Adjectivul (The Adjective) - forma adjectivelor, clasificarea adjectivelor

Adjectivul (The Adjective)

§71. Generalitati. Fiintele, obiectele, notiunile etc. prezinta caracteristici, obiective sau subiective, pe care vorbitorul le aminteste fie ca insusiri sau calitati (good bun, beautiful frumos, hypocritical ipocrit), fie ca pe niste „date' care le precizeaza in diferite sensuri - al locului, al timpului, al cantitatii etc. (this man omul acesta, the then situation si­tuatia de atunci, much sugar mult zahar, your li­brary biblioteca dumitale). Partea de vorbire care face asemenea caracterizari, respectiv care modi­fica sau determina substantivele, este adjectivul. Din punct de vedere morfologic, adjectivul din en­gleza moderna nu se acorda in gen, numar sau caz cu substantivul pe care il modifica sau determina:

a diligent pupil - un elev silitor, o eleva silitoare

a diligent school-girl - o eleva silitoare

diligent pupils - elevi silitori, eleve silitoare

two diligent school-girls - doua eleve silitoare

the good marks of a - notele bune ale unui

diligent pupil - elev sititor

Adjectivele raspund la intrebarile: of what sort? de ce fel? in what state? in ce stare? Which? care? what? (is, are etc.)like? cum? (a se retine ca how? cum? e o intrebare ce se refera la adverbe de mod, nu la adjective).

Din punct de vedere sintactic, adjectivele pot fi atribute (Attributes) sau nume predicative (Predi­catives). Spunem ca un adjectiv este atributiv (at­tributive) atunci cand este asezat in chip nemijlocit langa substantivul la care se refera, in marea ma­joritate a cazurilor inaintea substantivului (spre deosebire de limba romana):

a gorgeous landscape - un peisaj fermecator

three English playwrights trei dramaturgi englezi

Good words are worth much. (Prov.) - Vorba dulce mult aduce.

Exceptii

knight errant - cavaler ratacitor

court martial - curte martiala

the people present - cei de fata, cei prezenti

secretary general (dar si general secretary) - secretar general

In stilul poetic, de asemenea, adjectivele sunt uneori asezate dupa substantiv, de exemplu:

the leaves dead  - frunzele moarte

(Shelley, Ode to the West Wind)

Adjectivele predicative sunt asezate dupa verb-copula si formeaza un nume predicativ:

The home-task was easy. - Tema (pentru acasa) era usoara.

I. Forma adjectivelor

§72. Adjectivele determinative nu au indici formali (my meu, your tau, his sau, lui, this acest). Indicele formal al adjectivului relativ este sufix -en, dar numarul adjectivelor relative in -en (§ 82) este foarte mic; iar pe de alta parte, sufixul poate fi si sufix verbal (to strengthen a intari, broaden a largi). Mai important este sufixul -ing (singing cantator, riding de calarie). Adjectivele calitalive, cele care exprima insusiri ale obiectelor (v.§ 81) au un numar de sufixe productive:

-able, ible: capable capabil, memorable memora­bil, readable lizibil, flexible flexibil

-ed (forme obtinute prin conversiune din participii ale verbelor regulate sau imitand participiile trecute, derivand din substantive): experienced experimentat, cu experienta, paved pavat, travelled calatorit, latticed cu zabrele, windowed cu ferestre.

-ful: beautiful frumos, useful folositor, meaningful plin de inteles, cu talc, peaceful pasnic

-ish: childish copilaros, copilaresc, whitish albicios, dwarfish de pitic, liliputan, mic, sluggish lenevos, lenes

-less: useless inutil, nefolositor, careless neatent nepasator, merciless neindurator, faultless impecabil

-ly friendly prietenos, manly barbatesc, kindly binevoitor

-ous: famous faimos, renumit, piteous milos, di­sastrous dezastruos, cantankerous artagos

-y: stony pietros, sandy nisipos, dirty murdar, chilly rece, racoros

Dintre prefixe pot fi amintite im- (impossible imposibil, immortal nemuritor), in- (informal neformal, neoficial, inactive inactiv), non- (non-specific, nespecific, non-cyclic neciclic, neperiodic) sau ultra- (ultraviolet ultraviolet), dar ele apar si ca elemente alcatuitoare ale altor parti de vorbire (impossibility - subst. - imposibilitate, to nonplus - verb - a zapaci, a ului).

Dintre adjectivele calitative lipsite de indici for­mali este util sa se retina adjectivele ce exprima insusiri foarte generale si care, prin conversiune, se pot transforma in alte parti de vorbire:

good hun - the good subst. binele goods subst. pl. marfuri, bunuri

green verde - green subst. pajiste greens subst. pl verdeturi, legume

black negru - black subst. negru, culoare neagra to black vb. a innegri

quick repede - quick adv. repede

past trecut - past subst. trecut

II. Clasificarea adjectivelor

§73. Generalitati. Adjectivele pot fi clasificate din mai multe puncte de vedere:

a) dupa continut (exprima calitati sau, pur si sim­plu, precizeaza anumite notiuni, v. § 75);

b) dupa forma;

c) dupa continut si regim gramatical.

Clasificarea adjectivelor dupa forma

§74. Dupa cum s-a mai aratat, adjectivele pot fi derivate (au sufixe specifice etc., v. § 72) sau nederivate. Pe de alta parte, ele pot fi simple sau compuse.

Un adjectiv este simplu (Simple Adjective) atunci cand nu poate fi descompus in cuvinte-parti de vorbire: good bun, right drept, corect, just, long lung, indelungat, amazing surprinzator (ing nu este „un cuvant' sau „o parte de vorbire', ci un sufix).

Adjectivele compuse (Compound Adjectives) sunt alcaluiete din doua (sau mai multe) cuvinte-parti de vorbire, dintre care foarte multe imbinari sunt straine compunerii din limba romana. Iata cateva dintre cele mai importante asemenea imbinari:

1) o parte de vorbire compusa sau, pur si simplu, o imbinare libera de cuvinte, folosita atributiv pe langa un substantiv fata de cure indeplineste functia de adjectiv:

short-circuiting adj (tel) de scurtcircuitare

short-circuiting device s (let) scurtcircuitor

life-size s marime naturala

life-size portrait s portret in marime naturala

seaside s litoral, coasta (marina)

seaside resort s statiune balneara; plaja

five acts s cinci acte

a five-act play s piesa in cinci acte

(v. si Substantivele compuse, § 14)

2) adjectiv + substantiv + -(e)d, adjectivele astfel formate referindu-se la:

- partile corpului, organism, psihic:

long-legged - cu picioare lungi

blue-eyed - cu ochi albastri

five-fingered - cu cinci degete

broad-shouldered - spatos, lat in spate

dark-haired - cu parul negru

kind-hearted - bun la suflet

cool-headed - cu sange rece

- articole vestimentare:

long-sleeved - cu maneca lunga

short-trousered - cu pantalonii scurti

black-coated - cu haina neagra, cu haine negre

white-shined - cu camasa alba

- diverse:

dark-coloured - de culoare inchisa

stone-walled - cu pereti de piatra

double-windowed - cu ferestre duble

3) adverb + participiu trecut (adjectivat):

so-called - asa-numit, asa-zis

ill-bred - prost crescut

short-lived - care traieste putin

downcast - abatut, amarat, posac

above-mentioned - (mai) sus-amintit, mentionat mai sus

far-fetched - exagerat, nefiresc, fortat

4) substantiv + participiu trecut

snow-bound - inzapezit

bed-ridden - tintuit la pat

care-worn - ros de griji

home-made - facut in casa, de ar­tizanat

air-borne - aeropurtat

5)  substantiv + participiu nedefinit:

law-abiding - care respecta legea

heart-breaking - sfasietor, dureros, jalnic

frost-resisting - rezistent la inghet

water-bearing - (geol.) acvifer

6) substantiv + adjectiv:

manlike - barbatesc

snow-white - alb ca zapada

raven-black - negru ca de corb, negru ca pana corbului

south-easlerfy - sud-estic, de sud-est

atom-free - denuclearizat

colour-blind - care nu distinge culorile

7) adjectiv + adjectiv:

red-hot - incandescent

light blue - albastru-deschis

dark blue - albastru-inchis

Anglo-Saxon - anglo-saxon

8) adjectiv + participiu nedefinit:

slow-moving - (care se misca) incet

good-looking - care arata bine, frumos

9) adverb + adjectiv:

all-powerful - atotputernic

downright - direct, sincer, deschis

10) adjectiv + adverbul most

innermost, inmost - cel mai launtric

farthermost - cel mai (in)departat

uppermost - cel mai de sus, superior

11) alte cazuri:

well-off - avut, cu stare, instarit

PROIECT: Absurdul - categorie estetico-literara derivata din cultivarea in fertilele PROIECT: INCEPUTURILE LITERATURII CULTE (primii scriitori „profesionisti”)

ont-of-fashion - demodat

ill-at-ease - care nu se simte la indemana/in largul lui; indispus

Clasificarea adjectivelor dupa continut si regim gramatical

§75. Generalitati. Din punctul de vedere al continutului si al regimului gramatical, adjectivele se impart in doua mari clase: a) adjective modifi­catoare (Modifying Adjectives) si b) adjective de­terminative (Determinative Adjectives), care se pot subdiviza dupa cum urmeaza:

adjective modificatoare:

calitative

relative

demonstrative

posesive

interogative

exclamative

adjective determinative:

relative-pronomiale

adverbiale

numerale

nehotarate

negative

Adjective/e modificatoare (Modifying Adjectives)

§ 76. Adjectivele calitative (adesea numite si ad­jective calificative - Qualifying Adjectives) exprima insusiri ale obiectelor, pot fi folosite atat atributiv cat si predicativ si cu exceptia adjectivelor care prin insusi intelesul lor exprima ideea de superlativ sau comparativ (superior superior, inferior inferior, splendid splendid, superb superb) au grade de com­paratie (fine frumos, bun, finer mai frumos, mai bun, the finest cel mai frumos, cel mai bun).

Nota. Pentru formarea gradelor de comparatie, v. &92, 93.

Adjectivele relative (Relative Adjectives)

§ 77. Adjectivele relative denumesc calitate unui obiect prin raportare la un alt obiect (foarte frecvent ele arata substanta sau materialul din care este facut ceva), nu au grade de comparatie si, sintactic, ocupa o pozitie atributiva, indeplinin functia de atribut:

a wooden table - o masa de lemn

(predicativ: a table made of wood) - o masa facuta din lemn

an English name - un nume englezesc

(predicativ identic: this name 's English - aces nume este englezesc)

a singing bird - (acesta este o pasare cantatoare)

(predicativ:this is a singing bird) - (acesta este o pasare cantatoare)

a walking stick - (baston pentru plim­bare)

(predicativ: this stick is for walking) - (acest baston este pentru plimbare)

a creeping plant (predicativ: this plant is a creeper) - (aceasta planta este agatatoare)

a gold mine - (o mina de aur)

(predicativ: this is a mine of gold) - (aceasta este o mina de aur)

Adjectivele determinative (Determinative Adjectives)

§78. Generalitati. Asa cum s-a mai aratat (§ 71) adjectivele determinative nu modifica in nici un fel continutul sau intelesul substantivelor la care se refera, ci doar il precizeaza in diferite sensuri: demonstrativ, posesiv, cantitativ etc. Cu exceptia lui some si any (v. § 87), ele au „un inteles mai inde­pendent' decat articolele. Cu exceptia lui this (pl. these) si that (pl. those), nu au numar gramatical, desi ideea de numar este subinteleasa in adjective ca: each fiecare (luat in parte), cate unul, little putin, nu mult (dintr-o cantitate), a little putin, ce­va, niste (dintr-o cantitate), few putini, nu multi, putine, nu multe, a few cativa, cateva, many multi, multe, much mult, multa etc. Cu exceptia lui whose (genitiv, v. § 81, 83), adjectivele determinative nu au forme ale cazurilor. Cu unele exceptii ca much mult, more mai mult, (the) most cel mai mult, ele nu au grade de comparatie, in sfarsit, cu exceptia adjectivelor adverbiale si a altor cateva, ele se fo­losesc numai atributiv si au functia sintactica de atribui.

Adjectivele demonstrative (Demonstrative Adjectives)

§ 79. Adjectivele demonstrative arata apropierea sau departarea in spatiu sau timp a unui obiect fata de vorbitor sau fata de alte obiecte:

this - acest(a), aceasta, aceasta

Who is this man? - Cine este acest om? Cine este omul acesta?

these - acesti(a), aceste(a)

either - fiecare (din doi)

the former - primul, cel dintai

the latter - cel de-al doilea, ultimul, cel din urma

Adjectivele posesive (Possessive Adjectives)

§ 80. Adjectivele posesive arata posesiunea si raspund la intrebarea whole (book, idea etc.) al, ai, ale cui?

my - meu, mea, mei, mele

your - tau, ta, tai, tale

thy (inaintea consoanelor), thine (inaintea vocalelor) (invechit)

his (masc.) - sau, sa, sai, sale, lui

her (fem.) - ei, sau, sa, sai, sale

its (neutru) - sau, sa, sai, sale; lui; ei

our - nostru, noastra, nostri, noastre

your - vostru, voastra, vostri, voastre

their - lor

Exemple in propozitii:

That is his hat. - Aceea e palaria lui.

He is my best friend. - EI este cel mai bun prieten al meu.

Nota 1. Adjectivele posesive trebuie deosebite cu grija de pronumele posesive (mine al meu, a mea, ai mei, ale mele etc.)

Nota 2. Adjectivele posesive indeplinesc functia atributiva a substantivelor aflate in genitivul deter­minativ, cf.:

George's uncle - unchiul lui George

his uncle - unchiul lui

the colour of ihe ceiling - culoarea tavanului

its colour - culoarea lui

Nota 3. Adjectivul determinativ own propriu, proprie, proprii, asezat dupa un adjectiv posesiv, subliniaza ideea de posesiune:

my own plan - propriul meu plan

her own sister - propria ei sora

Nota 4. Exista unele deosebiri intre folosirea ad­jectivelor posesive din limba engleza si a celor din limba romana. Un caz aparte il constituie prezenta obligatorie a adjectivului posesiv in limba engleza in legatura cu substantive ce denumesc parti ale corpului, articole de imbracaminte etc., spre deo­sebire de limba romana:

He put his coat on.

Isi puse haina, se imbraca.

We see with our eyes.

Vedem cu ochii. („Vedem cu ochii nostri' = We see with our own eyes.)

<title> A djectivele interogative (Interrogative Adjectives

§ 81. Adjectivele interogative tin, in propozitii interogative directe sau indirecte, locul cuvintelor atribute ce pot forma raspunsuri la intrebarile re­spective: what? care? ce? wich? care (anu­me)? ce? al catelea? whose? cui?carui? how much? cat? cata? how many? cati? cate? for what? pentru care? (si cu alte pre­pozitii - by whose? in which? etc.):

What advice did he gave you? Ce sfat ti-a dat?

How many absentees were there? Cati absenti au fost?

I can't remember whose painting it is. Nu-mi amintesc al cui e tabloul.

<title> Adjectivele exclamative (Exclamatory Adjectives)

§ 82. Adjectivele exclamative tin locul unor ad­jective calitative (de obicei implicand idcea de su­perlativ) in propozitii exclamative: what! ce.,.!, what a(n)! ce!, such! ce! un asemenea, o asemenea! such a(n)! ce! un asemenea, o ase­menea!

Exemple:

Such a man! Ce om!

What an idea! Ce idee!

What impudence! Ce nerusinare/neobrazare!

Adjectivele relative pronominale (Pronominal Relative Adjectives)

§ 83. Adjectivele relative pronomiale determina sau „precizeaza' substantivul pe care il preceda, stabilind o legatura (..relatie') intre acesta si alte substantive (exprimate sau subintelese): what ce, care, orice, pe, de etc care, whatever, orice, pe, de etc. care, ce, which care, care anume, pe care, pe care anume, whose cui, carui.

Adjectivele adverbiale (Adverbial Adjectives)

§ 84. Adjectivele adverbiale, uneori denumite si „categoria starii' (Category of State), arata starea in care se gaseste un obiect si, foarte frecvent, locul acestuia, formand, asadar, o categorie morfologica „intermediara' (intre adjectiv si adverb), in marea majoritate a cazurilor, indiciul lor formal este pre­zenta prefixului a-:

ashore - pe tarm, la tarm; ancorat

ajar - (despre usa etc.) intredeschis

abed - in pat; adormit

alive - in viata, viu

agape - cu gura cascata

Pozitia pe care o ocupa fata de subiect este aproape exclusiv predicativa si, din punct de vedere sintactic, ete indeplinesc functia de nume predica­tiv:

The door was ajar.  Usa era intredeschisa.

The whole house was astir.  Toata casa era in picioare

Is he still alive? Mai e in viata?

Adjectivele adverbiale sunt inlocuite de alte cu­vinte atunci cand dorim sa le folosim in functie atri­butiva:

Functie predicativa / Functie atributiva Traducere

Alive - living - in viata, viu

Asleep – sleeping - adormit, care doarme

agape – gaping - cu gura cascata

ill – sick - bolnav

aslant – slanting - oblic

ajar - slightly open - intredeschis

Adjectivele numerale (Numeral Adjectives)

§ 85. Adjectivele numerale determina, atributiv sau predicativ, substantivele si, predicativ, pronu­mele, dintr-un punct de vedere numeric precis:

a) ca numar propriu-zis (v. Numeralul cardinal, § 114), intrebarea specifica fiind how many? cati? cate?

Exemple:

three sketches - trei schite

a hundred years - o suta de ani

b) ca situare intr-o serie numerica implicand „or­dinea' (v. Numeralul ordinal, § 115), intrebarea specifica fiind which? al catelea? a cata?

Exemple:

the third class - clasa a treia

on the second day - a doua zi

canto seven - cantul al saptelea

Adjectivele nehotarate (Indefinite Adjectives)

§ 86. Adjectivele nehotarate determina intr-un sens mai mult sau mai putin „general' sau „vag' obiectele exprimate de substantive, situandu-le sau precizandu-le in spatiu, timp, sub raportul cantitatii etc. Unele adjective nehotarate pot avea si grade de comparatie.

Dintre numeroasele categorii de adjective ne­hotarate cele mai importante sunt:

- adjectivele nehotarate exprimand situarea in spatiu: near apropiat, next urmator, last ultim, far, remote (in)departat, neighbouring invecinat;

- adjectivele nehotarate exprimand situarea in limp: present prezent, actual, al momentului de fata, past trecut, de altadata, future viitor, next urmator, last ultim, former trecut, de altadata; pre­cedent;

- adjectivele nehotarate exprimand cantitatea: much mult, multa, little putin, putina, a little ceva, niste, putin, putina, catva, catava, less mai putin, mai putina;

- adjectivele nehotarate exprimand numarul: many multi, multe, few putini, putine, a few cativa, cateva, several mai multi, mai multe, more mai multi, mai multe (comparativ), numerous numei numeroase. Dintre acestea, un loc aparte il ocupa some si any, foarte apropiate ca functie de functii articolelor, ceea ce face ca in unele gramatici el sa fie tratate ca „echivalenti ai articolelor' (Article-like Adjectives).

some se foloseste

- cu substantivele nume de materie si cu substantivele abstracte unice in sensul de „ceva” „catva”, „catava”, „niste”, „o cantitate de”:

some water - (ceva/niste) apa

Give him some milk. - Da-i (un pic/putin/ceva) lapte.

some chalk - (niste/ceva/un pic de) creta

some information - (oarecare/niste) informatii

- cu pluralul substantivelor individuale si cu substantivele pluralitatii („niste', „cativa', „cateva”, „ceva”, „unii”, „unele”, „oarecare”):

some critics - unii critici

some people - unii (oameni)

some years ago - acum cativa ani

- destul de rar, cu singularul substantivelor individuale („oarecare', „vreun', „vreo'):

You may find it in some dictionary. Il poti gasi intr-un dictionar (oarecare).

Ca regula generala, some se foloseste in propo­zitii afirmative. Totusi, el apare:

- in propozitiile negative, atunci cand intelesul lor este afirmativ:

He never calls on them without bringing them some flowers.

Nu trece niciodata pe la ei fara sa le aduca niste flori.

- in propozitiile interogative, daca intrebarea nu se refera la some:

Why are there so many mistakes in some exercises? 

De ce sunt atatea greseli in unele exercitii?

- in propozitiile interogative prin care se ex­prima o rugaminte sau o oferta, sau in acelea in care some se refera la o parte dintr-un intreg sau dinlr-o cantitate:

Would you mind my taking some apples?

Te superi daca iau cateva mere?

Will you have some cake?

Doriti (putina) prajitura?

any se foloseste:

- ca inlocuitor al lui some ceva, catva, catava, niste, unii, unele, vreo etc. in propozitiile interoga­tive (directe si indirecte), conditionale si dubitative:

Poti gasi vreo scuza?

Can you find any excuse?

Have you got any interesting short stories?

Ai niste nuvele inter­esante?

I doubt whether there are any trees by the roadside.

Ma indoiesc ca sunt pomi pe marginea drumului.

- in propozitiile negative, unde impreuna cu ne­gatia are sensul de „nu', „nu de loc/de fel', „nici un', „nici o', „nici un fel de', „nu vreun', „nu vreo':

I haven't any exams now.

Nu am examene acum. Nu am nici un examen acum.

- in propozitiile afirmative (uneori si in cele in­terogative), cu sensul de „orice', „oricare', „indi­ferent care', „indiferent ce fel de':

You may take any parcel.

Poti lua (ori)ce pachet vrei.

Alte adjective nehotarate

Mai pot fi amintite adjectivele various, varied va­riat, diferit, different diferit, felurit, every fiecare toti, each fiecare (luat in parte), both amandoi, am­bii, all toti, toate; tot, toata, certain anumit, anume etc. Unele adjective nehotarate pot fi privite si ca adjective demonstrative - cum ar fi other, another, such etc. (v. § 79).

Adjectivele negative (Negative Adjectives)

§ 87. Adjectivele negative arata absenta obiecte lor, a calitatilor acestora etc. si indeplinesc rolul ne­gatiei not + determinantul a(n) (sau altele cateva):

no light (not a light) nici o lumina

no visitors (not any visitors) nici un vizitator

He has no translations from the French. Nu are (nici un fel de) traduceri din franceza.

Neither inseamna „nici unul din', „nici un' (din doi):

Neither book - nici una dintre (cele doua) carti

Schema 10

Felurile adjectivelor in limba engleza

*Tip general

Subclasa

*Exemple

*Modificator

*calitativ /  relativ

beautiful / wooden

*Determinant

demonstrativ

*this

*posesiv

my

interogativ

what?

exclamativ

what a(n)!

*relativ-pronominal

what

adverbial

asleep

numeral

five, the fifth

nehotarat

some

negativ

no

</schema>

III. Comparatia adjectivelor (Comparison of Adjectives)

§ 88. Generalitati. O insusire poale exista in gra­de diferite la doua sau mai multe obiecte sau, in momente diferite, la unul si acelasi obiect: a good idea o idee buna, a better idea o idee mai buna, a very good idea o idee foarte buna. Formele pe care Ic ia adjectivul pentru a marca asemenea deosebiri se numesc grade de comparatie (Degrees of Com­parison), acestea fiind reprezentate de gradul po­zitiv (the Positive Degree), gradul comparativ (the Comparative Degree) si gradul superlativ (the Su­perlative Degree).

Gradul pozitiv reprezinta forma de baza a adjectivului (ca good in a good idea), forma care nu presupune o comparare cu insusiri ale altor obiecte sau, in momente deosebite, cu o insusire a aceluiasi obiect.

Gradul comparativ exprima o comparatie intre doua sau mai multe obiecte cu o aceeasi insusire sau, in momente deosebite, a insusirii aceluiasi obiect: belter (ca in a better idea o idee mai buna) sau more (ca in your plan is more realistic now planul dumitale este mai realist acum).

Gradul superlativ arata ca insusirea unui obiect este la gradul cel mai inalt, fie prin raportare la alte obiecte, fie intr-un sens absolut (ca very good in a very good idea).

Gradul comparativ (The Comparative Degree)

§89. Comparativul in limba engleza poale fi re­prezentat prin:

1) Comparativul de superioritate (The Compara­tive of Superiority): greater mai mare, more honest mai cinstit, better mai bun.

2) Comparativul de inferioritate (The Compara­tive of Inferiority): not so / us clear nu atat de clar, less interesting mai putin interesant.

3) Comparativul de egalitate (The Comparative of Equality): as nice la fel de simpatic, as his brother tot atat de simpatic ca si fratele sau.

Un mare numar de expresii fixe sunt, formal, niste comparative de egalitate desi, in fond, exprima ideea de superlativ:

as black as coal - negru ca taciunele

as blind as a bat - orb ca noaptea (bat=liliac)

as clear as crystal - limpede ca cristalul/clestarul

as gentle as a lamb - bland ca un miel

as plump as a partridge - gras ca o dropie (partridge=potarniche)

as sltarp as a thorn – ascutit ca un ghimpe

as sweet ax honey  - dulce ca mierea

Nota 1. Atat comparativul de superioritate cat si cel de inferioritate pot fi urmate de prepozitia sau conjunctia than decat, ca:

She in prettier than her sister.  E mai draguta decat/ca sora ei.

Your summary is less comprehensive than his. Rezumatul tau e mai putin cuprinzator decat/ca al lui.

Nota 2. Calitatea sau determinarea aratata de comparativul de superioritate sau inferioritate poa­te fi intarita de adverbul much sau far mult, cu mult, asezat inaintea comparativului, sau de adver­bul by far mult, cu mult, asezat dupa comparativ:

He is much / far older. He is older by far. E (cu) mult batran.

Nota 3. „Din ce in ce mai', „tot mai' se reda in limba engleza:

a) prin repetarea comparativului daca adjectivul este monosilabic si intercalarea conjunctiei and:

better and better - din ce in ce mai bun

thinner and thinner - din ce in ce mai slab

b) prin repetarea adverbului more daca adjectivul este plurisilabic si intercalarea conjunctiei and:

more and more objective - din ce in ce mai obiectiv

more and more artificial - din ce in ce mai artificial

c) prin folosirea adverbului ever inaintea compa­rativului:

ever greater - din ce in ce mai mare

ever more fascinating - din ce in ce mai fas­cinant, tot mai fas­cinant

Nota 4. Constructia „cu cat+ comparativ' „cu atat + comparativ' din limba romana se reda in limba engleza prin repetarea comparativului precedat de the (adverb, nu articol). Adeseori ver­bul nu esle exprimat:

The deeper the well, the colder the water. (Prov.) Cu cat e mai adanca fantana, cu atat e mai rece apa.

Gradul superlativ (The Superlative Degree)

§ 90. Superlativul este reprezentat de:

1) Superlativul absolut (the Absolute Superlative),care exprima calitatea sau determinarea la un grad inalt sau la gradul cel mai inalt fara a se face vreo comparare. Adverbele caracteristice pentru formarea acestui grad sunt very foarte, not very nu prea; nu foarte si quite cat se poate de, foarte; dar se pot folosi si nenumarate alte adverbe echivalen­te, de obicei mai expresive, ca: extremely extrem de, awfully grozav de, ingrozitor de (familiar), mighty grozav de, al naibii de (popular) etc. - ca in exemplele:

very correct - foarte corect

not very enthusiastic - nu prea / tocmai entu­ziasmat

most interesting - extrem de interesant

awfully tired - grozav de obosit

Este important sa se retina ca participiile trecute insuficient adjectivate sunt, de obicei, precedate de adverbul much:

I am (very) much indebted to you. Iti sunt (foarte) indatorat.

2) Superlativul relativ (the Relative Superlative), care exprima calitatea sau determinarea unui obiect la gradul cel mai inalt prin comparare cu mai multe alte obiecte. Superlativul relativ poate arata superioritatea (si atunci se formeaza cu aju­torul adverbului the most cel mai, cea mai, cei mai, cele mai) sau inferioritatea (si atunci se formeaza cu ajutorul adverbului the least cel mai putin, cea mai putin, cei mai putin, cele mai putin):

the most hard-working man in the team - omul cel mai muncitor

the longest gallery of the mine - din echipa cea mai lunga galerie a minei

the least offensive of his accusation - cea mai putin jig­nitoare din(tre) acuzatiile sale.

Nota. Ca si comparativul, superlativul relativ poate fi accentuat prin far si by far cu mult, de departe, asezate inaintea superlativului, sau prin by far asezat dupa superlativ:

(by) far the best the best by far - de departe cel mai bun, incomparabil cel mai bun

Formarea comparativului si a superlativului de superioritate

(Formation of the Comparative and Superlative of Superiority)

§91. Comparatia sintetica (the Synthetic Com­parison) priveste adjectivele monosilabice. Acestea primesc -(e)r la comparativ si -(e)st la superlativ (superlativul relativ):

*Gradul pozitiv (the Positive Degree)

*Gradul comparativ (the Comparative D.)

*Gradal superlativ (the Superlative D.)

*short (scurt)

shorter (mai scurt)

the shortest (cel mai scurt)

large (mare)

*larger (mai mare)

the largest (cel mai mare)

Adjectivele terminate intr-o consuma precedata de o vocala scurta [e, i, o., a.] dubleaza aceasta con­soana:

thin (subtire)

thinner (mai subtire)

the thinnest (cel mai subtire)

hot (fierbinte)

hotter (mai fierbinte)

the hottest (cel mai fierbinte) 

Adjectivele terminate in -y precedat de o consoana il transforma in -i-:

dry (uscat)

the drier (mai uscat)

the driest (cel mai uscat)

Tot sintetic se compara si adjectivele dc doua silabe terminate in -y- precedat de consoana, ad­jectivele de doua silabe terminate in -ble, -er, si -ow si alte cateva:

happy (fericit)

happier (mai fericit)

the happiest (cel mai fericit)

able (capabil)

abler (mai capabil)

the ablest (cel mai capabil)

narrow (ingust)

narrower (cel mai ingust)

the narrowest (cel mai ingust)

§92. Comparatia analitica) (the Analytical Com­parison) priveste adjectivele formate din doua sau mai multe silabe, Ele formeaza comparativul cu ajutorul adverbului more mai, iar superlativul cu ajutorul adverbului most precedat de the.

Pozitiv

* Comparativ

*Superlativ

*interesting

*more interesting

*the most interesting

*interesant

*mai interesant

*cem mai interesant

*broken

*more broken

*the most broken

*stricat

*mai stricat

*cel mai stricat

§ 93. Comparatia neregulata (the Irregular Comparison)

Unele adjective au la comparativ si superlativ forme neregulate pe care le-au pastrat din etape indepartate de dezvoltare a limbii engleze:

*Pozitiv

Comparativ

*Superlativ

*good (bun)

better (mai bun)

*the best (cel mai bun)

*bad ill (rau)

worse (mai rau)

the worst (cel mai rau)

*much (mult)

many (multi)

more (mai mult; mai multi)

the most (cel mai mult; cei mai multi)

*little (putin)

less (mai putin)

*the least (cel mai putin)

*far (departat)

farther (mai departat)

*furher (departat; suplimentar; continuu)

the farthest (cel mai departat)

the furthest (cel mai departat)

*late (tarziu: mai re­cent)

later (de mai tarziu: mai recent)

the latest (cel mai intarziat: cel mai recent)

*the latter (cel de-al doilea, acesta din urma)

last (ultimul)

old (batran; vechi)

older (mai batran; mai vechi)

the oldest (cel mai batran; cel mai vechi)

elder (despre persoane din aceeasi familie, si mimai atributiv: mai in varsta)

the eldest (v. comp. - cel mai in varsta)

near (apropiat)

nearer (mai apropiat)

the nearest (cel mai apropiat)

the next (urmatorul)

<Tabel> Schema 11

Comparatia adjectivelor (pe baza de exemple)

*Felul comparatiei

Pozitiv

Comparativ

Superlativ

*Sintetica

short

shorter

the shortest

*large

larger

the largest

*thin

*thinner

the thinnest

*dry

drier

the driest   

*happy

*happier

*the happiest

*Analitica

*interesting

*more interesting

*the most interesting

*Neregulata

*good

*better

the best   

</Tabel>