Instructiuni pentru instalare, utilizare si intretinere
Arzator mixt cu aer insuflat
gaz - combustibil tip:M
Functionare intr-o treapta
DATE TEHNICE
PUTERE TERMICA
|
80 - 197kW -
68000 - 170000kcal/h
|
COMBUSTIBIL
|
Tip:M,
vascozitate maxima la 20°C:6mm2/s (1,5°E)
|
Gaz metan Pci 8
- 12 kWh/m3 - 7000 - 10340kcal/m3
|
PRESIUNE MAXIMA GAZ
|
35 mbar
|
ALIMENTARE ELECTRICA
|
Monofazic 230V
±10% ~ 50 Hz
|
MOTOR
|
230V / 1,4A
|
CONDENSATOR
|
5 μF
|
TRANSFORMATOR DE APRINDERE
|
primar 230V/1,9A
- secundar 2 x 5kV 30mA
|
POMPA
|
Debit 30 kg/h la
10 bar - presiune maxima 15 bar
|
FUNCTIONARE INTR-O TREAPTA
|
Aprindere pe
combustibil lichid la debit maxim
Aprindere pe gaz
la debit redus
|
CONSUM ELECTRIC
|
0,32 Kw
|
Pentru familia 3 de gaze (GPL)
solicitati kit GPL separat.
CATEGORIA GAZ:II2H3B/P
- Nivelul de protectie electrica al arzatorului este IP
40, EN 60529
- Arzator pentru aplicatii care nu sunt prevazute in
Art.1 - Paragraful 1 Directiva 90/336 EEC
- Este construit in conformitate cu directiva :EMC 89/336/EEC
|
1 - tur
|
9 - fotocelula UV
|
2 - retur
|
10 - buton deblocare cu semnalizare blocaj
|
3 - racord vacuummetru
|
11 - colier
|
4 - racord manometru
|
12 - selector
|
5 - regulator presiune pompa
|
13 - clapeta aer
|
6 - sir cleme
|
14 - priza de presiune la mufa
|
7 - presostat aer
|
15 - suruburi fixare clapeta
|
8 - tub tur
|
16 - filtru
|
PLAJA DE
FUNCTIONARE
Presiune in camera de combustie -
mbar
|
Putere arzator
|
CAZANE
COMERCIALE
Cuplarea arzator-cazan este asigurata in cazul in care cazanul
este in conformitate cu EN 303 si camera de combustie are dimensiuni similare
cu cele prezentate in norma EN 676.
Pentru aplicatii unde cazanul nu este in conformitate cu EN 303, sau
unde dimensiunile camerei de combustie difera de cele prezentate in EN
676, va rugam sa consultati producatorul.
CORELATII
INTRE PRESIUNEA GAZULUI SI PUTEREA ARZATORULUI
Pentru a obtine puterea maxima, este necesara o presiune de
10mbar la mufa cu camera de combustie la 0 mbar folosind gaz G20 cu PCI = 8,600
kcal/m
Presiune gaz in mbar
|
Putere arzator
|
DIMENSIUNI
Flansa Arzator
Lungime disponibila folosind capul de
combustie extins.
DOTARI
Cantitate
|
Descriere
|
|
Tuburi flexibile + nipluri
Suruburi, piulite si saibe
Garnitura flansa
Buton selector
Duza
|
MONTAREA
PE CAZAN
Demontati tubul de tur (8 fug.1) de pe pompa.
Separati ansamblul capului de combustie de corpul arzatorului
prin demontarea imbinarii (1) si indepartarea grupului (A).
Fixati ansamblul capului de combustie (B) pe cazan (2)
inserati
garnitura de izolare (3).
|
ASAMBLAREA BALAMALEI
|
INSTALATIA HIDRAULICA
ATENTIE: Verificati
inainte de a pune in functiune arzatorul ca tubul de retur sa nu
prezinte obstructionari.
Un eventual blocaj ar duce la
ruperea organelor de etanseitate la nivelul pompei.
Important: Pompa
este predispusa pentru functionarea bi-tubulara. Pentru
functionarea mono-tubulara indepartati surubul de
by-pass (A) (vezi figura de mai jos)
H = diferenta de nivel
L = lungimea maxima a tubului de
aspirare
Ø i = diametrul intern al tubulaturii
|
Nu se va depasi depresiunea
maxima de 0,4 bar (30 cm Hg). Peste aceste valori apar emanatii de
gaze din combustibil
Se recomanda ca tubulaturile sa
fie perfect etanse.
In instalatiile in depresiune se
recomanda ca tubulatura de retur sa fie la acelasi nivel
cu tubulatura de tur. In acest caz nu este necesara clapeta
de retinere.
Daca tubulatura de retur ajunge peste
nivelul combustibilului clapeta de retinere este obligatorie.
Aceasta solutie este mai
putin sigura decat precedenta din cauza eventualei
neetanseitati la nivelul clapetei.
AMORSAREA POMPEI
Porniti arzatorul si
asteptati amorsarea acesteia. Daca se realizeaza blocarea
inainte de ajungerea combustibilului asteptati cel putin 20
secunde dupa care repetati operatiunea.
Este necesara instalarea filtrului pe
tubul de alimentare cu combustibil .
|
RETEAUA DE ALIMENTARE CU GAZ
M2
- Retea alimentare gaz
- Robinet manual (de montat de catre
instalator)
- Manometru (de montat de catre
instalator)
- Filtru
- Presostat gaz
- Valva siguranta
- Stabilizator presiune
- Valva reglaj
M1 - Punct verificare presiune alimentare
M2 - Punct verificare presiune la cuplare
MULTIBLOC
|
CONEXIUNE
|
UTILIZARE
|
IN ALTERNATIV RAMPA RIELLO CU:
|
RAMPA GAZ
|
ARZATOR
|
-filtru DUNGS GF 507/1
-stabilizator DUNGS FRS 207/1
- presostat DUNGS GW 50 A4
- valve RIELLO (RBL) 487SE si 488 SE
|
MBDLE 407 B01
|
Rp ¾
|
Rp ¾
|
GN si GPL
|
MBDLE 410 B01
|
Rp ¾
|
Rp ¾
|
GN si GPL
|
Rampa de gaz este furnizata separat ,
pentru reglarea ei vezi instructiunile rampei.
ARZATORUL ESTE PREDISPUS PENTRU FUNCTIONAREA CU DOI COMBUSTIBILI:
Combustibil
tip:M si gaz
Trecerea de la un tip de combustibil la altul se realizeaza prin
intermediul selectorului (12)
FUNCTIONAREA CU COMBUSTIBIL TIP:M
(vezi figura de mai jos)
Treceti selectorul (12) pe pozitia OIL.
Se realizeaza scurtcircuitarea presostatului de gaz si
functionarii fara gaz in retea.
Valvele de gaz sunt astfel neexcitate si deci trecerea gazului este
impiedicata. Cand aparatura comanda se realizeaza excitarea
valvei de combustibil (1). In cazul in care perioada de functionare pe
combustibil lichid este mai mare se recomanda inchiderea robinetului pe
conducta de alimentare cu gaz.
FUNCTIONAREA CU GAZ
Treceti selectorul (12) in pozitia GAS
Functia presostatului de gaz este refacuta si
arzatorul functioneaza doar cu presiune corespunzatoare de
gaz. Cand aparatura comanda se realizeaza excitarea valvei de gaz.
Valva (1) ramane neexcitata si in consecinta trecerea
combustibilului lichid este impiedicata.
Important
Si in cazul in care arzatorul functioneaza pe gaz, trebuie
sa existe combustibil in rezervor si pompa sa fie amorsata.
Absenta combustibilului provoaca griparea pompei. In cazul in care
nu dispuneti de combustibil se va indeparta racordul pompa -
motor (3). Aceasta operatiune este recomandata cand
functioneaza pentru o perioada mai lunga pe gaz.
SCHEMA
ELECTRICA A ARZATORULUI
(realizata
in fabrica)
Legenda:
C - comutator (lichid inchise a-1 / c-3,
gaz inchise b-2 / d-4
|
Cm - condensator motor
|
M - motor
|
P - presostat aer
|
T - impamantare
|
VO - valva combustibil lichid
|
Z - transformator de aprindere
|
■ - dispozitiv automat de oprire
|
F - filtru perturbatii radio
|
U.V. - fotocelula U.V. (in caz de
inlocuire atentie la polaritate)
|
Nero - negru
|
Marrone - maro
|
Nero - negru
|
Morsetto ausiliario - clema
auxiliara
|
Morsettiera (vedi foglio 7) - sir de
cleme vezi pagina urmatoare
|
CONEXIUNI
ELECTRICE LA SIRUL DE CLEME
(de
efectuat de catre instalator)
NOTA
- Nu inversati polaritatea faza nul si efectuati exact
schema mai sus mentionata.
- Folositi cabluri cu sectiunea de 1,5 mm2.
- Atentie la impamantare.
- Verificati oprirea arzatorului deschizand termostatul cazanului
si blocarea prin obstructionarea fotocelulei UV..
- Schema electrica realizata de instalator va trebui sa fie
in conformitate cu regulile materiei care sunt in vigoare in Romania.
FIXAREA CABLURILOR ELECTRICE
Toate cablurile electrice ce se vor lega la sirul de cleme (6 fig.1)
vor trece prin colierele (11 fig.1).
Blocarea cablurilor se realizeaza prin intermediul colierelor, situate
sub sirul de cleme .
REGLAREA
CAPULUI DE COMBUSTIE
(VALABIL PENTRU AMBELE TIPURI DE COMBUSTIBIL)
Dupa ce s-a efectuat operatiunea prezentata ca in fig.2
pag.4 (demontarea arzatorului de pe cazan) procedati dupa cum
urmeaza:
Desurubati surubul (1) figura alaturata si
extrageti cotul (2). Slabiti cele doua suruburi (3)
in asa fel incat planul posterior (4) al cotului sa coincida
cu indicele dorit pe placa (5), conform diagramei de mai jos.
Blocati suruburile (3) cu atentie ca ambii indici de pe
marginea etichetei sa fie aliniati pe planul de referinta
(4). In figura alaturata reglajul a fost efectuat pe indicele 3.
Pentru interventii de intretinere la capul de combustie :
curatare disc, duza, reglare electrozi, etc.,
desurubati piulita (8 fig.1, pag1) care fixeaza tubul de
combustibil la pompa si indepartati-l intr-o parte (A,
fig.2, pag 3) arzatorul pe balamaua (4).
Pentru a demonta capul (2) (figura laterala) indepartati surubul (1)
si nu indepartati suruburile (3).
La remontarea capului (2), reglajul nu va fi deteriorat
Important: Urmariti cu atentie concentricul dintre disc
si tubul de flacara.
Exemplu:
Arzatorul este instalat pe un cazan de 125kW. Considerand un
randament de 90%, arzatorul va avea cca. 140kW.
Din diagrama rezulta ca pentru aceasta putere
reglajul se va efectua pe indicele 3.
|
|
|
PUNEREA IN FUNCTIUNE CU COMBUSTIBIL LICHID
Pentru a actiona asupra duzei sau pentru reglarea electrozilor,
desurubati cele 2 suruburi (A) si indepartati
discul deflector de pe pahar.
|
POZITIONAREA ELECTROZI
|
REGLAREA COMBUSTIEI
In functie de puterea dorita se va alege duza si presiunea
la nivelul pompei.
|
DUZA
|
PRESIUNE POMPA
|
DEBIT ARZATOR
|
DUZE RECOMANDATE:
Monarch tip:R
Delavan tip:B
Steinen tip:S
Danfoss tip:S
Presiune
12 bar: arzatorul paraseste fabrica reglat la aceasta
valoare
14 bar: doar la camere de combustie lungi si unghi de pulverizare 45°
|
GPH
|
unghi
|
bar
|
Kg/h ± 4%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PUNEREA IN FUNCTIUNE
Aerisirea se realizeaza prin deschiderea
surubului adecvat pozitionat pe presostatul de gaz.
Presostat GAZ - pentru reglare vezi
instructiunile rampei de gaz
Presostat AER - (7 fig.1) reglat din
fabrica la 0,5 mbar
CONTROLUL
COMBUSTIEI
CO2 - arzatorul se va regla cu un CO2 care nu va
depasi aproximativ 10% (gaz cu PCI - 8600kcal/Nm3)
Se evita astfel ca o mica dereglare (variere a tirajului) sa
provoace combustie cu defect de aer si formare de CO.
CO - nu trebuie sa depaseasca valoarea de 100 mg/kWh
(93ppm) conform EN 676
Este important si se va lua in
considerare ca debitul de aer este diferit in functie de faptul
ca arzatorul are sau nu capacul montat.
Se recomanda a se proceda dupa cum urmeaza:
reglati clapeta
montati capacul
si verificati valorile Bacharach (CO2 - CO)
daca este necesar
modificati debitul de aer, indepartati capacul,
actionati asupra clapetei de aer, remontati si
verificati valorile)
NOTA: Cand arzatorul functioneaza la o putere mai mare de
188kW (160.000kcal/h) indepartati panoul montat in interiorul
capacului (vezi figura de mai jos)
panou
CICLUL DE
PORNIRE
|
Normal Blocare
in cazul nerealizarii aprinderii
|
Termostat
Motor
Transformator aprindere
Valva
Flacara
Blocare
|
|
Cand stingerea se realizeaza in timpul
functionarii, blocarea se realizeaza intr-o secunda.
Puncte
de reglaj
AVARII ALE ARZATORULUI SI CAUZE
Indicatiile pentru functionarea pe gaz sunt valabile si
pentru combustibil lichid pentru indicatiile (▲)
|
AVARIE
|
CAUZA
|
Arzatorul trece de faza de pre-ventilare normal, se realizeaza
flacara, dar arzatorul intra in blocaj la 3 secunde de la
aprindere
|
Fotocelula nu vede - murdara, defecta, tensiune joasa (mai
putin de 207V) (▲)
|
Presostatul de gaz este reglat foarte aproape de presiunea de lucru
|
Arzatorul intra in blocaj dupa perioada de pre-ventilare,
deoarece flacara nu se realizeaza
|
Valvele permit trecerea unei cantitati mici de gaz (presiune
mica in reteaua de gaz)
|
Presostatul de aer nu inchide contactul - dereglat sau defect; apare
pre-ventilare continua (▲)
|
Arcul electric pentru aprindere este nereglat sau lipseste (▲)
|
Tubulatura nu a fost aerisita
|
Arzatorul nu porneste la inchiderea termostatului
|
Lipsa gaz
|
Presostatul de gaz nu inchide datorita reglajului incorect sau
presostat defect
|
Arzatorul continua sa repete faza de pornire
fara a intra in blocaj
|
Este cauzata de o iregularitate frecventa cauzata de
faptul ca presiunea gazului in reteaua de alimentare este foarte
aproape de valoarea de comutare a presostatului de gaz.
Ca rezultat se realizeaza o cadere brusca de presiune la
deschiderea valvelor, ducand la comutarea presostatului.
Aceasta este temporar deoarece valvele inchid imediat si se
realizeaza o crestere a presiunii si o comutare a presostatului
deoarece creste presiunea de gaz, acest lucru repetandu-se.
Remediul consta in reglare presostatului de gaz.
|
CURENTUL
LA FOTOCELULA UV
Valoarea pentru o corecta functionare este de 15µA. Daca
valoarea este inferioara poate depinde de: defectiunea fotocelulei,
tensiune joasa, dereglarea arzatorului.
Pentru a masura folositi un microampermetru de 100µA c.c., legat
in serie cu fotocelula, in functie de schema laterala, cu un
condensator de 100µF - 10V c.c. in paralel cu instrumentul.
bloc de comanda
ANOMALII
DE FUNCTIONARE
Arzatorul intra in blocaj datorita:
-
stingerii flacarii (▲)
Arzatorul se opreste datorita:
- deschidere presostat gaz
- inchidere valva si pre-ventilare continua pentru
deschiderea presostatului de aer (▲)
FLACARA
SIMULATA
La un defect al fotocelulei sau al circuitului de sesizare
flacara se poate intampla ca flacara sa fie
vazuta cand in realitate nu exista. In acest caz se
realizeaza blocarea fie la deschiderea termostatului, fie la
sfarsitul functionarii, fie la inchiderea functionarii
sau in orice moment al perioadei de pre-ventilare.