Comparatie
(lat. comparatio "asemanare")
Comparatia este o frecventa figura de stil ce
consta in alaturarea a doi termeni din "sfere" / "regnuri" diferite, indeosebi,
unul abstract / "uzat" si celalalt concret / "nou-revelator", spre a li se
evidentia surprinzatoarele "trasaturi comune", producand la receptare
catharsis.
Alaturarea este posibila gratie
adverbelor / locutiunilor modal-comparative: ca,
aidoma, cat, astfel ca, intocmai ca, precum, cum, asemenea etc., indispensabile comparatiei:
«Trecut-au ani
ca nouri lungi pe sesuri» (Eminescu); «Soarele rotund si palid se prevede pintre nori
/ Ca un vis de tinerete pintre anii trecatori.» (V.
Alecsandri, «Iarna»); «Pe un deal
rasare luna
ca o vatra de jaratic» (Eminescu, «Calin
file din poveste»);
«Pe-acolo noaptea rasare blonda luna argintoasa; / Si popoarele de stele ies in roiuri luminoasa / Si
pe cer se imprastie ca de aur sfinte flori (Eminescu, «Memento mori», 99) etc.
Comparatia de tip homeric «dezvolta al doilea termen, al carui
caracter concret rezida adesea intr-o minutioasa descriptie a unui fenomen
natural: "Cum cateodata, cand focul pustiu
izbucneste-n adancul / Codrului si e purtat de vartejul de vant pretutindeni, /
Arborii din radacina tot mai cad mistuiti de
vapaie; / Cad si troienii tot astfel in fuga
loviti de puterea /
Lui Agamemnon Atrid" («Iliada», XI,
in traducerea lui G. Murnu)» (DTL, 90)
Nenumarate si impresionante comparatii de tip homeric
intalnim si in lirica romana: «Cum vanatoru-ntinde-n
crang / La pasarele latul, / Cand ti-oi intinde bratul stang / Sa ma cuprinzi cu bratul (M. Eminescu, «Luceafarul»); «E-ndreptatirea
ramurei obscure / Iesita la lumina din padure / Si dand in varf, ca un ciorchin de negi, / Rodul durerii de vecii
intregi.» (T. Arghezi, «Testament»); «dar eu, / eu cu lumina mea sporesc a lumii taina
/ si-ntocmai cum cu razele ei albe luna / nu micsoreaza, ci
tremuratoare / mareste si mai tare taina noptii, / asa imbogatesc si eu intunecata zare / cu
largi fiori de sfant mister» (L. Blaga, «Eu nu strivesc corola de
minuni a lumii») etc.
