseitatii la valvele de gaz LDU 11 LANDIS

Controlul se realizeaza imediat inaintea oricarei porniri a arzatorului

LEGENDA SCHEME (A) - (B)

IN - intrerupator electric pentru pornirea manuala a arzatorului

MB - prize arzator

PC - presostat gaz pentru control etanseitate

PG - presostat gaz minim

S - semnalizare blocaj la distanta

TR - telecomanda de reglaj: comandare prima si a doua treapta

Daca se doreste ca arzatorul sa functioneze intr-o treapta se va inlocui TR cu un sunt

TL - telecomanda de limita: opreste arzatorul cand temperatura sau presiunea in cazan ajunge la valoarea maxima prestabilita

TS - telecomanda de siguranta: intervine in cazul in care TL este defect

VR - valva reglaj

VS - valva siguranta

Sigurantele si sectiunile cablurilor scheme (A-B), vezi tabel (D) pag.11

Sectiunea cablurilor neindicata: 1,5 mm²

SCHEMA (D)

Reglarea releului termic 7) (A) p.4

Este util pentru a evita arderea motorului in cazul in care exista o absorbtie mare de

curent in lipsa unei faze.

- Daca motorul este alimentat in stea 400V cursorul se pozitioneaza pe min.

- Daca este alimentat in triunghi 230V cursorul se pozitioneaza pe max.

Daca scala releului termic nu cuprinde absorbtia etichetei motorului la 400V, protectia este totusi asigurata .

NOTA

- Modelele RS 70 - RS 100 - RS 130 ies din fabrica prevazute pentru alimentare electrica la 400 V. Daca se doreste alimentarea la 230V schimbati racordurile la motor (de la stea la triunghi) si reglajul releului termic

- Modelele RS 70 - RS 100 - RS 130 au fost omologate pentru functionarea intermitenta. Conform normativului trebuie sa se opreasca cel putin 1 data la fiecare 24 ore pentru a permite aparaturii sa efectueze o verificare a propriei eficiente de pornire.

In mod normal oprirea arzatorului este asigurata de telecomanda cazanului.

Daca aceasta nu se realizeaza este necesara montarea in serie la intrerupatorul IN un intrerupator orar care sa dispuna o oprire la 24 ore .

- Arzatoarele RS 70 -  RS 100 - RS 130 parasesc fabrica predispuse pentru functionarea in doua trepte si in consecinta trebuie legate la o telecomanda TR

- Daca se doreste in schimb functionarea intr-o treapta inserati in locul TR pe sirul de cleme o punte intre clemele 6 - 7 pe sirul de cleme.

ATENTIE: Nu schimbati nulul cu faza la reteaua de alimentare. Inversarea acestora duce la o oprire de blocaj ca lipsa a aprinderii.

RS 70 - RS 100 - RS 130 cu control etanseitate la valvele de gaz LDU 11 LANDIS

REGLARE RELEU TERMIC

PRESOSTAT GAZ MIN                           PRESOSTAT AER

REGLARE INAINTE DE PRONIRE

Reglarea capului de combustie, aer si gaz a fost descrisa la pagina 8.

Alte reglaje care se vor efectua sunt:

- deschideti robinetii situati in amontele rampei

- reglati presostatul de gaz la minim la inceputul scalei(A)

- reglati presostatul aer la inceputul scalei (B)

- evacuati aerul din reteaua de gaz. Este recomandabil montarea unui tub de plastic flexibil pentru a evacua in exterior pana la sesizarea mirosului de gaz

- montati un manometru U (C) pe priza de presiune de pe mufa. Necesar pentru a cunoaste puterea aproximativa in treapta a doua folosind tabelul 6.

- legati in paralel cu cele doua electrovalve VR si VS doua becuri pentru a verifica momentul alimentarii acestora. Aceasta operatiune nu este necesara daca sunt dotate cu becuri de semnalizare.

Inainte de aprinderea arzatorului se va regla rampa in asa fel incat aprinderea sa se realizeze in siguranta si in consecinta cu debit mic de gaz.

SERVOMOTOR (D)

Servomotorul regleaza continuu clapeta de aer si gaz prin intermediul camei cu profil variabil .

Unghiul de rotire pe servomotor este identic cu cel de pe sectorul gradat a clapetei de gaz. Servomotorul se roteste 90˚ in 15 s.

Nu modificati pozitiile camelor reglate in fabrica ; verificati doar corecta pozitionare a acestora.

Cama rosie: 90˚

Limiteaza rotirea catre maxim. La arzatorul functionand in doua trepte clapeta de gaz trebuie sa fie deschisa: 90˚

Cama albastra: 0˚

Limiteaza rotirea catre minim. La oprirea arzatorului clapeta de aer si clapeta de gaz trebuie sa fie inchisa: 0˚

Cama portocalie: 15˚

Regleaza pozitia de aprindere si puterea la prima treapta

Cama neagra: 85˚

Aprinde ledul de a doua treapta (STATUS/LED PANEL)

O placa gradata cu 4 sectoare colorate evidentiaza punctul de interventie a camelor.

PORNIREA ARZATORULUI

Inchideti telecomenzile si pozitionati:

- intrerupatorul 1)(E) in pozitia arzator aprins

- intrerupator 2)(E) in pozitia prima treapta

Cum s-a pornit arzatorul verificati sensul de rotire al ventilatorului prin vizorul flacarii 13)(A)p.4

Verificati ca becurile sau testerele racordate la electrovalve sau semnalizatoarele luminoase de pe ele, indica lipsa tensiunii.

Daca se semnalizeaza tensiune, opriti imediat arzatorul si verificati legaturile electrice.

PORNIREA ARZATORULUI

Dupa ce s-au efectuat operatiunile de le punctele precedente, arzatorul trebuie sa porneasca. Daca motorul porneste dar nu se realizeaza flacara aparatura intra in blocaj, deblocati si asteptati o noua tentativa.

Daca aprinderea nu se realizeaza in continuare poate fi din cauza ca gazul nu ajunge in timpul de siguranta de 3 s la capul de combustie. Mariti debitul de gaz la aprindere.

Gazul la mufa se evidentiaza de manometrul U (C).

Odata realizata aprindere treceti la reglarea completa a arzatorului.

CAMA NEAGRA

CAMA ROSIE

CAMA PORTOCALIE

CAMA ALBASTRA

(D)

SERVOMOTOR

ARZATOR OPRIT

ARZATOR PORNIT

(E)

PRIMA TREAPTA

A DOUA TREAPTA

ARZATOR OPRIT

ARZATOR PORNIT

(A)

PRIMA TREAPTA

A DOUA TREAPTA

REGLAREA ARZATORULUI

Pentru efectuarea unei reglaj optimal al arzatorului este necesara efectuarea analizei de gaz la evacuarea gazelor de combustie din cazan.

1- Reglati pe rand

2- Puterea arzatorului in treapta a doua

3- Puterea arzatorului in prima treapta

4- Puterea intermediara intre cele doua trepte

5- Presostat aer

6- Presostat gaz minim

1- PUTEREA LA APRINDERE

Conform cu norma EN 676

Arzatoare cu putere MAX pana la 120kW

Aprinderea poate fi la puterea maxima de functionare. Exemplu:

Puterea de functionare: 120kW

Puterea maxima la aprindere: 120kW

Arzatoare cu putere maxima peste 120kW

Aprinderea trebuie sa se realizeze la o putere redusa fata de puterea maxima de functionare.

Daca puterea nu depaseste120Kw nu este necesara efectuarea nici unui calcul. Daca puterea depaseste 120kW, norma stabileste ca valoarea este definita functia de tipul de siguranta  "ts" a aparaturii electrice.

- pentru ts = 2s puterea de aprindere trebuie sa fie egala sau mai mica de ½ din puterea maxima de functionare

- pentru ts = 3s puterea de aprindere trebuie sa fie egala sau mai mica de 1/3 din puterea maxima de functionare

Exemplu: putere maxima de functionare 600kW

Puterea de aprindere trebuie sa fie egala sau mai mica cu:

300kW la ts = 2s

200kW la ts = 3s

Pentru masurarea puterii de aprindere:

- deconectati priza 26)(A)p.4 la cablul sondei de ionizare (arzatorul se va aprinde si va intra in blocaj dupa timpul de siguranta)

- executati 10 aprinderi cu blocari consecutive

- cititi pe contor consumul de gaz

Aceasta cantitate trebuie sa fie egala sau mai mica du cea data de formula:

Exemplu pentru gaz G20 (10kWh/Nm³):

Putere maxima de functionare, 600kW corespunzator pentru 60Nm³/h.

Dupa 10 aprinderi cu blocaj, consumul citit pe contor trebuie sa fie egala sau mai mica cu : 60:360 = 0,166Nm³

2 - PUTEREA IN A DOUA TREPTA

Puterea in treapta a doua este aleasa in plaja de functionare prezentata la pag.5

In descrierea care urmeaza lasam sa functioneze arzatorul in prima treapta.

Pozitionati intrerupatorul 2)(A) in pozitia a doua treapta: servomotorul deschide clapeta de aer si totodata deschide si clapeta de gaz la 90˚.

Reglarea gazului

Masurati debitul de gaz la contor.

Cu titlu orientativ poate fi obtinuta din tabelele de la pag.6, este necesar doar citirea presiunii pe manometru U, vezi fig.(C) la pag.13 si urmati indicatiile de la pag.6

- Daca este necesar reduceti-o, diminuati presiunea de gaz la iesire si, daca este deja la minim, inchideti un pic valva de reglaj VR

- Daca este nevoie mariti presiunea de gaz la iesire.

Servomotor

Capac came

Cama cu profil variabil

Suruburi reglaj profil initial

Suruburi reglaj profil final

Sector gradat clapeta gaz

Indice sector gradat 6

(A)

Reglarea aerului

Modificati profilul final al camei 3)(A) actionand asupra suruburilor 5).

- Pentru marirea debitului de aer insurubati suruburile

- Pentru diminuarea debitului de aer desurubati suruburile

3 - PUTEREA LA PRIMA TREAPTA

Puterea in prima treapta este aleasa in plaja de functionare prezentata la pag.5.

Pozitionati intrerupatorul 2)(A)p.14 in pozitia prima treapta: servomotorul 1)(A) inchide clapeta de aer si totodata inchide clapeta de gaz pana la 15˚, adica pana la reglarea de fabrica.

Reglarea gazului

Masurati debitul de gaz la contor.

- Daca este nevoie se va diminua, reduceti putin unghiul camei portocalii (B) cu mici mutari succesive, mutati-o de la unghiul 15˚ la 13˚ - 11˚ . .

- Daca este nevoie mariti debitul, treceti in a doua treapta actionand intrerupatorul 2)(A)p.14 si mariti putin unghiul camei portocalii cu mutari succesive, mutati-o de la 15˚ la 17˚ - 19˚ .

Dupa care reveniti la prima treapta si masurati debitul de gaz.

NOTA

Servomotorul urmareste reglajul camei portocalii doar cand se reduce unghiul. Daca  este necesara marirea unghiului este necesara trecerea in treapta a doua, mariti unghiul si reveniti la prima treapta pentru a verifica efectul reglajului.

Reglarea aerului

Modificati progresiv profilul initial al camei 3)(A) actionand asupra suruburilor 4). Pe cat posibil nu rotiti primul surub: este cel care trebuie sa duca la inchiderea totala a clapetei.

4 - PUTERI INTERMEDIARE

Reglarea gazului

Nu se va efectua nici un reglaj

Reglarea aerului

Opriti arzatorul actionand asupra intrerupatorului 1)(A)p.14, si interveniti asupra suruburilor intermediare de pe cama astfel incat inclinatia camei sa fie progresiva.

Atentie, nu se vor modifica suruburile de la extremitatile camei, reglate anterior, pentru deschiderea clapetei in prima si a doua treapta.

NOTA

O data terminata reglarea puterilor "prima treapta - a doua treapta - intermediare"reverificati aprinderea: trebuie sa existe un zgomot identic cu cel al functionarii succesive. In cazul in care constatati pulsatii reduceti debitul la aprindere.

CAMA NEAGRA

CAMA ROSIE

CAMA PORTOCALIE

CAMA ALBASTRA

PRESOSTAT AER 14)(A) p.4

5 - PRESOSTATUL DE AER

Efectuati reglajul presostatului de aer dupa ce s-au efectuat toate celelalte reglaje ale arzatorului cu presostatul de aer reglat la inceputul scalei (A)

Cu arzatorul functionand in prima treapta mariti presiunea de reglaj rotind lent, in sens orar, butonul corespunzator pana la blocarea arzatorului.

Rotiti in sens antiorar butonul cu aproximativ 20% de valoarea reglata si verificati corecta aprindere a arzatorului.

Daca arzatorul se blocheaza dinnou, rotiti putin tot in sens antiorar.

Atentiune: conform normativelor, presostatul de aer trebuie sa impiedice compozitia de CO in fum sa depaseasca 1% (10.000ppm).

Pentru a verifica aceasta folositi un analizor de fum la cosul cazanului, inchideti lent gura de aspirare a ventilatorului ( de exemplu cu un carton) si verificati ca blocarea arzatorului sa se realizeze inainte ca CO in fum sa depaseasca 1%.

Presostatul de aer instalat poate functiona in mod "diferential"daca este racordat cu doua tuburi. Deci o depresiune mare in camera de combustie, in faza de preventilare, nu permite presostatului de aer sa comute, comutarea se poate realiza doar aplicand un al doilea tub intre presostatul de aer si gura de aspirare a ventilatorului. In acest fel presostatul va functiona diferential.

Atentiune: folosirea presostatului de aer cu functionare diferentiala este permisa doar la aplicatiile industriale si unde normele permit ca presostatul de aer sa controleze doar functionarea ventilatorului, fara limite in ceea ce priveste CO.

5 - PRESOSTATUL DE MINIM GAZ (B)

Efectuati reglajele presostatului d minim gaz dupa ce s-au efectuat toate celelalte reglaje la arzator cu presostatul reglat la inceputul scalei (B).

Cu arzatorul functionand in treapta a doua mariti presiunea de reglaj rotind lent in sens orar butonul aferent pana la oprirea arzatorului.

Rotiti in sens antiorar butonul cu aproximativ 2mbar si repetati aprinderea arzatorului pentru a verifica corectitudinea reglajului.

Daca arzatorul se opreste dinnou mai rotiti in sens antiorar cu 1mbar.

CONTROLUL PREZENTEI FLACARII (C)

Arzatorul este dotat cu un sistem de ionizare pentru controlarea prezentei flacarii. Curentul minim care face sa functioneze aparatura este de 5μA. Arzatorul furnizeaza un curent net superior, care nu are nevoie de nici un control. Daca se doreste masurarea curentului de ionizare este necesara dezinserarea mufei 26)(A)p.4 montata pe cablul sondei de ionizare si se va insera un microampermetru pentru curent continuu de 100 μA maxim. Atentie la polaritate.

PRESOSTAT GAZ MINIM 7)(B) p.9

APRINDERE NORMALA

(n = secunde de la faza 0)

FUNCTIONAREA ARZATORULUI

PORNIREA ARZATORULUI (A)

- :Inchidere telecomanda TL. Pornire servomotor: se roteste catre dreapta pana la unghiul reglat de cama portocalie.

Dupa 3 s.

- 0 s        :Incepe programul aparaturii electrice

- 9 s        :Porneste motorul ventilatorului. Porneste servomotorul: se roteste spre dreapta pana la intervenirea contactului cu cma rosie. Clapeta de aer este pozitionata in treapta a doua de putere.

- 21 s     :Faza de preventilare cu debit de aer pentru puterea din treapta a doua. Durata 25 s

- 46 s     :Pornire servomotor: se roteste spre stanga pana la unghiul marcat de cama portocalie.

- 56 s     :apare scanteie la electrodul de aprindere

- 58 s     :Clapeta de aer si gaz se pozitioneaza pe prima treapta

- 59 s     :Se deschid valvele de siguranta VS si de reglaj VR, deschidere rapida. Se aprinde flacara la putere mica, punctul A. Urmeaza o crestere progresiva a puterii, deschidere lenta a valvei, pana la puterea primei trepte, punctul B.

- 61,5 s :Se opreste scanteia

- 65 s     :Daca telecomanda TR este inchisa sau inlocuita cu o punte, servomotorul roteste inca o data pana la interventia camei rosii mutand clapeta de aer si gaz in pozitia celei de-a doua trepte, traseu C - D.

- 80 s    :Se termina programul , punctul E

FUNCTIONAREA IN REGIM (A)

Instalatie dotata cu telecomanda TR

Terminat ciclul de pornire, comanda servomotorului trece la telecomanda TR care controleaza presiunea sau temperatura in cazan, punctul E. (Aparatura controleaza corecta prezenta flacarii si corecta pozitionare a presostatului de aer)

- Cand temperatura sau presiunea creste pana la deschiderea TR, servomotorul inchide clapeta de gaz si aer si arzatorul trece din treapta a doua in prima treapta, traseu F - G.

- Cand temperatura sau presiunea se diminueaza pana la inchiderea TR, servomotorul deschide clapeta de gaz si aer si arzatorul trece din prima in a doua treapta.

- Oprirea arzatorului are loc in momentul in care cererea de caldura este mai mica de cea furnizata de arzator in prima treapta de functionare, traseu H - I. Telecomanda TL se deschide, servomotorul se intoarce la unghiul 0˚ limitat de cama St0. Clapeta de aer se inchide complet pentru a evita pierderile termice.

Instalatie fara TR, inlocuit cu o punte

Pornirea se realizeaza ca in cazul precedent. Succesiv temperatura sau presiunea creste pana la deschiderea TL, arzatorul se opreste (traseu A-A in diagrama)

LIPSA APRINDERE (B)

Daca arzatorul nu se aprinde intra in blocaj la 3 s dupa deschiderea valvei de gaz si la 65 s dupa inchiderea telecomenzii TL.

OPRIREA ARZATORULUI IN FUNCTIUNE

Daca flacara se stinge accidental functionarea arzatorului se blocheaza in 1 s.

LIPSA APRINDERE

VIZOR FLACARA

VERIFICARI FINALE (cu arzatorul in functiune)

- scoateti firul presostatului de minim gaz

- deschideti telecomanda TL

- deschideti telecomanda TS

arzatorul trebuie sa se opreasca

- scoateti firul comun de la presostatul de aer

- scoateti firul de la sonda de ionizare

arzatorul trebuie sa intre in blocaj

- Verificati ca blocajele mecanice aferente dispozitivelor de reglaj sunt bine inchise.

INTRETINERE

Combustie

Efectuati analiza gazelor de combustie. Modificari esentiale fata de ultima verificare indica punctele atentie la efectuarea intretinerii.

Scapari de gaz

Verificati sa nu existe scapari de gaz pe conducta contor arzator.

Filtru de gaz

Inlocuiti filtrul cand este murdar.

Vizor flacara

Curatati fereastra vizorului (A)

Cap de combustie

Deschideti arzatorul si verificati ca toate partile capului de combustie sa fie intregi, nedeformate de temperatura, fara impuritati si corect pozitionate. In caz de dubii, demontati cotul 5)(B).

Arzator

Verificati sa nu existe suruburi slabite sau uzate la imbinarile clapetelor. Suruburile care tin cablurile pe sirul de cleme trebuie sa fie stranse.

Curatati in exterior arzatorul, in particular imbinarile si cama 3)(A)p.15.

Combustie

Reglati arzatorul in cazul in care datele relevate nu corespund normelor in vigoare sau unei bune combustii.

Notati datele noii reglari deoarece va pot fi de folos la o urmatoare verificare.

Pentru deschiderea arzatorului (B):

- decuplati alimentarea cu tensiune

- slabiti suruburile 1) si indepartati capacul 2)

- desfaceti imbinarea 7) de pe sectorul gradat 8)

- montati cele doua prelungitoare furnizat, pe bare 4) (modele cu cap de combustie 385- 415 mm)

- indepartati suruburile 3) si culisati arzatorul 4) aproximativ 100mm

- demontati firele sondei si electrodului dupa care culisati total arzatorul

In acest punct este posibila extragerea distribuitorului de gaz 5) dupa ce s-au indepartat suruburile 6).

Pentru inchiderea arzatorului (B):

- culisati arzatorul pana la aproximativ 100 mm fata de mufa.

- remontati firele dupa care impingeti arzatorul pana la capat

- remontati suruburile 3) si trageti fin catre exterior firele sondei si electrodului pana la o tensionare normala

- refaceti imbinarea 7) pe sectorul gradat 8)

- demontati cele doua prelungitoare de pa barele culisate 4)

DESCHIDERE ARZATOR

STATUS/LED PANEL

Arzatorul poate fi furnizat cu STATUS sau LED PANEL

STATUS are trei functii

1 - INDICA PE VIZORUL V ORELE DE FUNCTIONARE SI NUMARUL DE APRINDERI ALE ARZATORULUI

Ore totale de functionare

Actionati butonul "h1"

Ore totale de functionare in treapta a doua

Actionati butonul "h2"

Ore totale de functionare in prima treapta (calculate)

Ore totale - ore treapta a doua

Numar de aprinderi

Actionati butonul "count"

Resetare numar aprinderi si ore de functionare

Actionati simultan cele trei butoane "reset"

Memorie permanenta

Orele de functionare si numarul de aprinderi ramane in memorie si in cazul intreruperii electrice.

2 - INDICA TIMPII FAZEI DE APRINDERE

Aprinderea led-urilor se realizeaza dupa urmatoarea succesiune, vezi fig. A:

CU TERMOSTAT TR INCHIS:

1- arzator oprit, termostat TL deschis

2- inchidere termostat TL

3- pornire motor:

incepe numararea secundelor in vizorul V

4- aprinderea arzatorului

5- trecerea in treapta a doua

terminarea numararii in secunde la vizorul V

6- dupa 10 secunde de la 5 apare I I I I  pe vizor: faza de aprindere terminata

Timpii si secundele care apar pe vizorul V semnalizeaza succesiunea diferitelor faze de pornire indicate la pag.17

3 - IN CAZ DE DEFECTARE A ARZATORULUI, SEMNALIZEAZA MOMENTUL IN CARE A APARUT

Sunt posibile 11 combinatii de led aprinse, vezi fig.(B)

Pentru cauzele defectelor urmariti numerele din paranteze si la pag.20 gasiti semnificatia acestora.

LED PANEL furnizeaza 6 informatii prin aprinderea led-urilor

Semnificatia simbolurilor (STATUS/LED PANEL)

LED INTERMITENT

LED APRINS

TIMP IN SECUNDE

FAZA DE APRINDERE TEMINATA

Prezenta tensiune

= blocaj motor ventilator (rosu)

= blocaj arzator (rosu)

=functionare in treapta a doua

= functionare in prima treapta

= alimentat (stand-by), led: aprins (STATUS); stins (LED PANEL)

CULOARE(1)

INCONVENIENT

CAUZA PROBABILA

REMEDIU RECOMANDAT

Arzatorul nu porneste

1- lipsa energie electrica

Inchideti intrerupatorii, verificati legaturile

2- o telecomanda de limita sau siguranta deschisa

Reglati sau inlocuiti

3- blocaj aparatura

Deblocati aparatura

4- siguranta fuzibila intrerupta

Inlocuiti

5- legaturi electrice eronate

Verificati

6- aparatura electrica defecta

Inlocuiti

7- lipsa gaz

Deschideti robinetele dintre contor si rampa

8- presiune gaz in retea insuficienta

Apelati distribuitorul de gaz

9- presostat minim gaz nu inchide

Reglati si inlocuiti

10- comanda motor defecta

Inlocuiti

11- motor electric defect

Inlocuiti

12- blocare motor

Deblocati releul termic la returul celor trei faze

Discul 2) se roteste in continuu

13- presostat aer in pozitie de functionare

Reglati sau inlocuiti

ALBASTRU

Arzatorul porneste dupa care se opreste in blocaj

14- simulare flacara

Inlocuiti aparatura

Presostatul de aer nu comuta la presiune aer insuficienta:

15- presostat de aer nereglat

Reglati sau inlocuiti

16- tub priza presiune obturat

Curatati

17- cap combustie nereglat

Reglati

18- depresiune mare in camera de combustie

Racordati presostatul de aer la aspirarea ventilatorului

19- avarie la circuitul de sesizare flacara

Inlocuiti aparatura

20- valve VS sau VR ne racordate sau cu bobina intrerupta

Controlati legaturile sau inlocuiti bobina

GALBEN

Dupa preventilare si timpul de siguranta, arzatorul intra in blocaj fara aparitia flacarii

21- electrovalva VR permite trecerea unei cantitati mici de gaz

Mariti

22- electrovalva VR sau VS nu deschide

Inlocuiti bobina sau panoul

23- presiune gaz prea mica

Mariti la regulator

24- electrod de aprindere nereglat

Reglati Vezi fig.(C) p.7

25- electrod cu defect de izolatie (face masa)

inlocuiti

26- cablu inalta tensiune defect

Inlocuiti

27- cablu inalta tensiune deformat de temperatura

Inlocuiti si protejati

28- transformator aprindere defect

Inlocuiti

29- legaturi electrice valve sau transformator eronate

Verificati

30- aparatura electrica defecta

Inlocuiti

31- o valva in amontele rampei inchisa

Deschideti

32- aer in conducte

Aerisiti

GALBEN

Arzatorul intra in blocaj imediat dupa aparitia flacarii

33- electrovalva VR permite trecerea unei cantitati mici de gaz

Mariti

34- sonda de ionizare nereglata

Reglati, vezi fig.(C) p.7

35- racord electric sonda incorect

Refaceti

36- ionizare insuficienta (mai mic de 5μA)

Verificati pozitia sondei

37- sonda la masa

Departati sonda sau inlocuiti cablul

38- impamantare insuficienta

Revedeti instalatia de impamantare

39- inversati faza-nul

Inversati

40- aparatura electrica defecta

inlocuiti

Arzatorul continua sa repete ciclul de pornire fara blocare

41- presiunea de gaz este apropiata de valoarea la care a fost reglat presostatul de minim gaz. Scaderea de presiune brusca care urmeaza deschiderii valvei provoaca o deschidere temporara a presostatului, imediat valva inchide si se opreste arzatorul

Presiunea creste, presostatul inchide si se repeta ciclul de aprindere

Reduceti presiunea de interventie a presostatului de minim gaz.

Inlocuiti cartusul filtrului de gaz

Aprindere cu pulsatii

42- cap combustie nereglat

Reglati vezi pag.8

43- electrod de aprindere nereglat

Reglati vezi fig.(C)p.7

44- clapeta ventilator nereglata, exces de aer

Reglati

45- putere aprindere mare

Reduceti

ROSU

VERDE

Arzatorul nu trece in treapta a doua

46- telecomanda TR nu inchide

Reglati sau inlocuiti

47- aparatura electrica defecta

Inlocuiti

48- servomotor defect

Inlocuiti

Blocarea arzatorului la trecerea de la prima la a doua treapta sau invers

49- exces de aer sau putin gaz

Reglati debitul de aer gaz

Functionarea arzatorului trece in blocaj

50- sonda la masa

Inlocuiti partile deteriorate

51- presostat de aer defect

Inlocuiti

Blocaj la oprirea arzatorului

52- flacara continua in camera de combustie sau simulare flacara

Eliminati permanenta flacarii sau inlocuiti aparatura

Arzator oprit cu clapeta de aer deschisa

53- servomotor defect

inlocuiti