Regionalism
(cf. fr. régionalisme
Prin regionalism se intelege orice element neaderent la limba literara
dintr-o arie dialectala, subdialectala sau de grai (fie de pronuntare /
fonetic, fie lexical - cuvant, expresie, locutiune, fie morfo-sintactic - forma
flexionara, constructie sintactica etc.).
Regionalismele pot fi: banatenisme ("frunce", in loc de frunte, inclusiv,
"fruncea slanii", "frace", in loc de frate, "bage", in loc de bade; broanca, in
loc de contrabas, cocie / "caruta", zeazet / "deget" etc.), muntenisme de Oltenia ("fusai", "facui", "prinsai", cotiga / "cvagriga",
barace, baibarac, zabic etc.), muntenisme de
Bucuresti (pa, in loc
de pe, "toti este in frunte" etc.), modovenisme ("papusoi", in loc de porumb,
"badana", in loc de bidinea etc.) etc.
