Formele personale ale verbului engleza (the finite forms of the verb)

FORMELE PERSONALE ALE VERBULUI (The Finite Forms of the Verb)

1. Modul Indicativ (The Indicative Mood)

Modul indicativ prezinta actiunea, starea etc. exprimata de verb ca reala indeplinita chiar. Modul indicativ are urmatoarele timpuri, in invecinarea lor cronologica:

Pe axa trecutului:

Past

Past Perfect

Future in the Past

Pe axa prezentului:

Present

Present Perfect

Future

Pe axa viitorului:

Future

Future Perfect

He returned the book to the library after he had read it. A inapoiat cartea la biblioteca dupa ce a citit-o. I can return the book to the library now. I have read it. Pot sa inapoiez cartea la biblioteca (acum). Am citit-o. He will return the book to the library next Monday. He will have read it by then. Va inapoia cartea la biblioteca lunea viitoare. O va fi citit pana atunci.

Nota: Pentru analiza folosirii timpurilor, vezi & 1.5. - &1.9.

3. Modul subjonctiv (The Subjonctive Mood). Modul subjonctiv prezinta actiunea ca posibila, cand actiunea este proiectata in viitor, sau ca virtuala, nerealizata, deci ireala, cand actiunea trebuia sa aiba loc in trecut. Modul subjonctiv in limba engleza are forme sintetice si analitice.

4. Subjonctivul sintetic (The Synthetical Subjonctive). Subjonctivul sintetic are forme de prezent si trecut.

5. Subjonctivul prezent (The Present Subjonctive) este identic ca forma cu infinitivul scurt al verbului: It is necessary that he be here. It is necessary that he come in time.

Este necesar ca el sa fie aici. Este necesar ca el sa vina la timp.

Subjonctivul prezent exprima o actiune considerata posibila, deci nu contrara realitatii.

Subjonctivul prezent este putin folosit in engleza contemporana, fiind de obicei inlocuit de alte contructii: subjonctivul analitic, infinitivul. Intrebuintarile lui sunt limitate la:

1) propozitii principale continand:

a) urari: Long live peace! Traiasca pacea!

b) anumite expresii, in constructii fixe (Formulaic Subjonctive): So be it then! Asa sa fie! Suffice it to sauy that Este de ajuns sa spun ca

2) propozitii subordonate introduse de that, cand propozitia principala exprima o recomandare, decizie, rugaminte, speranta sau intentie pentru viitor ori un sentiment de surprindere (Mandative Subjonctive).

Astfel subjonctivul sintetic este folosit in urmatoarele tipuri de propozitii subordonate:

a) in propozitii subiective: It is necessary that the chairman inform the committee of the decision. Este necesar ca presedintele sa informeze comitetul asupra deciziei.

b) in propozitii atributive apropozitionale: There was a proposal that he be elected peace chairman. Exista o propunere ca el sa fie ales presedinte.

c) in propozitii completive directe: They suggested that steps be taken to consolidate peace and security in Europe. S-a propus luarea de masuri pentru consolidarea pacii si securitatii in Europa.

d) in propozitii conditionale sau concesive introduse de o conjunctie: If this rumour be true, we cannot stay here. Daca acest zvon e cumva adevarat nu putem ramane aici. Though everyone desert you, I will not. Chiar daca lumea te va parasi, eu nu o voi face.

Folosirea subjonctivului prezent este caracteristica stilului oficial, fiind intalnita in tratate, rezolutii, regulamente sau in stilul tehnico-stiintific.

Subjonctivul prezent este mai frecvent folosit in engleza americana (literara si vorbita). Engleza britanica curenta prefera constructii cu:

a) infinitivul: It is necessary for him to come in time.

b) should + infinitivul: They suggest that steps should be taken.

6. Subjonctivul trecut (The Past Subjonctive). Subjonctivul trecut coincide ca forma cu Past Tense simplu, modul indicativ: I wish he told the truth. As dori sa spun adevarul.

Verbul be are o forma unica pentru toate persoanele: were: I wish he/they were here.

In vorbirea curenta insa, exista tendinta de a-l inlocui pe were cu was la persoana I si a III-a singular: If he were/was ill, I would send for the doctor. Daca ar fi bolnav, as trimite dupa doctor.

Forma de subjonctiv trecut poate fi folosita si la aspectul continuu. Ea contine in structura sa forma were urmata de participiul in -ing al verbului de conjugat: I wish he were revising for his exam now. As dori sa repete pentru examen acum.

Subjonctivul trecut este folosit in propozitii subordonate, pentru a exprima o actiune contrara realitatii:

a) in propozitii subiective, dupa it’s (high) time: It’s time you went to bed. E de mult timpul sa va duceti la culcare (Este foarte tarziu).

Nota: Comparati cu: It’s time + infinitiv: It’s time for you to go bed. E timpul sa va duceti la culcare. (E ora de culcare).

b) in completive directe, dupa verbul wish: I wish you were telling the truth. As dori sa spui adevarul.

c) in propozitii conditionale: If I saw him, I would give him your message. Daca l-as vedea i-as transmite mesajul tau.

PROIECT: Absurdul - categorie estetico-literara derivata din cultivarea in fertilele PROIECT: INCEPUTURILE LITERATURII CULTE (primii scriitori „profesionisti”)

d) in circumstantiale de mod comparative: She talked as if she were ill. Vorbea de parca era bolnava.

e) in propozitii concesive: Even though he were ill, he would not miss school. Chiar daca ar fi bolnav, n-ar lipsi de la scoala.

Subjonctivul trecut este utilizat atat in stilul literar cat si in limba vorbita. El este confundat de obicei cu Past Tense, cu care este identic ca forma.

Nota: In capitolele de sintaxa a frazei s-a folosit termenul de Past Tense si nu de subjonctiv trecut in discutia propozitiilor subordonate in care apare aceasta forma, pentru simplificare si usurarea memorarii.

7. Subjonctivul II trecut. Forma de mai-mult-ca-perfect a indicativului are si valoare de subjonctiv perfect, cand exprima o actiune contrara unei realitati trecute, deci ireala, in unele propozitii subordonate:

a) in propozitii completive directe, dupa verbul wish: I wish I had been there too. (but I wasn’t). As fi dorit sa fiu si eu acolo.

b) in circumstantiale de mod comparative: He talkes as if he had seen her. Vorbea de parca ar fi vazut-o.

c) in propozitii conditionale: If he had read the book, he would have written a better term paper. Daca ar fi citit cartea ar fi scris o teza mai buna.

8. Subjonctivul analitic (The Analytical Subjonctive).

In limba engleza contemporana exista tendinta de a folosi subjonctivul analitic, mai frecvent decat subjonctivul sintetic, pentru a exprima fapte sau actiuni ipotetice, sub forma unor presupuneri, indoieli, urari, conditii, concesii sau a unui scop.

Formele subjonctivului analitic contin in structura lor verbe modale urmate de verbe notionale la infinitiv. (prezent sau perfect).

Exista mai multe posibilitati de exprimare a subjonctivului analitic (cu o forma unica pentru toate persoanele):

should + infinitiv : should leave

should + infinitivul perfect : should have left

would + infinitiv : would leave

would + infinitivul perfect : would have left

may + infinitiv : may leave

may + infinitivul perfect : may have left

might + infinitiv : might leave

might + infinitivul perfect : might have left

could + infinitiv : could leave

could + infinitivul perfect : could have left

Formele de subjonctiv alcatuite din verbe modale urmate de infinitivul prezent se refera la o actiune simultana sau posterioara actiunii din propozitia principala, pe cand cele urmate de infinitivul perfect redau o actiune anterioara actiunii din propozitia principala.

Atentie! Desi contin verbe modale, formele subjonctivului analitic si-au pierdut in multe cazuri intelesul modal, verbele modale devenind simple verbe auxiliare: He left early so that he might arrive in time. A plecat devreme ca sa ajunga la timp.

9. Intrebuintarea subjonctivului analitic. Formele de subjonctiv analitic sunt folosite atat in propozitiile principale, cat si in propozitiile subordonate.

Folosirea acestor forme in propozitiile principale este limitata de obicei la exprimarea unor urari , in expresii fixe, sau pentru exprimarea ideii de conditional: May he live long! I should like to go now.

Formele subjonctivului analitic (mai ales should + infinitiv) sunt mai frecvente in propozitiile subordonate (in special cele introduse de that), pentru a exprima o actiune posibila, presupusa, pentru a sublinia ideea de actiune si nu actiunea propriu-zisa sau indeplinirea ei, care sunt redate prin indicativ.

Comparati:

The idea is that sport facilities should be improved. Ideea este sa se imbunatateasca baza materiala pentru sport. (Aceasta se poate intampla sau nu). The fact is that sport facilities will be improved. Faptul este ca baza materiala pentru sport va fi imbunatatita. (Aceasta se va intampla).

10. Should + infinitivul. Should + infinitivul este folosit: 1) in propozitii principale, in alcatuirea formelor de conditional prezent si trecut:

a) Should + infinitivul prezent este utilizat pentru a reda conditionalul prezent in limba engleza, la persoana I singular si plural: I/we should like to see him. As/Am dori sa-l vedem.

Nota: In vorbirea curenta exista tendinta de a folosi would in loc de should: I/We would like to see him.

b) Should + infinitivul perfect este folosit cu functie de conditional trecut la persoana I singular si plural: I/We should have liked to see him. Si aici este prezenta tendinta de a inlocui should cu would: I/We would have liked to see him.

c) Tot in propozitii principale, should + infinitivul este folosit pentru exprimarea unei atitudini emotionale, in intrebari incepand cu why sau how: Why should we quarrel about such a trifle? De ce sa ne certam pentru un asemenea fleac ?

2) in propozitii subordonate:

a) in propozitii subiective introduse it is/was necessary, strnge, unusual, important, impossible, natural, (un)fortunate, remarkable, suprising etc.:

It is necessary that the chairman should inform the committee of the decision taken. Este necesar ca presedintele sa informeze comitetul despre decizia luata.

b) in propozitii subiective introduse de it/was a pity, shame, surprise, wonder: It is wonder that they should come so early. E o minune ca ei sa vina asa devreme.

c) in propozitiile atributive apozitionale, dupa substantivele reason, supposition, though, idea, hint: This is no reason why he should be late. Aceasta nu este un motiv pentru care sa intarzie.

d) in propozitiile completive directe dupa verbe care exprima un ordin, o sugestie, o hotarare: order, command, demand, request, insist, suggest, propose, offer, arrange, agree, settle: They demanded that the meeting should be held without delay. Au cerut ca sedinta sa fie tinuta fara intarziere.

e) in propozitii completive prepozitionale dupa adjective ca: I am glad, pleased, anxious, sorry etc., care redau sentimentele vorbitorului: She was anxious that they should see her dancing. Era nerabdatoare ca ei sa o vada dansand.

f) in propozitii conditionale, pentru exprimarea unei conditii putin probabile: If he should come, tell him to wait in the room.

Daca vine cumva/se intampla sa vina, spune-i sa astepte in camera de zi.

g) in propozitii circumstantiale de scoip negative introduse de lest, for fear (that), in case (that), urmate de un verb la forma afirmativa: He hurried for fear he should be late. Se grabea de frica sa nu intarzie.

h) in propozitii concesive introduse de though, although, whatever pentru a exprima o actiune ipotetica: Whatever he should do, he is not likely to succeed. Orice ar face nu are sanse sa reuseasca.

i) in propozitii subordonate temporale (rar): He was advised to keep a diet till he should feel better. A fost sfatuit sa tina regim pana se va simti mai bine.

[L1] [L2] 11. May/might + Infinitivul. Subjonctivul analitic exprimat prin may/might + infinitivul prezent sau perfect este folosit:

1) in propozitii principale, pentru a exprima o urare, dorinta: May you live long ! Sa traiesti multi ani ! Oh, that he might recover soon ! O, de s-ar insanatosi repede !

2) in propozitii subordonate.

Atentie! Daca verbul din propozitia principala este la un timp prezent, in propozitia subordonata se poate folosi may sau might + infinitiv (perfect). Utilizarea lui might + infinitiv indica o nesiguranta mai mare decat may: It is possible that he may come later. Este posibil / Se poate sa vina mai tarziu. It is possible that he might come later. S-ar putea sa vina mai tarziu.

Might + infinitivul este intrebuintat intotdeauna dupa un verb trecut in propozitia principala: He spoke loudly so that everybody might hear him. A vorbit tare ca sa-l auda toata lumea.

May/might + infinitivul (prezent sau perfect) este folosit in urmatoarele tipuri de propozitii subordonate:

a) in propozitii subiective introduse de it is/was possible, probable, likely, la forma afirmativa: It was possible that they might have visited the Exhibition the day before. Era posibil ca ei sa fi vizitat expozitia cu o zi inainte.

Nota: La forma interogativa sau negativa, aceste constructii sunt urmate de should + infinitiv: Was is possible that should have visited the Exhibition alread ? Era pozibil ca ei sa fi vizitat deja expozitia ?

b) in propozitii completive prepozitionale dupa be afraid: : He was afraid I might turn down his offer. Se temea sa nu-i resping oferta.

c) in propozitii circumstantiale de scop introduse de conjunctiile that, so that, in order that: She repeated the explanation so that de pupils might understand the lesson better. A repetat explicatia ca elevii sa inteleaga mai bine lectia.

d) in propozitii concesive introduse de though, although, whatever, however, no matter etc., pentru a reda o actiune nesigura, presupusa: However tiredhe might be, he must come down and talk to us. Oricat de obosit ar fi, trebuie sa coboare sa vorbeasca cu noi.

12. Would + infinitivul. Subjonctivul analitic exprimat prin would + infinitivul prezent sau perfect este utilizat:

1) in propozitii principale, pentru construirea formelor de conditional:

a) conditionalul prezent, la toate persoanele, este format din would + infinitivul prezent: They would like to come now. Ei ar dori sa vina acum.

b) would + infinitivul perfect este intrebuintat pentru formarea conditionalului trecut la toate persoanele: They would have liked to come now. Ei ar dori sa vina acum.

2) in propozitii subordonate:

a) in propozitii completive directe, dupa verbul wish, pentru a exprima o actiune dorita, dar avand putine sanse de realizare in viitor: I wish he would lend me his book. (but I don’t think he will). As dori sa-mi imprumute cartea (dar nu cred ca o va face).b) in propozitii circumstantiale de scop intr5oduse de so that: She kept the food in the oven so that they would eat it hot. A tinut mancarea in cuptor ca s-o manance calda.

13. Could + infinitivul. Could + infinitivul este folosit de obicei in Could + infinitivul. circumstantiale de scop, ca o alternativa a lui may/might + infinitivul. Deosebirea dintre cele doua constructii este urmatoarea: may/might este mai formal si indica un grad mai mare de nesiguranta; could este utilizat in vorbire si indica un grad mai mare de nesiguranta; could este utilizat in vorbire si indica de obicei o actiune reala: She sent him money so that he could buy the dictionary. I-a trimis bani ca sa poata cumpara / sa cumpere dictionarul.

14. Subjonctivul sau indicativul. In unele din situatiile de mai sus in care se intrebuinteaza subjonctivul analitic se poate folosi si indicativul. Acesta este utilizat de obicei cand actiunea este mentionata ca un faptreal si nu ca o presupunere; It’s a pity you have missed such an opportunity. E pacat ca ai pierdut o asemenea ocazie. (Se subliniasza ideea de a pierde o asemenea ocazie).

Nota: Pentru analiza mai detaliata a folosirii modurilor si timpurilor in propozitiile subordonate, vezi Sintaxa frazei, & 25.4. - &25.17.

1.14. Formele nepersonale ale verbului (The Non-Finite Forms of the Verb)

1.14.1. Formele nepersonale ale verbului in limba engleza sunt infinitivul, participiul in -ing, forma Gerund (gerunziul) si participiul trecut.

Formele nepersonale ale verbului nu au categoriile gramaticale de mod, persoana si numar si nu pot indeplini in propozitie functia de predicat. In unele situatii insa ele pot forma constructii cu caracter predicativ in care forma verbala se afla intr-un raport predicativ implicit fata de elementul nominal: Father coming home early, we went for a walk. Tata venind devreme acasa, ne-am dus la plimbare. The preparations for the exam completed, the candidates were allowed to enter the examination room. Pregatirile pentru examen (fiind) terminate, li s-a permis candidatilor sa intre in sala de examen.

Formele nepersonale ale verbului cu atat caracteristici verbale, cat si caracteristici nominale.

1.14.2. Caracteristicile verbale comune cu cele ale formelor nepersonale sunt:

a) Formele nepersonale ale verbului au traditional categoria de timp, diateza iar infinitivul are si categoria de aspect.

b) pe plan sintactic, pot avea subiect (formand constructii predicative implicite), complement direct (dupa verbe tranzitive) sau complemente circumstantiale, ca si forme personale: I can imagine them worrying about it. Imi imaginez ca-si fac probleme despre acest lucru. Having read the book, she returned it to the library. Dupa ce a citit cartea a inapoiat-o la biblioteca. We noticed some pupils running in the playground. Am observat cativa elevi alergand in curtea scolii.

1.14.3. Pe langa aceste caracteristici verbale, infinitivul si Gerund-ul au si caracteristici substantivale, datorita carora ele pot indeplini in propozitie si functii specifice substantivului, iar participiul are si caracteristici adjectivale, datorita carora se poate comporta ca un adjectiv in propozitie: To see her again was his only desire. S-o vada din nou era singura lui dorinta. Running is good for you. Crosul iti face bine. He would add stamp after stamp to his growing collection of old Romanian stamps. Adauga timbru dupa timbru la colectia lui in crestere, de vechi marci postale romanesti. There is the Lost Property Office. Acolo este Biroul de obiecte gasite.