Gramatica
Cazurile substantivuluiCAZURILE SUBSTANTIVULUI
Subiect ( Cine? Ce?): Mama munceste. Nume predicativ ( Cine este? Cum este? Ce este?): Femeia de acolo este mama. Atribut apozitional (Care? Ce fel de?): Femeia aceea, mama, m-a iubit neconditionat.
5. VOCATIV-nu are functie sintactica: Mama, iarta-ma!
|
|
|
The literature of the thirties. Literatura anilor `30. She was a good-looking woman in her forties. Era o femeie frumoasa intre 40 si 50 de ani.
In limba engleza, numele zecilor se leaga de unitati direct, cu ajutorul unei liniute de unire:
68 sixty-eight
79 seventy-nine
Nota: In limba engleza scrisa, numeralele scurte se redau de obicei cu litere, iar cele mai lungi cu cifre: I have ten lei in my pocket. There are 250 people in the conference hall. Bucharest has a population of two million inhabitants. Romania has a population of about 22,000,000 people.
Numeralele care denumesc sute, mii sau milioane sunt legate prin and de cele care denumesc zeci si unitati: 115 = a/one hundred and fifteen; 3,005 = three thousand and five.
Intre clasele unui numar intreg se pune virgula ca in limba engleza si nu punct ca in limba romana: 4,000; 3,140. (Punctul indica zecimale: 3.05).
Nota: In exprimarea curenta, miile se transforma in sute: How much money have you got? Sixteen hundret lei (=1,600)
Cand sunt folosite la singular, numeralele hundred,
thousand si million sunt intotdeauna precedate de articolul nehotarat
sau de un numeral: 100 one/a hundred books,
Cand sunt precedate de numarul unitatilor si acesta este mai mare decat 1, numeralele hundred si thousand nu primesc s la plural: 300 three hundred; 5,000 five thousand.
Atentie! Aceste numerale primesc terminatia s cand sunt folosite:
a) ca substantive: Thousands have read this book
b) cand sunt urmate de prepozitia of: The number of young people studying in our school amounts to hundred of thounsands
pag: 124
3.2. Intrebuintarea numeralului cardinal. In limba engleza, numeralul cardinal este folosit:
a) pentru exprimarea numelor numerelor abstracte: one, two, three, four etc. sau a determinarii numerice a obiectelor: thre apples, one hundred pupils.
b) pentru exprimarea datei (anilor). Anii se citesc: 1980 - one thousand nine hundred and eight sau nineteen hundred and eighty - in stilul oficial; 1980 - nineteen eighty - in engleza vorbita.
c) pentru indicarea numarului unui anumit obiect (pagina, lectie, capitol, casa, autobuz): Lesson 10, Chapter 3, Flat 11, bus no. 31 etc.
d) in exprimarea timpului cronologic. In acest caz, propozitia incepe de obicei cu pronumele it: It is two o’clock. It is five o’clock sharp. Este ora cinci fix. O’clock se foloseste numai cu ora fixa si se poate omite: What’s the time ? Five.
Pentru a indica fractiunile de ore pana la “si jumatate” se mentioneaza numarul minutelor urmat de prepozitia past si de ora respectiva: It is ten (minutes) past nine. Este (ora) 9 si 10 (minute).
Fractiunile intre jumatate si ora urmatoare se redau in limba engleza spunanand numarul minutelor, prepozitia to si apoi ora: It is twenty (minutes) to six. Este sase fara 20 (de minute). It is a quarter to eight. Este opt fara un sfert. It is five to eleven. Este 11 fara cinci.
pag: 125
3. In engleza americana se folosesc si prepozitiile after si before in loc de past si to: 8: 10 It is ten (minutes) after 8.8:40 It is twenty (minutes) before 9. iar pentru “si jumatate” se mentioneaza ora si thirty: 8:30 It’s eight thirty.
e) pentru a indica un numar de telefon
Numerele de telefon se citesc cifra cu cifra: 597216 = five nine seven two one six;
Daca primele sau ultimele doua cifre sunt la fel, se foloseste cuvantul double: 2238 - double two three eight;
Nu se foloseste cuvantul double daca cifrele din mijloc sunt aceleasi: 3002 - three oh oh one.
f) in exprimarea operatiilor artimetice
In acest caz verbul poate fi folosit la singular sau plural:
2 + 5 = 7 Two plus five is/are seven.
7 - 3 = 4 Seven minus three makes/make four.
g) pentru exprimarea varstei: How old are you ? Cati ani ai ? I am ten years old. Am zece ani.
Numeralul ordinal (The Ordinal Numeral)
Numeral ordinal indica ordinea in timp sau in spatiu a obiectelor sau a actiunilor: He was the first to come. The second house roud the corner is mine.
1. Forma numeralului ordinal. Numeralele ordinale sunt alcatuite din urmatoarele elemente: numeralul cardinal, care poate fi considerat radicalul, articolul hotarat the, care precede radicalul, si sufixul -th, care se adauga la radical: 4 - four - the fouth; 7 - seven - the seventh.
Numeralele ordinale de la 1 la 3 au forme care se abat partial de la aceasta regula; the first, the second, the third.
Cateva numerale ordinale prezinta dificultati ortografice.
5 - the fifth
8 - the eighth
9 - the ninth etc.
La numeralele compuse, numai ultimul numar primeste -th: 27 - the twenty-seventh; 236 - the two hundred and thirty-sixth.
Numeralele ordinale cuprinzand cuvintele hundred, thousand, million pot fi precedate numai de one, nu si de a, iar articolul hotarat poate fi omis: the one hundred and thirty-second.
Abrevierea numeralelor ordinale se face prin adaugarea ultimelor doua litere la cifra: 1st; 2nd; 3rd; 4th; 21st etc.
pag: 126
1 the first |
the 1st |
15 the fifteenth |
the 15th |
|||||||||||||||||||||
2 the second |
the 2nd |
16 the sixteenth |
the 16th |
|||||||||||||||||||||
|