Adverbe primare si adverbe provenite din alte parti de vorbire

Adverbele simple sunt unele primare si altele provenite din alte parti de vorbire.

Adverbele primare , adica cele care nu s-au format in romaneste , ci au fost mostenite din limba latina sau imprumutate din alte limbi ca atare , alcatuiesc un grup restrans : abia , afara, agale, aidoma, aiurea, altminteri, apoi, aproape, azi, ba, barem, bine, cam, chiar, da, doar, foarte, iar, ieri, inainte,inca, incoace, incotro, lesne, mai, macar, mereu, maine, musai, nicaieri, nici, nu, prea, razna, sus, si, taman, tocmai, tot, etc . In acest grup intra si unele adverbe pronominale : acolo, acum, aici, asa, atat, atunci,cand, cum, ici, unde .

Mai numeroase decat cele primare sunt adverbele provenite din alte parti de vorbire. Dintre acestea unele au forma proprie, fiind derivate cu sufixe : barbateste, frateste, fatis, taras ,etc. iar altele au aceeasi forma cu partile de vorbire din care provin si de care nu se deosebesc decat prin intrebuintare.

In aceasta din urma categorie intra adverbele care provin din forme ala adjectivelor(si ale participiilor), uneori si ale substantivelor,transformate in adverbe numai prin schimbarea intrebuintarii lor .

„Boierii se inclinara adanc” (Sadoveanu)

„In plete avea inflorite alb grijile,nacazurile si gandurile.” (Sadoveanu)

„Sa cante ziua-n lunca / Si seara cand se-ntorc” ( Cosbuc)

Printre partile de vorbire folosite cu valoare de adverb fara a-si modifica aspectul morfologic, intra in primul rand asa cum s-a vazut mai sus – adjectivele si participiile, situatie la care contribuie si continutul acestora foarte asemanator cu al adverbelor.

De asemenea sunt folosite in mod regulat ca adverbe - pastrandu-si atat forma, cat si intelesul—substantivele care denumesc anotimpurile, zilele si unele parti ale zilei. In aceasta situatie substantivele respective sunt folosite in forma lor articulata de singular sau de plural. Fac exceptie numele de zile si substantivul „dimineata” , care apar uneori si in forma nearticulata.

„Eu de cand m-am maritat / Luni , marti n-am lucrat /Miercuri, joi m-am pieptanat (folclor )

„De cand s-a statornicit vremea buna, iese la camp foarte dimineata” . (Sadoveanu)