Instalatii casnice de alimentare cu apa Wilo Tip HMC / HMP / HMHI - instructiuni de montaj si exploatare

Instalatii casnice de alimentare cu apa Wilo

Tip HMC / HMP / HMHI

Instructiuni de montaj si exploatare

Sub rezerva unor modificari tehnice!

p. 1

Cuprins

1  Generalitati

1.1       Modul de utilizare

1.2       Date privind produsul

1.2.1    Date privind racordarea si performantele

2  Securitatea muncii

2.1       Marcarea indicatiilor in instructiunile de exploatare

2.2 Calificarea personalului

2.3       Pericole in cazul nerespectarii indicatiilor de securitate a muncii

2.4       Indicatii de securitate a muncii pentru utilizator

2.5       Indicatii de securitate a muncii pentru lucrarile de inspectie si montaj

2.6       Modificarea si executarea de piese de schimb cu forte proprii

2.7       Moduri de functionare nepermise

3  Transportul si depozitarea intermediara

4  Descrierea produsului si a accesoriilor

4.1       Descrierea instalatiilor

4.2       Continutul livrarii

4.3       Accesorii

5  Instalarea si montajul

5.1       Montajul

5.2       Racordul electric

6  Punerea in functiune

7  Intretinerea

8  Defectiuni, cauze si eliminarea acestora

p. 2

1  Generalitati

1.1            Modul de utilizare

Prin seria diferitelor instalatii casnice de alimentare cu apa, firma WILO ofera instalatii economice de alimentare cu apa pentru casa, hobby si gradina. In functie de pompa utilizata, instalatiile sunt corespunzatoare pentru:

irigatii din lacuri, paraie si fantani,

golirea rezervoarelor,

evacuarea apei din subsoluri inundate

In functie de aplicatie, se utilizeaza pompe din seria Wilo-MultiCargo (indicativ MC), Wilo-MultiPress (indicativ MP) sau Wilo-Economy (indicativ MHI). Pompele din seria Wilo-MultiCargo sunt pompe autoaspirante care pot functiona in regim de aspiratie (de ex. din fantani), dar a caror legare la reteaua publica de apa potabila nu este permisa.

Pompele din seriile Wilo-MultiPress si Wilo-Economy sunt pompe normal aspirante care pot functiona, de asemenea, in regim de aspiratie sau in regim inecat (de ex. din rezervoare deschise), dar nu sunt autoaspirante. Instalatiile cu pompe de acest tip pot fi racordate direct la reteaua publica de apa potabila.

1.2            Date privind produsul

Indicativul instalatiei (forma prescurtata) se compune din notiunea „instalatie casnica pentru alimentare cu apa = Hauswasserversorgungsanlage” si cea a tipului pompei utilizate, de ex. MultiPress.

Indicative: HMP, HMC SAU HMHI.

1.2.1       Date privind racordarea si performantele

Datele exacte de racordare si de performanta se gasesc pe eticheta pompei si a motorului.

Fluidul vehiculat admis:

Apa fara solide sau sedimente, apa de consum, apa rece, de racire sau de ploaie. Pentru vehicularea altor fluide, este necesar acordul firmei Wilo.

temperatura maxima a fluidului vehiculat:                   35⁰C

racordul de refulare:                      Rp1

Presiunea max. de exploatare    10 ba

Presiunea max. la aspiratie         8 bar (HMC, HMP), 10 bar (HMHI)

p. 3

La comandarea pieselor de schimb, se vor indica toate datele de pe eticheta instalatiei

Setari din fabrica:

(cap tabel)

Seria

Inaltimea de pompare max.

Domeniul presostatului

Presiunea preliminara rezervor

2  Securitatea muncii

Prezentele instructiuni de exploatare contin indicatii de principiu care trebuie sa fie respectate la montaj si la instalare. De aceea, prezentele instructiuni vor fi citite in mod obligatoriu, inainte de montaj si de punerea in functiune, atat de catre montator cit si de catre utilizatorul competent. Se vor respecta nu numai indicatiile generale de securitate din prezentul capitol, dar si indicatiile de detaliu din punctele care urmeaza. 

p. 4

2.1       Marcarea indicatiilor in instructiunile de exploatare

Indicatiile de securitate cuprinse in prezentele instructiuni si a caror nerespectare poate avea ca urmare pericole pentru persoane, sunt marcate in mod deosebit cu simbolul general pentru pericole

ESEU: Examen - curs specializare - electrician navalist ESEU: Sigurante fuzibile - constructie si principiu de functionare, alegerea sigurantelor fuzibile

iar in cazul avertizarii privind tensiunea electrica, cu simbolul

In cazul indicatiilor de securitate a caror nerespectare poate avea ca urmare pericole pentru pompa sau pentru statie si pentru functionarea acestora, este inserat cuvantul

ATENTIUNE!

2.2       Calificarea personalului

Personalul pentru montaj trebuie sa dispuna de calificarea corespunzatoare pentru aceste lucrari.

2.3       Pericole in cazul nerespectarii indicatiilor privind securitatea muncii

Nerespectarea indicatiilor de securitate poate avea ca urmare un pericol pentru persoane si pentru pompa sau statie. Nerespectarea indicatiilor de securitate poate avea ca urmare pierderea oricaror drepturi de despagubire.

In detaliu, nerespectarea poate avea ca urmare, de exemplu, urmatoarele pericole:

pierderea unor functiuni importante ale pompei sau statiei,

periclitarea unor persoane prin efecte electrice si mecanice

2.4       Indicatii privind securitatea muncii pentru utilizator

Se vor respecta prescriptiile existente pentru prevenirea accidentelor.

Se vor elimina pericolele datorate energiei electrice. Se vor respecta prescriptiile nationale si cele ale intreprinderilor locale de furnizare a energiei electrice.

2.5       Indicatii privind securitatea pentru lucrarile de inspectie si montaj

Beneficiarul se va ingriji ca toate lucrarile de inspectie si montaj sa fie executate de personal de specialitate autorizat si calificat care a fost informat in masura suficienta prin studierea aprofundata a instructiunilor de exploatare.

In principiu, lucrarile la statie se vor executa numai cand aceasta este oprita.

p. 5

2.6       Modificarea si executarea de piese de rezerva prin forte proprii

Modificarile pompei sau ale statiei sunt permise numai cu acordul producatorului. Piesele de rezerva originale si accesoriile autorizate de producator asigura securitatea muncii. Utilizarea altor piese poate anula raspunderea firmei pentru urmarile care rezulta din aceasta.

2.7 Moduri de exploatare nepermise

Siguranta in exploatare a statiei livrate este garantata numai in cazul utilizarii conform destinatiei, corespunzator cu capitolul 1 al instructiunilor de exploatare. Valorile limita indicate in catalog sau in fisa tehnica nu vor fi depasite in nici un caz.

3  Transportul si depozitarea intermediara

ATENTIUNE! Nu este permisa expunerea statiei la temperaturi din afara domeniului de la – 10⁰C pana la +50⁰C.

4.         Descrierea produsului si a accesoriilor

Statiile sunt livrate ca unitati complet montate si cablate. Partile care vin in contact cu fluidul vehiculat sunt din material rezistent la coroziune. La motoarele monofazate (model EM), protectia termica a motorului declanseaza la suprasarcina. Dupa racirea motorului, pompa reporneste automat. Carcasa pompei este etansata fata de motor printr-o etansare mecanica.

ATENTIUNE! Nu este admisa functionarea pe uscat a pompei.

Pentru deteriorarea pompei ca urmare a functionarii pe uscat, nu se acorda garantie.

4.1       Descrierea instalatiei

Instalatiile de alimentare cu apa din seriile HMP, HMHI si HMC sunt agregate stationare. Ele sunt prevazute cu un rezervor sub presiune cu membrana, presostat, manometru si stecher pentru retea. Nu mai este necesara decat racordarea conductelor de aspiratie si de refulare. Racordul la reteaua electrica al pompelor cu motor trifazat se va executa prin grija beneficiarului.

4.2       Continutul livrarii

- Instalatie de alimentare cu apa (HMP sau HMHI sau HMC)

4.3       Accesorii

- set furtunuri de aspiratie

- plutitor cu contacte electrice (schema de conexiuni vezi fig. 2)

p. 6

5          Instalarea si montarea

5.1            Montarea

Instalatiile vor fi exploatate conform prescriptiilor intreprinderii locale de alimentare cu apa.

Locul de amplasare va fi bine aerisit, uscat si protejat impotriva inghetului.

Pagubele consecventiale care pot aparea prin caderea pompei, ca inundarea unor incaperi, vor fi excluse de beneficiar prin masuri adecvate (de ex. instalarea unei alarme, pompa de rezerva s. a.).

Conducta de aspiratie si cea de refulare va fi executata prin grija beneficiarului.

In cazul racordarii unor conducte fixe de aspiratie si de refulare, pompa va fi fixata de pardoseala prin grija beneficiarului.

In cazul unui montaj fara fixare, pompa va fi legata cel putin cu piese de trecere fixe din furtun la conducta de aspiratie si cea de refulare.

Conducta de aspiratie va fi pozata ascendent, etansa la presiune si la vid si fara tensiuni.

La dimensionarea conductei de aspiratie si, dupa caz, a ventilului de picior, se va tine seama de valorile NPSH ale pompei.

ATENTIUNE! Pentru asigurarea unei functionari perfecte, pompele necesita un obturator hidraulic de 30 cm, deci inceputul conductei de refulare va fi pozat ascendent pe o lungime de cel putin 30 cm.

La instalatiile autoaspirante din seria HMC, se va monta un ventil de picior la conducta de aspiratie. Acesta trebuie sa se afle la cel putin 30 cm sub nivelul cel mai de jos al apei. In principiu, se recomanda utilizarea unui set furtun de aspiratie (accesoriu) compus din furtun de aspiratie, sorb si ventil de picior.

Pentru instalatii, este valabil, in plus.

Suprafata de asezare trebuie sa fie orizontala si plana.  

Se va tine seama de spatiul necesar pentru lucrarile de intretinere.

5.2       Racordul electric

Racordul electric se va executa de catre un electrician instalator autorizat de catre intreprinderea locala de furnizare a energiei electrice, in conformitate cu prescriptiile locale si nationale in vigoare.

Instalatia va fi racordata printr-un releu de protectie pentru curenti vagabonzi (releu FI).

Pentru utilizarea in bazine de inot si lacuri artificiale de gradina, se vor respecta prescriptiile VDE 0100 p. 702.

Conexiunile electrice cu fise se vor instala cu protectie impotriva umiditatii si inundarii.

p. 7

Se va verifica tipul de curent si tensiunea racordului electric.

Se vor avea in vedere datele de pe eticheta motorului pompei.

Siguranta pe partea retelei: 10 A, lenta.

Se va avea in vedere impamantarea.

Exploatarea pompelor este permisa numai cu un cablu de alimentare (inclusiv prelungitor) care corespunde cel putin unui cablu in invelis de cauciuc de tipul H07 RNF conform DIN 57282 sau DIN 57245.

6. Punerea in functiune

Se verifica daca nivelul apei in rezervorul preliminar deschis sau in fantana este suficient. Se va evita cu orice pret functionarea pe uscat a pompei. Acesta distruge etansarea mecanica.

Se umple pompa si, dupa caz, conducta de aspiratie, prin surubul de umplere. Numai o pompa umpluta, fara pungi de aer, are capacitate de aspiratie.

Se deschid organele de inchidere eventual existente pe conducta de refulare pentru ca aerul eventual existent in conducta de aspiratie sa poata fi evacuat in mod liber.

Pentru instalatiile casnice de alimentare cu apa:

Pompa nu va fi niciodata ridicata, transportata sau fixata prin apucare de cablul de alimentare.

Nu este permisa expunerea pompei la actiunea directa a jetului de apa.

Presostatul este reglat din fabrica la valorile indicate in tabel, in coloana „Domeniul presostatului”

Daca se doreste un alt reglaj, presostatul va fi reglat dupa cum urmeaza (fig. 1):

se deschide capacul presostatului,

se deschide vana de inchidere de pe refulare si un punct de consum,

se regleaza presiunea de deconectare de la surubul central (poz. 1).

Presiunea de deconectare se calculeaza astfel:

diferenta geodezica de inaltime dintre locul de amplasare a instalatiei si punctul de consum cel mai inalt

+ presiunea minima de curgere la punctul de consum cel mai inalt (1,5 – 2,0 bar)

+ suma pierderilor de presiune pe conducta (cca. 0,15 – 0,2 x inaltimea geodezica)

+ diferenta de presiune Δp (1,0 – 1,5 bar) dintre presiunea de conectare si cea de deconectare.

se porneste instalatia,

se inchide incet punctul de consum,

se controleaza presiunea de deconectare la manometru si se corecteaza, dupa caz.

reglarea presiunii de conectare se face de la surubul (poz. 2),

deconectarea manuala se face de la intrerupatorul principal,

se repune capacul presostatului. 

Presiunea azotului in rezervorul sub presiune cu membrana se va regla la valoarea „Presiunea de conectare – 10% (verificarea se va face cu manometrul pentru pneuri, la instalatia fara presiune).

7. Intretinerea

Inaintea lucrarilor de intretinere, pompa respectiv  instalatia se va scoate de sub tensiune!

Instalatiile casnice de alimentare cu apa WILO sunt, in partile esentiale, aproape lipsite de intretinere. Pentru garantarea unei sigurante maxime in functionare la costuri minime de exploatare, se recomanda urmatoarele verificari ocazionale:

verificarea presiunii in rezervorul sub presiune cu membrana (cel putin 1,4 bar la reglajul standard al presostatului),

verificarea la etanseitate a pompei.

Daca exista pericol de inghet, pompa, inclusiv rezervorul, trebuie sa fie golita. Busonul de golire se afla in partea inferioara a pompei.

Inaintea unei stationari mai indelungate (de ex. pentru iernat), pompa va fi bine spalata, golita complet si apoi depozitata uscat.

Inainte de repunerea in functiune, se va verifica printr-o pornire scurta si oprire, daca pompa se roteste liber. Apoi, pompa va fi din nou umpluta cu apa.

p. 8

8       Defectiuni, cauze si eliminarea acestora

- - - - - - -

(tabel partea superioara)

Defectiunea

Motorul nu se roteste

Motorul se roteste, pompa nu debiteaza

Debit insuficient

Opriri repetate prin declansarea protectiei motorului

Pompa are in permanenta opriri si porniri cand se consuma apa

(tabel partea inferioara)

Cauza

Lipsa tensiune in retea

Siguranta este defecta

Protectia motorului a declansat, pompa se roteste greu / este blocata

Protectia la mersul pe uscat a declansat, nivelul apei a scazut prea mult

Pompa este defecta

Sensul de rotatie a motorului este incorect

Aer in pompa sau in conducta de aspiratie

Inaltimea maxima de aspiratie este depasita

Orificiul de aspiratie este infundat

Clapeta de retinere este blocata

Conducta de refulare este infundata

Corpuri straine in pompa

Pompa functioneaza pe uscat

Presiunea in rezervorul cu membrana este prea mica.

O infundare a pompei poate fi inlaturata, in majoritatea cazurilor, prin desfacerea furtunului de aspiratie si spalarea pompei sub presiune in sens invers. In timpul spalarii, pompa se porneste de cateva ori timp de 2 secunde.

p. 10

Fig. 1 (presostat)

Netzklemmen = Borne retea

Motorklemmen . . . .= Borne motor (cablate din fabrica)

la modelul EM cablarea este completa (cablu de alimentare cu stecher)

la modelul DM, cablarea se va face pe santier

Fig. 2 (valabila numai pentru modelul EM)

Legarea unui plutitor optional cu contacte electrice

Verbinder = Conector

Schwimmschalter = Plutitor cu contacte electrice

Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta, declaram ca tipurile constructive de

Instalatii casnice de alimentare cu apa

Seriile HMC, HMP, HMHI

in executia livrata, corespund urmatoarelor prevederi legale aplicabile:

- Directiva CE pentru masini 98/37/CE

- Directiva pentru compatibilitate electromagnetica 89/336/CEE,

in editia 92/31/CEE

- Directiva CE pentru joasa tensiune 72/23/CEE

Standarde armonizate aplicate, indeosebi

EN 292-1,

EN 292-2,

EN 60204-1