Agitatoare - instructiuni de utilizare

Agitatoare

Instructiuni de utilizare

Cititi cu atentie acest manual

Acest manual are scopul de a va ajuta sa lucrati si sa mentineti aparatul intr-o buna stare de functionare.

Pastrati-l la indemana pentru a putea fi consultat de fiecare data cand aveti nevoie.

Instructiuni de siguranta

Cand utilizati aparatul, tineti in totdeauna cont de precautiile de siguranta, inclusiv urmatoarele:

• Utilizati aparatul doar in scopul pentru care a fost conceput, dupa cum este descris in manualul de utilizare si intretinere.
• Aparatul trebuie instalat corespunzator in conformitate cu instructiunile de instalare inainte de a fi pus in functiune.
• Nu scoateti niciodata din functiune aparatul, tragand de cablul de alimentare.
• Intotdeauna prindeti ferm stecherul si trageti direct pentru a-l scoate din priza.
• Reparati sau inlocuiti intotdeauna cablurile care s-au uzat sau deteriorat. Nu folositi cabluri care au crapaturi sau zgarieturi pe lungimea sa sau la unul din capete.
• Cand indepartati aparatul de perete, aveti grija sa nu rasuciti sau sa deteriorati cablul de alimentare.
• Deconectati aparatul:

1. Inainte de a efectua o reparatie.

Nota: Va recomandam ca reparatiile sa fie efectuate de catre un electrician calificat.

2. Inainte de a-l curata
3. Inainte de a conecta un accesoriu.

Nu utilizati aparatul in zone cu risc de explozie.

Daca avem o priza standard cu doua fire, acesta trebuie inlocuita cu una cu trei fire incluzand si impamantarea.

Avertisment!

Nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeala, pericol de aprindere sau electrocutare.

Aparatul utilizeaza o tensiune periculoasa. Nu indepartati capacul decat daca sunteti calificat pentru aceasta.

Capitolul 1 - Informatii generale

Documentele insotitoare

• Manualul de utilizare (acest manual).

Acest manual

Datele despre manual

Manualul de utilizare al agitatorului

Editia: Versiunea 1.0

Luna si anul imprimarii: Iulie 1996

Codul manualului: AG-2534-0796-1.0-EN

Cine poate utiliza acest manual

Transportori

Instalatori

Operatori

Personalul responsabil cu intretinerea

Nota referitoare la informatii asupra proprietarului

(se scrie de catre utilizatorul final al aparatului)

Conventii

Expresii speciale

• Stanga, dreapta: cu operatorul asezat cu fata la controller-ul aparatului.
• Operator: orice persoana care lucreaza cu aparatul in scopul pentru care a fost conceput.

Conventii de imprimare

• Text aplecat: Indica titlul unui capitol, sectiune, sub-sectiune, paragraf, figura sau tabel in acest manual, ca si alte referinte.

• DPI: Dispozitivul de siguranta a personalului.
• : Reprezentarea simbolica a unui dispozitiv de control sau dispozitiv de semnalizare (ex.: butoane, comutatoare si indicatoare).

Nota: Notele contin informatii importante, evidentiind textul la care se refera.

Avertisment: Mesajele de avertizare contin informatii care, daca nu sunt urmate in totalitate sau partial, pot deteriora aparatul sau celelalte instrumente conectate la acesta.

Pericol: Mesajele de pericol contin informatii care, daca nu corespund in totalitate sau partial, pot provoca rani operatorului.

Identificarea fabricantului

Identificarea aparatului

Garantia

Conditii generale

• Componente excluse:

Componente consumabile

Operatii care conduc la pierderea garantiei:

Utilizarea aparatului in scopuri pentru care nu este destinat (vezi 1.10.2 - Utilizarea necorespunzatoare)

Utilizarea altor echipamente decat cele specificate la cap. 7 - Intretinerea.

Asamblarea aparatului in alte conditii decat cele specificate la cap. 5 - Instalarea.

Conexiuni care nu corespund specificatiilor de la cap. 5 - Instalarea.

Cererea pieselor de schimb / asistenta in timpul garantiei

Cerinte

Intotdeauna specificati numele, modelul si seria aparatului cand faceti comanda pieselor de schimb / asistenta in timpul garantiei. Aceste date se gasesc pe placheta de identificare a aparatului.

Asistenta tehnica

Acest manual nu poate inlocui experienta instalatorilor instruiti si calificati, operatorilor si personalului responsabil cu intretinerea in ceea ce priveste buna utilitare a aparatului si intretinerea neprevazuta in manual.

Cererea pentru asistenta

Service pentru asistenta tehnica.

Intotdeauna specificati numele, modelul si seria aparatului cand cereti asistenta tehnica.

Nota

Curatati bine aparatul inainte de a efectua o reparatie (vezi cap. 7 - Intretinerea)

Cum se foloseste acest aparat

Cititi cu atentie cap. 1 - Informatii generale, cap. 2 - Informatii referitoare la siguranta, cap. 3 - Caracteristicile aparatului, cap. 4 - Interfata cu operatorul.  

Cititi capitolul corespunzator instalarii, operarii, intretinerii si demontarii.

Fig. 1.2 - Folosirea acestui manual

Nota

Acest manual trebuie pastrat aproape de aparat pe durata intregii functionari a aparatului. Daca aparatul va fi vandut, acest manual il va insoti.

Descrierea aparatului

Destinatia aparatului

Utilizarea ne-corespunzatoare

Sunt interzise toate operatiile cu exceptia celor specificate la cap. 1.10.1 - Destinatia aparatului. In special:

Folosirea aparatului in alte conditii decat cele specificate la 5.5.2 - Conditiile de mediu.

Folosirea aparatului in locuri cu risc de explozie.

Utilizarea in scop electro-medical

Spalarea cu jet de apa in zonele cu echipament electric.

Structura modelelor diferitelor aparate

Fig. 1.3 - Imagine de ansamblu a aparatelor

Echipamentul aparatului

• Seriile F 70 ST:

Termometru electronic de contact digital

Accesorii

• Tija si clema pentru agitatoarele magnetice:

Tija, 400 mm diam. 12 mm. cod 5800/1.

Clema pentru termometru. cod 5800/2.

• Ancore magnetizate acoperite cu PTFE:

20 mm diam. 6 mm. cod 5800/10.

30 mm diam. 6 mm. cod 5800/11.

40 mm diam. 8 mm. cod 5800/12.

50 mm diam. 8 mm. cod 5800/13.

60 mm diam. 10 mm. cod 5800/14.

• Tija magnetizata acoperita cu PTFE:

350 mm diam. 8 mm. Articolul nr. 5800/5.

Accesorii optionale

• Seriile F 80 ST:

Termometru de contact (VERTEX), 0-250°C. cod 1570.

Nota

Contactati furnizorul pentru informatii detaliate in ceea ce priveste accesoriile.

Capitolul 2 - Informatii referitoare la siguranta

Principii de siguranta

La constructia acestui aparat au fost folosite principii si notiuni pentru a garanta faptul ca instrumentul corespunde cerintelor standard de siguranta (directiva de lucru cu tensiuni joase) 73/23/CEE si modificari ulterioare.

Analizele de risc efectuate de catre fabricant (riscurile majore aferente utilizarii aparatului) arata ca acestea au fost eliminate sau pot fi prevenite.

O documentare mai ampla in ceea ce priveste masurile de siguranta adoptate de fabricant, pot fi gasite in manualul ce insoteste aparatul.

Fabricantul recomanda ca instructiunile, procedurile si recomandarile din acest manual, impreuna cu reglementarile din legislatia referitoare la sanatate si siguranta, sunt urmate intru totul.

Calificarea personalului

Protectii

Definitie

Prin protectii, ne referim la toate masurile de siguranta inclusiv mijloacele tehnice specifice (aparatori, dispozitive de siguranta) pentru a proteja oamenii de riscurile care nu pot fi eliminate prin constructie.

Dispozitive de siguranta pasive

Definitie

Dispozitivele de siguranta pasive sunt dispozitive sau masuri care elimina sau reduc riscurile pentru operatori fara a necesita interventia operatorului.  

Dispozitive

Pentru a proteja aparatul impotriva supraincalzirii, sunt utilizate urmatoarele dispozitive de siguranta, pasive:

• Termoregulator cu senzor incorporat (seriile F 60 ST - F 70 ST - F 80 ST - F 90 ST).
• Termometru electronic de contact digital (seria F 70 ST).
• Electro-termometru cu mercur (VERTEX) (seria F 80 ST).

Masuri

Aparatele:

• Au un corp de aluminiu, vopsit cu vopsea pulbere epoxi rezistenta la acizi
• Sunt dotate cu protectie anticorosiva iar componentele interioare au protectie speciala impotriva infiltrarii lichidelor sau aburului.
• Seriile F 90 ST au placuta ceramica de incalzire, aceasta fiind rezistenta la acizi si la alti agenti corosivi, astfel eliminandu-se problema ruginirii sau a coroziunii.

Pericol

Modificarea protectiilor poate conduce la expunerea la risc a aparatului, a operatorilor precum si a celorlalte persoane expuse.

Nota

Fabricantul nu este raspunzator pentru pagubele provocate mediului inconjurator, ranirea personalului sau a animalelor, daca protectiile aparatului au fost modificate.

Zone periculoase si riscuri reziduale

Definitie

Eseu: CAIET DE SARCINI pentru executia infrastructurii din beton armat Referat: Manual de reabilitare termica a cladirilor prin imbunatatirea protectiei termice a peretilor exteriori

O zona periculoasa este o zona in interiorul sau in apropierea aparatului unde o persoana poate fi ranita sau sanatatea poate sa ii fie pusa in pericol.

In timpul operarii in siguranta, conform acestui manual, exista riscuri reziduale pentru operator.

Acestea pot fi eliminate urmand cu atentie procedurile indicate in acest manual si prin adaptarea mijloacelor de siguranta corespunzatoare.

Zone periculoase si riscuri reziduale in timpul operarii

Placa de incalzire (seria F 60 ST - F 70 ST - F 80 ST - F 90 ST).

• Exista urmatoarele riscuri reziduale:

Riscul ca membrele operatorului sa intre in contact cu o suprafata sau recipiente fierbinti.

• In timpul utilizarii aparatului, operatorul trebuie sa foloseasca urmatoarele dispozitive de siguranta:

Manusi sau echipament adecvat pentru manevrarea recipientelor fierbinti.

Capitolul 3 - Caracteristicile aparatului

Specificatii tehnice

Dimensiunile si greutatea aparatului

Date referitoare la tensiunea de alimentare

Sistemul electric

Tolerantele alimentarii electrice

Tensiunea

Tensiunea de alimentare ± 10% din tensiunea normala.

Frecventa

± 1% din frecventa normala - constanta.

± 2% din frecventa normala - doar pe o perioada scurta.

Armonici

Distorsiunile armonice de la al doilea pana la al cincilea: nu mai mult de 10% din tensiunea totala dintre conductori.  Mai multe distorsiuni permise intre armonice de la al saselea la al treizecilea: 20% din tensiunea totala dintre conductori.

Sursele de tensiune

Oprirea

Sursa de alimentare nu trebuie intrerupta si tensiunea nu trebuie sa ajunga la zero pentru mai mult de 3 ms, pe toata durata operarii. Aceasta trebuie sa fie cel putin 1 ms intre doua opriri.

Caderile de tensiune

Caderile de tensiune nu trebuie sa depaseasca 20% din varful tensiunii de alimentare pentru mai mult de un ciclu. Trebuie sa existe cel putin 1 s intre doua caderi de tensiune.

Performanta

Capitolul 4 - Interfata cu operatorul

Panoul de comanda

Indicatoare

Fig. 4.1. - Panoul de control

Alte controale

Aparat cu comutator pornit / oprit iluminat

• Pozitia O - aparatul oprit, reteaua de alimentare deconectata;
• Pozitia I - aparatul pornit.

Capitolul 5 - Instalarea

Calificarea operatorilor

Aparatul trebuie sa fie instalat numai de catre personal instruit, calificat si autorizat, familiarizat cu informatiile oferite de acest manual.

Transport

Instructiunile continute in acest capitol trebuie respectate pe parcursul transportului aparatului, dupa cum urmeaza:

Depozitare

Prima instalare

Schimbarea locatiei aparatului

Conditii de transport

Aparatul si racordurile sale trebuie transportat cu un vehicul motorizat. Daca vehiculul nu este prevazut cu acoperis, ambalajul aparatului si a accesoriilor sale trebuie sa fie complet acoperite cu material plastic pentru protejarea contra intemperiilor.

Nota: Urmati procedurile normale de precautie pentru prevenirea lovirii sau strivirii aparatului.

Operatii preliminarii

Verificarea aparatului contra deteriorarilor pe parcursul transportului

Inlaturati cu atentie ambalajul si verificati vizual aparatul contra deteriorarilor posibile. Orice deteriorare vizibila arata ca aparatul a fost lovit pe parcursul transportului, ceea ce compromite functionarea normala a acestuia.

Verificati in special urmatoarele parti:

Carcasa aparatului

LED-urile de control si cele pilot

Orice accesorii incluse

Verificati daca suruburile accesibile sunt stranse.

In eventualitatea unor deteriorari

Orice deteriorare pe parcursul transportului va fi atribuita transportatorului si notificata imediat in scris vanzatorului. Se va face o reclamatie scrisa transportatorului.

Curatirea aparatului

Inlaturati orice praf sau impuritati acumulate pe parcursul transportului.

Depozitarea

Instructiunile din aceasta sectiune trebuie respectate pe timpul depozitarii temporare, care poate fi necesare la:

Instalarea intarziata a echipamentului dupa livrare

Inlaturarea aparatului si depozitarea sa inaintea unei schimbari as locatiei

Specificatii

Altitudine de lucru maxima: 2000 m

Umiditate maxima relativa: 80% la temperaturi de pana 31°C, cu reducere liniara la 50% la 40°C

Iluminare naturala si / sau artificiala adecvata

Protectie contra umezelii adecvata

Spatiu suficient de manevrare, ridicare si transport

Suprafata orizontala capabila sa sustina mai mult decat masa aparatului

Pericol: nu asezati niciodata si nu lasati nici un obiect pe aparat

Nota:

Daca aparatul nu se utilizeaza imediat sau se depoziteaza temporar, verificati-l contra deteriorarilor in timpul transportului si depozitati-l in ambalajul original.

Pozitionarea

Necesitati de pozitionare

In plus fata de dimensiunile descrise in cap. 3.1. - Specificatii tehnice, aparatul necesita urmatoarele conditii.

Alimentatorul trebuie sa fie asezat in imediata vecinatate a aparatului

Este necesar spatiu suficient pentru lucrul normal cu aparatul si intretinerea acestuia precum si orice echipament periferic.

Protejare anti-intemperii

Aparatul trebuie asezat intr-o zona acoperita, care nu este expusa la intemperii.

Iluminare

Pentru lucrul cu aparatul trebuie iluminare adecvata, deoarece aparatul nu are sistem de iluminare incorporat.

Camera in care se lucreaza cu aparatul trebuie iluminata suficient pentru a permite operarea fara riscurile datorate lucrului in penumbra.

Conditii de mediu

Temperatura de lucru: +5°C . +40°C

Umiditate relativa acceptata: 80% la temperaturi de pana la 31°C, cu reducere liniara la 50% la 40°C

Nota: Limitele de temperatura sunt definite in functie de echipamentul electric al aparatului.

Asamblarea

Asamblarea accesoriilor

Asezati tija termometrului digital de contact in conexiunea pentru termometrul DIN 12878

Fixati cele doua cleme pe tija

Reglarea

Conexiuni

Conexiuni electrice

Aparatul are o unica mufa destinata alimentarii externe situat in spate.

Atentie!

Verificati daca tensiunea de alimentare a retelei este identica cu cea ceruta de aparat.

Verificati daca priza de alimentare este impamantata

Incercarea de pornire

Inaintea utilizarii regulate a aparatului, verificati daca lucreaza perfect prin efectuarea cel putin a unui test general de functionare, conform instructiunilor aflate la cap. 6 - Lucrul cu aparatul.

Capitolul 6 - Lucrul cu aparatul

Zone periculoase si risc rezidual pe timpul utilizarii

Plitele prezinta urmatoarele categorii de risc:

Risc de atingere a zonelor fierbinti cu suprafata pielii

Pe timpul utilizarii acestui aparat, operatorul trebuie sa poarte manusi de protectie sau echipament pentru manipularea vaselor incinse.

Calificarea operatorului

Aparatul trebuie utilizat numai de personal calificat, familiarizat cu informatiile continute in acest manual.

Moduri de lucru

Aparatul poate fi folosit in modul manual. Fiecare operatie se poate efectua prin apasarea unui buton de pe panoul de control al aparatului. Modul manual se utilizeaza pe timpul incercarilor si a intretinerii.

Pornirea

Urmati pasii de mai jos:

Introduceti mufa alimentatorului in spatele aparatului.

Introduceti alimentatorul in priza

Apasati comutatorul pe pozitia I

Pregatirea si reglaje

Reglarea termometrului de control digital

Procedura este valabila numai pentru seriile F 70 ST. Procedura de reglare:

Conectati cablul de alimentare a termometrului in priza din spatele aparatului (marcata cu o eticheta).

Apasati butonul pentru a aprinde zero-ul pe ecranul care indica temperatura care urmeaza a fi prescrisa

Apasati tasta pentru a fixa temperatura pe care trebuie s-o atinga aparatul

Apasati tastele si pentru a modifica temperatura prescrisa

Apasati tasta pentru a vedea temperatura curenta a plitei

Conectati termocuplul la mufa respectiva.

Nota: Temperatura reglata pe termometrul de contact digital trebuie sa fie mai joasa ca temperatura reglata cu regulatorul 1. De fapt, aparatul va opri incalzirea lichidului in momentul in care s-a atins temperatura inferioara.

Introducerea electro-termometrului cu mercur VERTEX

Aceasta procedura este valabila numai pentru seriile F 80 ST. Procedura pentru introducerea electro-termometrului:

Conectati terminalul electro-termometrului VERTEX la mufa din spatele aparatului (marcata cu o eticheta)

Incarcarea probei

Procedura de incarcare:

Pozitionati vasul cu lichidul de agitat pe platanul aparatului

Asezati ancora magnetica pe axul magnetizat in vas

Asezati in vas:

Termocuplul termometrului digital de contact (seria F 70 ST).

Electro-termometrul VERTEX cu mercur (seria F 80 ST)

Pornirea

Controlul manual

Procedura de control manual:

Rotiti regulatorul pentru reglarea temperaturii plitei

LED-ul de control se va aprinde

Rotiti regulatorul pentru pornirea motorului la turatia prescrisa

LED-ul de control se va aprinde

Rotiti regulatorul pentru prescrierea fina a turatiei motorului

LED-ul de control se va stinge cand plita va atinge temperatura prescrisa

Nota: Daca aparatul nu poseda toate controalele mai sus mentionate, ignorati operatia respectiva

Oprirea normala

Atentie!

Plita electrica poate atinge temperaturi ridicate: purtati manusi de protectie sau utilizati echipamentul potrivit pentru manipularea in siguranta a vaselor si termometrelor.

Procedura de oprire normala:

Rotiti regulatorul de turatie  pe pozitia O

LED-ul de control se va stinge

Rotiti regulatorul pentru prescrierea fina a turatiei motorului pe pozitia O

Rotiti regulatorul pentru reglarea temperaturii plitei pe pozitia O

LED-ul de control se va stinge daca e aprins

Scoateti din vas:

Termocuplul termometrului digital de contact (seria F 70 ST).

Electro-termometrul VERTEX cu mercur (seria F 80 ST)

Inlaturati vasul cu lichidul agitat de pe aparat.

Pornirea dupa o oprire normala

Procedura de pornire dupa o oprire normala:

Urmati procedura aratata in cap. 6.7.1.

Oprirea de urgenta

Pentru oprirea aparatului in eventualitatea aparitiei unei urgente:

Apasati comutatorul pe pozitia O (la seriile F 60 ST, F 70 ST, F 20 ST, F 30 ST)

Scoateti din priza cablul de alimentare (la seriile F 80 ST, F 90 ST, F 40 ST)

Aparatul se va opri

Atentie!

Dupa o oprire de urgenta:

Motorul agitatorului se opreste

Plita are nevoie de putin timp pentru a reveni la o temperatura normala

Pornirea dupa o oprire de urgenta

Inlaturati cauza pentru care a fost necesara oprirea de urgenta

Urmati procedura aratata in cap. 6.7.

Capitolul 7 - Intretinerea

Atentie!

Pericol de electrocutare. Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare cu energie electrica

Intretinerea obisnuita

Intretinerea obisnuita este compusa din toate operatiile care trebuie efectuate de catre utilizator. Acestea includ curatirea, verificarile si masurarile periodice pentru o utilizare sigura a aparatului.

Calificarea operatorilor

Intretinerea obisnuita poate fi efectuata in siguranta de orice operator, care a citit cu atentie si a inteles in intregime manualul de fata cu recomandarile si instructiunile incluse.

Curatirea

Atentie!

Niciodata nu curatati aparatul care este pornit: intotdeauna opriti-l si deconectati-l de la retea inaintea curatirii

La incheierea fiecarei zile de lucru, curatati cu atentie aparatul, in special urmatoarele zone:

Locul unde se aseaza vasul cu lichid

Suprafata exterioara a aparatului

Zona de lucru

Produsi de curatenie

Apa industriala si detergent normal

Alcool izopropilic (numai daca exista impuritati uscate)

Atentie!

Evitati folosirea solventilor care dizolva vopseaua si / sau partile din mase plastice. Nu utilizati benzen, solvent nitro-percloric sau tri-clor-etilena.

Intretinerea periodica

Intretinerea periodica este compusa din toate operatiile care trebuie efectuate numai de catre personal autorizat. Acestea includ inspectii, intretinere si masurari pentru o utilizare sigura a aparatului.

Calificarea operatorilor

Intretinerea periodica poate fi efectuata in siguranta de personal autorizat instruit si autorizat pentru munca pe care o va presta, care a citit cu atentie si a inteles in intregime manualul de fata cu recomandarile si instructiunile incluse.

Atentie!

Aparatul nu necesita intretinere, se defecteaza numai datorita intemperiilor.

Inlocuirea sigurantelor

Scoateti cordonul de alimentare din mufa situata in spatele aparatului

Scoateti caseta sigurantei, (cu simbolul aferent) din soclul din spatele aparatului

Scoateti sigurantele arse si inlocuiti-le cu unele noi

Inchideti caseta sigurantelor

Atentie!

Inlocuiti sigurantele arse numai cu altele de exact acelasi tip. Specificatia sigurantelor sunt date pe placheta de langa caseta acestora.

Capitolul 8 - Dezafectarea

Calificarea operatorului

Operatorul trebuie sa fie familiarizat cu continutul cap. 2 si a prezentului capitol din manualul de fata.

Demontarea aparatului

In momentul in care aparatul a atins durata de serviciu prevazuta, el trebuie dezafectat. Dezafectarea aparatului si aducerea sa in stadiu de neutilizare, trebuie facute astfel incat sa fie posibila reciclarea materialelor din care este fabricat.

Demontarea si dezafectarea aparatului se va efectua in siguranta.

Procedura de demontare

Atentie!

Dezafectarea aparatului trebuie efectuata de personal echipat si instruit corespunzator.

Opriti aparatul, dupa procedura descrisa la cap. 6.13.

Izolati aparatul de reteaua de alimentare, dupa procedura descrisa la cap. 5

Inlaturati urmatoarele parti:

o      Piesele electrice

o      Componentele de plastic

o      Plita de incalzire din ceramica

o      Suportii din rasina sintetica

Daca aparatul este mutat, vezi cap. 5 si 5.2.

Riscuri reziduale dupa demontare

Daca au fost urmate cu strictete toate instructiunile date mai sus, nu vor exista riscuri reziduale dupa demontare

Atentie!

Aparatul este construit din materiale care nu sunt biodegradabile. Componentele acestuia se vor livra unui centru de colectare a materialelor reciclabile.