Cantecul absolventilor

CANTECUL  ABSOLVENTILOR

I.   Privind in zare

In departare

Vad cerul vietii - rasarit si viitor

Adio, clase,

Laboratore

La revedere, dragii nostri, profesori !

REFREN :

Voiam sa stim, am invatat

Cand am stiut ne-am bucurat

Cand am gresit ne-am intristat,

Adio, scoala !

Am fost copii, dar ne-am schimbat

Pe doua trepte am urcat

Dar clopotelul a sunat

Ultima oara !

II. Un diriginte,

Ca un parinte,

Intaii pasi in viata ne-a calauzit

Un strop de soare

La fiecare

Un strop de suflet din izvorul nesfarsit

III. Voici nos maitres

Touches peut etre

Par nos regards brillants comme le soleil d'ete

Mais qu'est-ce qu'ils pensent

Sur notre chance

Quant ils nous disent aujourd'hui d'avoir succes ?

IV.   This is the last day

Together we stay

A hundred flowers in the charming rising sun

Good-bye my school years !

Good-bye my teachers !

I will remember these happy sunny days !

V. Stam impreuna

Mana in mana

ne despartim si avem lacrimi in priviri

Acum ne leaga

de scoala draga

Atatea visuri si atatea amintiri !

VI. Adio, maluri !

Ne-asteapta valuri

Curand catargele in zare vor pieri

Marea-i adanca

Dar ca o stanca

E-n noi acum nadejdea ca vom reusi !